raca是什么意思_raca读音|解释_raca同义词|反义词

词源

借自古希腊语 ῥακά (rhaká)，源自亚拉姆语 רֵיקָא‎ (rēqā, “没用的人”) 或 古典叙利亚语 ܪܝܩܐ‎ (rēqā, “自负，自大”)。

其他写法

• racha, racca

感叹词

raca (教会拉丁语)

1. 傻子！，蠢货！
   • 4th C. 公元, Saint Jerome, Vulgate, Matthew 5:22:

     Quī autem dīxerit frātrī suō, raca!, reus erit conciliō.

     And whoever says to his brother, idiot!, shall be liable to answer to the council.

   • 397 公元, Tyrannius Rufinus (translator), Instituta Monachorum, question 145, original author: Basil of Caesarea, in Patrologia Latina (volume 103), Jacques-Paul Migne (editor), Paris 1851, column 538:

     Quid est raca? Respōnsum: Prōvinciālis, id est, gentīlis illīus sermō est velut convīciī leviōris, quod domesticīs et hīs quōrum fīdūciam quis gerit, dīcī solet.

     raca 是什么意思？答案是：这是一句乡下话，即表达轻微冒犯之类的粗话，一般说给仆人或者依靠你的人。

名词

raca n（无变格） (教会拉丁语, 孤语)

1. (转喻) 叫人“raca”的行为
   • c. 393 公元, Saint Jerome, Against Jovinianus 2.31, in Patrologia Latina (volume 23), Jacques-Paul Migne (editor), Paris 1883, column 342:

     Dē eō autem quod nīteris approbāre, convīcium et homicīdium, raca et adulterium, et ōtiōsum sermōnem, et impietātem ūnō suppliciō repēnsārī, […]

     As to the fact that you argue that an insult and a murder, calling somebody a putz and adultery, idle talk and impiety should be rewarded with the same punishment, […]

参考资料

• Template:R:TLL

词源

源自原始日耳曼语 *rakō，*rekô (“耙”)。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈrɑ.kɑ/

名词

raca m

1. 耙

词源

源自意大利语 razzo，源自拉丁语 radius。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈra.t͡sa/

名词

raca f

1. 火光
2. 烟花

变格

近义词

• petarda
• fajerwerk
• sztuczne ognie

拓展阅读

• 参见波兰语词典PWN上有关raca的内容

词源

可能源自阿尔巴尼亚语 rosë。

发音

• IPA^(帮助)：/ràːt͡sa/

名词

ráca f

1. 鸭

变格

拓展阅读

• raca, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran