servio
拉丁语
词源
来自servus (“奴隶”) + -iō。
发音
动词
serviō（现在时不定式 servīre，完成时主动式 servīvī 或 serviī，目的动名词 servītum）; 第四类变位, 被动式无人称
- 做奴隶，为……服务（+与格）
变位
这个动词唯一出现过的被动形式是第三人称单数。
| serviō的变位 (第四类变位, 无人称被动态) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | serviō | servīs | servit | servīmus | servītis | serviunt |
| 未完成过去时 | serviēbam, servībam | serviēbās, servībās | serviēbat, servībat | serviēbāmus, servībāmus | serviēbātis, servībātis | serviēbant, servībant | |
| 将来时 | serviam, servībō | serviēs, servībis | serviet, servībit | serviēmus, servībimus | serviētis, servībitis | servient, servībunt | |
| 完成时 | servīvī, serviī | servīvistī, servīstī, serviistī | servīvit, servīt, serviit | servīvimus, servīmus, serviimus | servīvistis, servīstis, serviistis | servīvērunt, servērunt, servīvēre, servēre, serviērunt, serviēre | |
| 过去完成时 | servīveram, servīram, servieram | servīverās, servīrās, servierās | servīverat, servīrat, servierat | servīverāmus, servīrāmus, servierāmus | servīverātis, servīrātis, servierātis | servīverant, servīrant, servierant | |
| 将来完成时 | servīverō, servīrō, servierō | servīveris, servīris, servieris | servīverit, servīrit, servierit | servīverimus, servīrimus, servierimus | servīveritis, servīritis, servieritis | servīverint, servīrint, servierint | |
| 被动 | 现在时 | — | — | servītur | — | — | — |
| 未完成过去时 | — | — | serviēbātur | — | — | — | |
| 将来时 | — | — | serviētur | — | — | — | |
| 完成时 | — | — | servītum est | — | — | — | |
| 过去完成时 | — | — | servītum erat | — | — | — | |
| 将来完成时 | — | — | servītum erit | — | — | — | |
| 虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | serviam | serviās | serviat | serviāmus | serviātis | serviant |
| 未完成过去时 | servīrem | servīrēs | servīret | servīrēmus | servīrētis | servīrent | |
| 完成时 | servīverim, servīrim, servierim | servīverīs, servīrīs, servierīs | servīverit, servīrit, servierit | servīverīmus, servīrīmus, servierīmus | servīverītis, servīrītis, servierītis | servīverint, servīrint, servierint | |
| 过去完成时 | servīvissem, servīssem, serviissem | servīvissēs, servīssēs, serviissēs | servīvisset, servīsset, serviisset | servīvissēmus, servīssēmus, serviissēmus | servīvissētis, servīssētis, serviissētis | servīvissent, servīssent, serviissent | |
| 被动 | 现在时 | — | — | serviātur | — | — | — |
| 未完成过去时 | — | — | servīrētur | — | — | — | |
| 完成时 | — | — | servītum sit | — | — | — | |
| 过去完成时 | — | — | servītum esset, servītum foret | — | — | — | |
| 命令式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | — | servī | — | — | servīte | — |
| 将来时 | — | servītō | servītō | — | servītōte | serviuntō | |
| 非定形 | 主动 | 被动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
| 不定式 | servīre | servīvisse, servīsse, serviisse | servītūrum esse | servīrī | servītum esse | — | |
| 分词 | serviēns | — | servītūrus | — | servītum | serviendum, serviundum | |
| 动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
| 属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
| serviendī | serviendō | serviendum | serviendō | servītum | servītū | ||
相关词语
派生语汇
- 阿尔巴尼亚语： shërbej
- 阿斯图里亚斯语： sirvir, servir
- 弗留利语： servî
- 加利西亚语： servir
- 意大利语： servire
- 古法语： servir
- 古奥克语： servir
- 皮埃蒙特语： servì
- 葡萄牙语： servir
- 罗马尼亚语： șerbi, servi
- 罗曼什语： servir, survir, sarvir, sarveir
- 撒丁语： selvire, serbire, serbiri, servire, serviri
- 西西里语： sèrbiri
- 西班牙语： servir
- 威尼斯语： servir
- → 荷兰语： serveren
- → 德语： servieren
另见
参考资料
- Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).