valer
加泰罗尼亚语
其他词形
- （不定式）valdre
动词
valer（第一人称单数现在时 valc，过去分词 valgut） 除不定式外，变位方式同 prendre。
- 值，有…价值
- 有用
动词valdre (第二类变位，有软腭音中缀)的变位
| 不定式 | valdre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | valent | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | valgut | valguda | |||||
| 复数 | valguts | valgudes | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 已然语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | valc | vals | val | valem | valeu | valen | |
| 未完成 | valia | valies | valia | valíem | valíeu | valien | |
| 未来 | valdré | valdràs | valdrà | valdrem | valdreu | valdran | |
| 过去 | valguí | valgueres | valgué | valguérem | valguéreu | valgueren | |
| 条件 | valdria | valdries | valdria | valdríem | valdríeu | valdrien | |
| 假设语气 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在 | valgui | valguis | valgui | valguem | valgueu | valguin | |
| 未完成 | valgués | valguessis | valgués | valguéssim | valguéssiu | valguessin | |
| 祈使语气 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | val | valgui | valguem | valeu | valguin | ||
参考
- Institut d'Estudis Catalans (1995). 《加泰罗尼亚语词典》（Diccionari de la llengua catalana），第4版。ISBN 84-412-2477-3.
加利西亚语
词源
动词
valer（第一人称单数现在时 vallo，第一人称单数过去时 valín，过去分词 valido）
变位
葡萄牙语
动词
valer
- (及物) 值，有…价值
葡萄牙语 -er 结尾动词 valer 的变位
| 注：[编辑] | ||||||
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 无人称 | valer | |||||
| 人称 | valer | valeres | valer | valermos | valerdes | valerem |
| 动名词 | ||||||
| valendo | ||||||
| 过去分词 | ||||||
| 阳性 | valido | validos | ||||
| 阴性 | valida | validas | ||||
| 直陈式 | ||||||
| 现在 | valho | vales | vale val |
valemos | valeis | valem |
| 未完成 | valia | valias | valia | valíamos | valíeis | valiam |
| 过去 | vali | valeste | valeu | valemos | valestes | valeram |
| 过去完成 | valera | valeras | valera | valêramos | valêreis | valeram |
| 将来 | valerei | valerás | valerá | valeremos | valereis | valerão |
| 条件式 | ||||||
| valeria | valerias | valeria | valeríamos | valeríeis | valeriam | |
| 虚拟式 | ||||||
| 现在 | valha | valhas | valha | valhamos | valhais | valham |
| 未完成 | valesse | valesses | valesse | valêssemos | valêsseis | valessem |
| 将来 | valer | valeres | valer | valermos | valerdes | valerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | - | vale | valha | valhamos | valei | valham |
| 否定 (não) | - | valhas | valha | valhamos | valhais | valham |
西班牙语
词源
动词
valer（第一人称单数现在时 valgo，第一人称单数过去时 valí，过去分词 valido）
- 值，有…价值
- ¿Cuánto vale? 值多少钱？
变位
valer (不规则)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | valer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | valiendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | valido | valida | |||||
| 复数 | validos | validas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | valgo | valestú valésvos |
vale | valemos | valéis | valen | |
| 未完成时 | valía | valías | valía | valíamos | valíais | valían | |
| 过去时 | valí | valiste | valió | valimos | valisteis | valieron | |
| 将来时 | valdré | valdrás | valdrá | valdremos | valdréis | valdrán | |
| 条件式 | valdría | valdrías | valdría | valdríamos | valdríais | valdrían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | valga | valgastú valgásvos2 |
valga | valgamos | valgáis | valgan | |
| 未完成时 (ra) |
valiera | valieras | valiera | valiéramos | valierais | valieran | |
| 未完成时 (se) |
valiese | valieses | valiese | valiésemos | valieseis | valiesen | |
| 将来时1 | valiere | valieres | valiere | valiéremos | valiereis | valieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | valetú valévos |
valga | valgamos | valed | valgan | ||
| 否定 | no valgas | no valga | no valgamos | no valgáis | no valgan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
valer (不规则)的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式valer | |||||||
| 间接宾语 | valerme | valerte | valerle, valerse | valernos | valeros | valerles, valerse | |
| 直接宾语 | valerme | valerte | valerlo, valerla, valerse | valernos | valeros | valerlos, valerlas, valerse | |
| 带动名词valiendo | |||||||
| 间接宾语 | valiéndome | valiéndote | valiéndole, valiéndose | valiéndonos | valiéndoos | valiéndoles, valiéndose | |
| 直接宾语 | valiéndome | valiéndote | valiéndolo, valiéndola, valiéndose | valiéndonos | valiéndoos | valiéndolos, valiéndolas, valiéndose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式vale | |||||||
| 间接宾语 | váleme | válete | válele | válenos | 无使用 | váleles | |
| 直接宾语 | váleme | válete | válelo, válela | válenos | 无使用 | válelos, válelas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 valé | |||||||
| 间接宾语 | valeme | valete | valele | valenos | 无使用 | valeles | |
| 直接宾语 | valeme | valete | valelo, valela | valenos | 无使用 | valelos, valelas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式valga | |||||||
| 间接宾语 | válgame | 无使用 | válgale, válgase | válganos | 无使用 | válgales | |
| 直接宾语 | válgame | 无使用 | válgalo, válgala, válgase | válganos | 无使用 | válgalos, válgalas | |
| 带第一人称复数命令式valgamos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | valgámoste | valgámosle | valgámonos | valgámoos | valgámosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | valgámoste | valgámoslo, valgámosla | valgámonos | valgámoos | valgámoslos, valgámoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式valed | |||||||
| 间接宾语 | valedme | 无使用 | valedle | valednos | valeos | valedles | |
| 直接宾语 | valedme | 无使用 | valedlo, valedla | valednos | valeos | valedlos, valedlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式valgan | |||||||
| 间接宾语 | válganme | 无使用 | válganle | válgannos | 无使用 | válganles, válganse | |
| 直接宾语 | válganme | 无使用 | válganlo, válganla | válgannos | 无使用 | válganlos, válganlas, válganse | |