przypominać
波兰语
词源
源自przypomnieć + -ać。
发音
- IPA(帮助)：/pʂɨ.pɔˈmi.nat͡ɕ/
音频 - 韵部：-inat͡ɕ
- 音节化：przy‧po‧mi‧nać
动词
przypominać impf（完整体 przypomnieć）
- (及物) 提醒，使想起
- Naprawdę przypomina mi moją siostrę. ― 她让我想起我的姊妹。
- (不及物) 提醒 [+（与格） o （方位格） = （某人） 关于 （某事）]
- Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi! ― 我们明天要上班。哦，别提醒我！
- (反身, + sobie) 想起，记起
- Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru. ― 她慢慢回忆起那晚发生的事情。
- (及物) 看起来像
变位
przypominać impf的变位
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人称 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 非阳性 | |
| 不定式 | przypominać | |||||
| 现在时 | 第一人称 | przypominam | przypominamy | |||
| 第二人称 | przypominasz | przypominacie | ||||
| 第三人称 | przypomina | przypominają | ||||
| 非人称 | przypomina się | |||||
| 过去时 | 第一人称 | przypominałem | przypominałam | przypominaliśmy | przypominałyśmy | |
| 第二人称 | przypominałeś | przypominałaś | przypominaliście | przypominałyście | ||
| 第三人称 | przypominał | przypominała | przypominało | przypominali | przypominały | |
| 非人称 | przypominano | |||||
| 未来时 | 第一人称 | będę przypominał, będę przypominać |
będę przypominała, będę przypominać |
będziemy przypominali, będziemy przypominać |
będziemy przypominały, będziemy przypominać | |
| 第二人称 | będziesz przypominał, będziesz przypominać |
będziesz przypominała, będziesz przypominać |
będziecie przypominali, będziecie przypominać |
będziecie przypominały, będziecie przypominać | ||
| 第三人称 | będzie przypominał, będzie przypominać |
będzie przypominała, będzie przypominać |
będzie przypominało, będzie przypominać |
będą przypominali, będą przypominać |
będą przypominały, będą przypominać | |
| 非人称 | będzie przypominać się | |||||
| 条件式 | 第一人称 | przypominałbym | przypominałabym | przypominalibyśmy | przypominałybyśmy | |
| 第二人称 | przypominałbyś | przypominałabyś | przypominalibyście | przypominałybyście | ||
| 第三人称 | przypominałby | przypominałaby | przypominałoby | przypominaliby | przypominałyby | |
| 非人称 | przypominano by | |||||
| 命令式 | 第一人称 | niech przypominam | przypominajmy | |||
| 第二人称 | przypominaj | przypominajcie | ||||
| 第三人称 | niech przypomina | niech przypominają | ||||
| 主动形分词 | przypominający | przypominająca | przypominające | przypominający | przypominające | |
| 被动形分词 | przypominany | przypominana | przypominane | przypominani | przypominane | |
| 同期副分词 | przypominając | |||||
| 动名词 | przypominanie | |||||
延伸阅读
- 参见przypominać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
- 参见波兰语词典PWN上有关przypominać的内容