ruis
荷兰语
词源
源自ruisen。
发音
- IPA(帮助)：/rœy̯s/
音频 - 断字：ruis
- 韵部：-œy̯s
名词
ruis m（不可数）
派生词
- bruine ruis
- witte ruis
- ruisvrij
芬兰语
词源
源自原始芬兰语 *rugis（对比爱沙尼亚语 rukis、维普斯语 rugiž），借自原始波罗的-斯拉夫语 *rugis（对比立陶宛语 rugys）或原始日耳曼语 *rugiz（对比古英语 ryġe）。
发音
- IPA(帮助)：/ˈrui̯s/, [ˈrui̯s̠]
- 韵部：-ui̯s
- 断字：ruis
名词
ruis
变格
| ruis (Kotus 变格类型 41*D/vieras, k- gradation)的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | ruis | rukiit | |
| 属格 | rukiin | rukiiden rukiitten | |
| 部分格 | ruista | rukiita | |
| 入格 | rukiiseen | rukiisiin | |
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | ruis | rukiit | |
| 宾格 | nom. | ruis | rukiit |
| gen. | rukiin | ||
| 属格 | rukiin | rukiiden rukiitten | |
| 部分格 | ruista | rukiita | |
| 内格 | rukiissa | rukiissa | |
| 出格 | rukiista | rukiista | |
| 入格 | rukiiseen | rukiisiin rukiihinrare | |
| 所格 | rukiilla | rukiilla | |
| 夺格 | rukiilta | rukiilta | |
| 向格 | rukiille | rukiille | |
| 样格 | rukiina | rukiina | |
| 变格 | rukiiksi | rukiiksi | |
| 具格 | — | rukiin | |
| 缺格 | rukiitta | rukiitta | |
| 共格 | — | rukiineen | |
| ruis 的所有格形式 (变格类型 vieras) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | rukiini | rukiimme |
| 第二人称 | rukiisi | rukiinne |
| 第三人称 | rukiinsa | |
- juhannusruis
- kevätruis
- leipäruis
- ruishampurilainen
- ruishiutale
- ruisjauho
- ruisjuuri
- ruiskaunokki
- ruiskorppu
- ruiskorppujauho
- ruiskukansininen
- ruiskukka
- ruislajike
- ruisleipä
- ruisleipäviipale
- ruislese
- ruislimppu
- ruislintu
- ruisolut
- ruispala
- ruispasta
- ruispelto
- ruispulla
- ruispuuro
- ruisreikäleipä
- ruisrääkkä
- ruissato
- ruissihtijauho
- ruissipsi
- ruissämpylä
- ruistaikina
- ruistankio
- ruisvehnä
- ruisvelli
- siemenruis
- syysruis
- täysjyväruis
- täysjyväruisjauho
异序词
英格里亚语
_12.jpg)
词源
源自原始芬兰语 *rugis。与芬兰语 ruis、爱沙尼亚语 rukis等同源。
发音
名词
ruis（属格 rukkeen，部分格 ruista）
- 黑麦
- 1936，V. I. Junus; P. L. Maksimov， Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa)，Leningrad:Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页号6:
- Päivyt paistaa.
Kasvaa ruis.- 太阳照耀。
黑麦生长。
- 太阳照耀。
变格
| ruis 的变格 (类别2/patsas，k-类层级变化，辅音延长) | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | ruis | rukkeet |
| 属格 | rukkeen | rukkiin |
| 部分格 | ruista，ruist | rukkiita |
| 入格 | rukkeesse | rukkiisse |
| 内格 | rukkees | rukkiis |
| 出格 | rukkeest | rukkiist |
| 向格 | rukkeelle | rukkiille |
| 所格 | rukkeel | rukkiil |
| 夺格 | rukkeelt | rukkiilt |
| 转移格 | rukkeeks | rukkiiks |
| 样格 | rukkeenna，rukkeen | rukkiinna，rukkiin |
| 转变格1) | rukkeent | rukkiint |
| 1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。 | ||
参考资料
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页490
卡累利阿语
词源
源自原始芬兰语 *rugis，对比芬兰语 ruis、维普斯语 rugiž、爱沙尼亚语 rukis。
名词
ruis（属格 rukehen，部分格 ruista）
拉丁语
动词
ruis
古爱尔兰语
发音
- IPA(帮助)：/r͈usʲ/
名词
ruis
辅音变化
| 古爱尔兰语辅音变化 | ||
|---|---|---|
| 强化 | 弱化 | 鼻音化 |
| ruis 也作rruis 连接发音词后 |
ruis 读作/r(ʲ)-/ |
ruis 也作rruis 连接发音词后 |
| 注：有些形式只是假设，不是所有形式都一定存在。 | ||