tergiversor
拉丁语
词源
源自tergum (“背”) + vertō (“转过”)。
发音
- (古典) IPA(帮助)：/ter.ɡiˈwer.sor/, [t̪ɛr.ɡɪˈwɛr.sɔr]
- (教会) IPA(帮助)：/ter.d͡ʒiˈver.sor/, [t̪ɛr.d͡ʒiˈvɛr.sɔr]
动词
tergiversor（现在时不定式 tergiversārī，完成时主动式 tergiversātus sum）; 第一类变位, 异态
- 不情愿地转身；逃避
变位
| tergiversor的变位 (第一类变位, 异相) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | tergiversor | tergiversāris, tergiversāre | tergiversātur | tergiversāmur | tergiversāminī | tergiversantur |
| 未完成过去时 | tergiversābar | tergiversābāris, tergiversābāre | tergiversābātur | tergiversābāmur | tergiversābāminī | tergiversābantur | |
| 将来时 | tergiversābor | tergiversāberis, tergiversābere | tergiversābitur | tergiversābimur | tergiversābiminī | tergiversābuntur | |
| 完成时 | tergiversātus + sum的现在主动直陈形 | ||||||
| 过去完成时 | tergiversātus + sum的未完成主动直陈形 | ||||||
| 将来完成时 | tergiversātus + sum的将来主动直陈形 | ||||||
| 虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | tergiverser | tergiversēris, tergiversēre | tergiversētur | tergiversēmur | tergiversēminī | tergiversentur |
| 未完成过去时 | tergiversārer | tergiversārēris, tergiversārēre | tergiversārētur | tergiversārēmur | tergiversārēminī | tergiversārentur | |
| 完成时 | tergiversātus + sum的现在主动虚拟形 | ||||||
| 过去完成时 | tergiversātus + sum的未完成主动虚拟形 | ||||||
| 命令式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | — | tergiversāre | — | — | tergiversāminī | — |
| 将来时 | — | tergiversātor | tergiversātor | — | — | tergiversantor | |
| 非定形 | 主动 | 被动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
| 不定式 | tergiversārī | tergiversātum esse | tergiversātūrum esse | — | — | — | |
| 分词 | tergiversāns | tergiversātus | tergiversātūrus | — | — | tergiversandus | |
| 动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
| 属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
| tergiversandī | tergiversandō | tergiversandum | tergiversandō | tergiversātum | tergiversātū | ||
衍生词汇
- tergiversanter
- tergiversātiō
- tergiversātor
- tergiversātōrius
相关词汇
后代词汇
- 英语： tergiversate
- 法语： tergiverser
- 意大利语： tergiversare
- 皮埃蒙特语： tergiversé
- 葡萄牙语： tergiversar
- 西班牙语： tergiversar
参考
- tergiversor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- tergiversor in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- tergiversor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容