utan
Bau Bidayuh
词源
源自原始马来-波利尼西亚语 *qutan，源自原始南岛语 *quCaN。
名词
utan
文莱马来语
词源
发音
名词
utan
印尼语
发音
名词
utan（第一人称所有格 utanku，第二人称所有格 utanmu，第三人称所有格 utannya）
- hutan 的另一种拼写法
马来语
其他写法
- hutan
- هوتن
- اوتن
词源
源自原始马来语 *hutan，源自原始马来-占语 *hutan，源自原始马来-松巴哇语 *hutan，源自原始马来-波利尼西亚语 *qutan（对比毛利语 uta），源自原始南岛语 *quCaN。
发音
名词
utan（爪夷文 اوتن）
- hutan 的拼写错误。
马斯巴特语
名词
utan
- （烹饪好的）蔬菜
新挪威语
词源
源自古诺尔斯语 útan。
发音
- IPA(帮助)：/²ʉːtɑn/
介词
utan
- 没有
- Eg er utan pengane mine.
- 我身上没有钱。
连词
utan
- 除非
- Eg gidd ikkje å gjera dette utan at du tek eit tak sjølv.
- 我不会特意去做，除非你来帮忙。
参考资料
- “utan” in The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet.
古英语
词源
源自原始日耳曼语 *ūtanē (“在外”)，源自原始日耳曼语 *ūt。与ūt有关。
发音
- IPA(帮助)：/ˈuː.tɑn/
副词
ūtan
派生词
派生语汇
- 中古英语： outen, oute
- 英语： outen
瑞典语
词源
可能源自古诺尔斯语 útan。
发音
- IPA(帮助)：/ˈʉːˌtan/
音频
介词
utan
- 没有
- Att inte beakta finansmarknadens djuppsykologiska dimensioner uppfattas mer och mer som att spela Hamlet utan prinsen av Danmark.
- 在金融市场中不考虑深层心理因素，越来越被人认为像是表演《哈姆雷特》里少了丹麦王子。
连词
utan
- （不是……）而是……
- Huset är inte rött utan blått
- 这座房子不是红色的，而是蓝色的。
使用注意
- utan 和 men 意思相近，但其表示的语气有所不同。utan 带有一些否定的意味，比如“Den hunden är inte svart utan mörkbrun”（“这只狗不是黑色的，而是深褐色的”），可能表示说话人只想买黑色的狗，而不想买其他颜色的狗，包括深褐色；而“Den hunden är inte svart men mörkbrun”则可能表示说话人想买黑色的狗，但深褐色的狗也未尝不可，其包含的肯定意义较多一些。
瓦瑞瓦瑞语
名词
utan