szerel
匈牙利语
词源
源自 szer (“工具”) + -el (从名词派生出动词的后缀)。（创造于18-19世纪的语言改革）[1]
发音
- IPA(帮助)：[ˈsɛrɛl]
- 断字：sze‧rel
- 韵部：-ɛl
动词
szerel
- (及物) 组装，安装，装配
- 近义词： felszerel、összeszerel、összeállít、összerak、erősít、ráerősít、odaerősít、rögzít
- (及物) 修复，修理，修补
- 近义词： megszerel、javít、megjavít、rendbe hoz
变位
szerel 的变位
| 第一人称 sg | 第二人称 sg 非正式 |
第三人称 sg、 二复 sg 正式 |
第一人称 pl | 第二人称 pl 非正式 |
第三人称 pl、 二复 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 现在时 | 不定 | szerelek | szerelsz | szerel | szerelünk | szereltek | szerelnek |
| 定 | szerelem | szereled | szereli | szereljük | szerelitek | szerelik | ||
| 二复受词 | szerellek | ― | ||||||
| 过去时 | 不定 | szereltem | szereltél | szerelt | szereltünk | szereltetek | szereltek | |
| 定 | szereltem | szerelted | szerelte | szereltük | szereltétek | szerelték | ||
| 二复受词 | szereltelek | ― | ||||||
| 条件式 | 现在时 | 不定 | szerelnék | szerelnél | szerelne | szerelnénk | szerelnétek | szerelnének |
| 定 | szerelném | szerelnéd | szerelné | szerelnénk | szerelnétek | szerelnék | ||
| 二复受词 | szerelnélek | ― | ||||||
| 虚拟式 | 现在时 | 不定 | szereljek | szerelj 或 szereljél |
szereljen | szereljünk | szereljetek | szereljenek |
| 定 | szereljem | szereld 或 szereljed |
szerelje | szereljük | szereljétek | szereljék | ||
| 二复受词 | szereljelek | ― | ||||||
| 不定式 | szerelni | szerelnem | szerelned | szerelnie | szerelnünk | szerelnetek | szerelniük | |
| 其他非限定 动词形 |
动名词 | 现在分词 | 过去分词 | 将来过去 | 副词过去形 | 潜在形 | ||
| szerelés | szerelő | szerelt | szerelendő | szerelve | szerelhet | |||
派生词汇
- szerelék
- szerelés
- szerelő
- szerelvény
- 带前缀
- beszerel
- felszerel
- fölszerel
- kiszerel
- leszerel
- megszerel
- összeszerel
- rászerel
- szétszerel
- visszaszerel
参考资料
- ↑ szerel in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
延伸阅读
- szerel in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.