vald
爱沙尼亚语
词源
源自原始芬兰语 *valta，源自原始日耳曼语 *waldą。与芬兰语 valta、瑞典语 våld同源。
名词
变格
vald （riik类）的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vald | vallad |
| 属格 | valla | valdade |
| 部分格 | valda | valde / valdasid |
| 入格 | valda / vallasse | valdadesse |
| 内格 | vallas | valdades |
| 出格 | vallast | valdadest |
| 向格 | vallale | valdadele |
| 所格 | vallal | valdadel |
| 夺格 | vallalt | valdadelt |
| 变格 | vallaks | valdadeks |
| 终格 | vallani | valdadeni |
| 样格 | vallana | valdadena |
| 缺格 | vallata | valdadeta |
| 共格 | vallaga | valdadega |
衍生词汇
- valdkond
法罗语
词源
名词
vald n（属格单数 valds，不可数）
变格
| 变格：vald（仅单数） | ||
|---|---|---|
| n5s | 单数 | |
| 不定 | 定 | |
| 主格 | vald | valdið |
| 宾格 | vald | valdið |
| 与格 | valdi | valdinum |
| 属格 | valds | valdsins |
衍生词汇
- valdmikil
冰岛语
词源
发音
- IPA(帮助)：/valt/
- 韵部：-alt
名词
vald n（属格单数 valds，主格复数 völd）
- (也可用复数) 力量
- 权力
- 提摩太前书 2:11-12（冰岛语文本），中文翻译采繁体中文和合本
- Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.
- 女人要沉静学道，一味的顺服。我不许女人讲道，也不许他辖管男人，只要沉静。
- 启示录 6:8（冰岛语文本），中文翻译采繁体中文和合本
- Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.
- 我就观看，见有一匹灰色马。骑在马上的，名字叫作死。阴府也随着他。有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫、野兽，杀害地上四分之一的人。
- 提摩太前书 2:11-12（冰岛语文本），中文翻译采繁体中文和合本
- 暴力
- Með valdi. ― 使用暴力
- (用复数) 原因
- Hún dó af þínum völdum. ― 她是因你而死的。
变格
vald的变格
近义词
衍生词汇
- af völdum
- hafa vald til
- heimsvaldastefna
- komast til valda
- taka með valdi
- upp úr öllu valdi
- á valdi, vera á valdi
卢迪茨语
词源
源自原始芬兰语 *valta。
名词
vald
新挪威语
发音
- IPA(帮助)：/ʋɑld/
词源1
名词
vald m（定单数 valden，不可数）
vald n（定单数 valdet，不可数）
衍生词汇
- valdshandling
参见
- vold（书面挪威语）
词源2
动词
vald
参考资料
- “vald”在 新挪威语词典中的解释。
瑞典语
词源
välja 的过去分词。
发音
音频
形容词
vald
- 被选中的
变格
| vald的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 不定 | 肯定 | 比较级 | 最高级2 |
| 通性单数 | vald | — | — |
| 中性单数 | valt | — | — |
| 复数 | valda | — | — |
| 定 | 肯定 | 比较级 | 最高级 |
| 阳性单数1 | valde | — | — |
| 其他 | valda | — | — |
| 1) 只用于指阳性生物。 2) 不定最高级仅用于表语。 | |||
相关词汇
- bortvald
- invald
- nyvald
- omvald
- utvald
维普斯语
词源
源自原始芬兰语 *valta，源自原始日耳曼语 *waldą。
名词
vald
屈折
| vald的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | vald | ||
| 属格单数 | valdan | ||
| 部分格单数 | valdad | ||
| 部分格复数 | valdoid | ||
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | vald | valdad | |
| 宾格 | valdan | valdad | |
| 属格 | valdan | valdoiden | |
| 部分格 | valdad | valdoid | |
| 样格-手段格 | valdan | valdoin | |
| 转换格 | valdaks | valdoikš | |
| 内格 | valdas | valdoiš | |
| 出格 | valdaspäi | valdoišpäi | |
| 入格 | ? | valdoihe | |
| 接格 | valdal | valdoil | |
| 夺格 | valdalpäi | valdoilpäi | |
| 向格 | valdale | valdoile | |
| 欠格 | valdata | valdoita | |
| 共格 | valdanke | valdoidenke | |
| 延展格 | valdadme | valdoidme | |
| approximative I | valdanno | valdoidenno | |
| approximative II | valdannoks | valdoidennoks | |
| 始格 | valdannopäi | valdoidennopäi | |
| terminative I | ? | valdoihesai | |
| terminative II | valdalesai | valdoilesai | |
| terminative III | valdassai | — | |
| additive I | ? | valdoihepäi | |
| additive II | valdalepäi | valdoilepäi | |
衍生词汇
- arvvald
- ičevald
- naižvald
- nägivald
- rahvahanvald
- valdankumaiduz
- valdannavedii
- valdanpidäi
- valdhonuz
- valdištim
- valdkirjeine
- valdkund
- valdmeri
- valdmez'
- valdoiktuz'