sarmak
土耳其语
词源1
源自鄂图曼土耳其语 صارمق (sarmak, “缠绕，包裹，围绕，环绕”)，源自 原始突厥语 *sạr- (“环绕”)。[1]
同源词
动词
sarmak（第三人称单数简单现在时 sarar）
- (及物, 与格) 缠绕，包裹在
- Kolunu boynuna sardı. ― 她把手臂绕在他的脖子上。
- (及物) 包扎
- Yaranı sarmamı ister misin? ― 你愿意让我为你包扎伤口吗？
- (及物) 围绕
- Çevremizi kurtlar sarmıştı. ― 狼群围绕着我们。
- (及物) 覆盖，封上
- (及物) 缭绕
- 激起……的好奇心
派生词
相关词汇
- sarılmak
- sarınmak
参见
词源2
类似喀喇汗语 [script needed] (sarmāk, “说话刻薄”)。
动词
sarmak（第三人称单数简单现在时 sarar）
派生词
- sarpa sarmak
- yokuşa sarmak
参见
- sataşmak
变位
肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | sararım | sararsın | sarar | sararız | sararsınız | sararlar |
| 现在进行时 | sarıyorum | sarıyorsun | sarıyor | sarıyoruz | sarıyorsunuz | sarıyorlar | |
| 过去定形 | sardım | sardın | sardı | sardık | sardınız | sardılar | |
| 过去进行时 | sarıyordum | sarıyordun | sarıyordu | sarıyorduk | sarıyordunuz | sarıyorlardı | |
| 将来简单时 | saracağım | saracaksın | saracak | saracağız | saracaksınız | saracaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | sarar mıyım? | sarar mısın? | sarar mı? | sarar mıyız? | sarar mısınız? | sararlar mı? |
| 现在进行时 | sarıyor muyum? | sarıyor musun? | sarıyor mu? | sarıyor muyuz? | sarıyor musunuz? | sarıyorlar mı? | |
| 过去定形 | sardım mı? | sardın mı? | sardı mı? | sardık mı? | sardınız mı? | sardılar mı? | |
| 过去进行时 | sarıyor muydum? | sarıyor muydun? | sarıyor muydu? | sarıyor muyduk? | sarıyor muydunuz? | sarıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | saracak mıyım? | saracak mısın? | saracak mı? | saracak mıyız? | saracak mısınız? | saracaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | sarmam | sarmazsın | sarmaz | sarmayız | sarmazsınız | sarmazlar |
| 现在进行时 | sarmıyorum | sarmıyorsun | sarmıyor | sarmıyoruz | sarmıyorsunuz | sarmıyorlar | |
| 过去定时 | sarmadım | sarmadın | sarmadı | sarmadık | sarmadınız | sarmadılar | |
| 过去进行时 | sarmıyordum | sarmıyordun | sarmıyordu | sarmıyorduk | sarmıyordunuz | sarmıyordular | |
| 将来简单时 | sarmayacağım | sarmayacaksın | sarmayacak | sarmayacağız | sarmayacaksınız | sarmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | sarmaz mıyım? | sarmaz mısın? | sarmaz mı? | sarmaz mıyız? | sarmaz mısınız? | sarmazlar mı? |
| 现在进行时 | sarmıyor muyum? | sarmıyor musun? | sarmıyor mu? | sarmıyor muyuz? | sarmıyor musunuz? | sarmıyorlar mı? | |
| 过去定时 | sarmadım mı? | sarmadın mı? | sarmadı mı? | sarmadık mı? | sarmadınız mı? | sarmadılar mı? | |
| 过去进行时 | sarmıyor muydum? | sarmıyor muydun? | sarmıyor muydu? | sarmıyor muyduk? | sarmıyor muydunuz? | sarmıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | sarmayacak mıyım? | sarmayacak mısın? | sarmayacak mı? | sarmayacak mıyız? | sarmayacak mısınız? | sarmayacaklar mı? | |
参考资料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sero”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill