rescatar
阿斯图里亚斯语
词源
源自通俗拉丁语 *reexcaptāre，源自拉丁语 captāre，captō的现在主动不定式。 对比西班牙语 rescatar。
动词
rescatar（第一人称单数直陈现在时 rescato，过去分词 rescatáu）
变位
变位：rescatar
相关词汇
加泰罗尼亚语
词源
源自recaptar、regatar和前缀res-的混合，或源自通俗拉丁语 *reexcaptāre，源自拉丁语 captāre，captō的现在主动不定式。对比西班牙语 rescatar。
发音
动词
rescatar（第一人称单数现在时 rescato，过去分词 rescatat）
变位
相关词汇
- rescat
- rescatador
加利西亚语
词源
动词
rescatar（第一人称单数现在时 rescato，第一人称单数过去时 rescatei，过去分词 rescatado）
变位
rescatar 的变位
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 |
| 不定词 | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
| 非人称 | rescatar | |||||
| 人称 | rescatar | rescatares | rescatar | rescatarmos | rescatardes | rescataren |
| 动名词 | ||||||
| rescatando | ||||||
| 过去分词 | 单数 | 复数 | ||||
| 阳性 | rescatado | rescatados | ||||
| 阴性 | rescatada | rescatadas | ||||
| 直陈式 | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
| 现在时 | rescato | rescatas | rescata | rescatamos | rescatades | rescatan |
| 未完成时 | rescataba | rescatabas | rescataba | rescatabamos | rescatabades | rescataban |
| 过去时 | rescatei | rescataches | rescatou | rescatamos | rescatastes | rescataron |
| 过去完成时 | rescatara | rescataras | rescatara | rescataramos | rescatarades | rescataran |
| 将来时 | rescatarei | rescatarás | rescatará | rescataremos | rescataredes | rescatarán |
| 条件式 | rescataría | rescatarías | rescataría | rescatariamos | rescatariades | rescatarían |
| 虚拟式 | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
| 现在时 | rescate | rescates | rescate | rescatemos | rescatedes | rescaten |
| 过去时 | rescatase | rescatases | rescatase | rescatásemos | rescatásedes | rescatasen |
| 将来时 | rescatar | rescatares | rescatar | rescatarmos | rescatardes | rescataren |
| 命令式 | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
| 肯定式 | – | rescata | rescate | rescatemos | rescatade | rescaten |
| 否定式 | – | rescates | rescate | rescatemos | rescatedes | rescaten |
相关词汇
西班牙语
词源
源自通俗拉丁语 *reexcaptāre，源自拉丁语 captāre，captō的现在主动不定式。对比意大利语 riscattare和英语 rechase、recatch。
发音
动词
rescatar（第一人称单数现在时 rescato，第一人称单数过去时 rescaté，过去分词 rescatado）
变位
rescatar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | rescatar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | rescatando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | rescatado | rescatada | |||||
| 复数 | rescatados | rescatadas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | rescato | rescatastú rescatásvos |
rescata | rescatamos | rescatáis | rescatan | |
| 未完成时 | rescataba | rescatabas | rescataba | rescatábamos | rescatabais | rescataban | |
| 过去时 | rescaté | rescataste | rescató | rescatamos | rescatasteis | rescataron | |
| 将来时 | rescataré | rescatarás | rescatará | rescataremos | rescataréis | rescatarán | |
| 条件式 | rescataría | rescatarías | rescataría | rescataríamos | rescataríais | rescatarían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | rescate | rescatestú rescatésvos2 |
rescate | rescatemos | rescatéis | rescaten | |
| 未完成时 (ra) |
rescatara | rescataras | rescatara | rescatáramos | rescatarais | rescataran | |
| 未完成时 (se) |
rescatase | rescatases | rescatase | rescatásemos | rescataseis | rescatasen | |
| 将来时1 | rescatare | rescatares | rescatare | rescatáremos | rescatareis | rescataren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | rescatatú rescatávos |
rescate | rescatemos | rescatad | rescaten | ||
| 否定 | no rescates | no rescate | no rescatemos | no rescatéis | no rescaten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
rescatar的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式rescatar | |||||||
| 间接宾语 | rescatarme | rescatarte | rescatarle, rescatarse | rescatarnos | rescataros | rescatarles, rescatarse | |
| 直接宾语 | rescatarme | rescatarte | rescatarlo, rescatarla, rescatarse | rescatarnos | rescataros | rescatarlos, rescatarlas, rescatarse | |
| 带动名词rescatando | |||||||
| 间接宾语 | rescatándome | rescatándote | rescatándole, rescatándose | rescatándonos | rescatándoos | rescatándoles, rescatándose | |
| 直接宾语 | rescatándome | rescatándote | rescatándolo, rescatándola, rescatándose | rescatándonos | rescatándoos | rescatándolos, rescatándolas, rescatándose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式rescata | |||||||
| 间接宾语 | rescátame | rescátate | rescátale | rescátanos | 无使用 | rescátales | |
| 直接宾语 | rescátame | rescátate | rescátalo, rescátala | rescátanos | 无使用 | rescátalos, rescátalas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 rescatá | |||||||
| 间接宾语 | rescatame | rescatate | rescatale | rescatanos | 无使用 | rescatales | |
| 直接宾语 | rescatame | rescatate | rescatalo, rescatala | rescatanos | 无使用 | rescatalos, rescatalas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式rescate | |||||||
| 间接宾语 | rescáteme | 无使用 | rescátele, rescátese | rescátenos | 无使用 | rescáteles | |
| 直接宾语 | rescáteme | 无使用 | rescátelo, rescátela, rescátese | rescátenos | 无使用 | rescátelos, rescátelas | |
| 带第一人称复数命令式rescatemos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | rescatémoste | rescatémosle | rescatémonos | rescatémoos | rescatémosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | rescatémoste | rescatémoslo, rescatémosla | rescatémonos | rescatémoos | rescatémoslos, rescatémoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式rescatad | |||||||
| 间接宾语 | rescatadme | 无使用 | rescatadle | rescatadnos | rescataos | rescatadles | |
| 直接宾语 | rescatadme | 无使用 | rescatadlo, rescatadla | rescatadnos | rescataos | rescatadlos, rescatadlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式rescaten | |||||||
| 间接宾语 | rescátenme | 无使用 | rescátenle | rescátennos | 无使用 | rescátenles, rescátense | |
| 直接宾语 | rescátenme | 无使用 | rescátenlo, rescátenla | rescátennos | 无使用 | rescátenlos, rescátenlas, rescátense | |
相关词汇
延伸阅读
- Diccionario de la lengua española中的“rescatar”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.