ponerse
西班牙语
动词
ponerse（第一人称单数现在时 me pongo，第一人称单数过去时 me puse，过去分词 puesto）
- poner的自反态，穿，戴
- Me puse las gafas. ― 我戴上眼镜。
- 变得（与形容词连用，尤用于带否定义的形容词）
- Se puso muy enfermo después de comerse la comida descompuesta. ― 吃完坏掉的食物之后，他病恹恹的。
- el jamón se puso seco ― 火腿肉变干
- ponte guapa para la fiesta ― 为聚会而打扮起来
- 近义词： hacerse、volverse、convertirse
- 日升
- ¿A qué hora se pone el sol? ― 太阳什么时候升起？
- 开始做某事
- Se puso a decirnos de las cosas que había visto. ― 他开始跟我们讲起他的所见所闻。
- Me pondré con ello inmediatamente. ― 我马上开始做。
变位
ponerse (不规则)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | ponerse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | poniéndose | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | puesto | puesta | |||||
| 复数 | puestos | puestas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | me pongo | te ponestú te ponésvos |
se pone | nos ponemos | os ponéis | se ponen | |
| 未完成时 | me ponía | te ponías | se ponía | nos poníamos | os poníais | se ponían | |
| 过去时 | me puse | te pusiste | se puso | nos pusimos | os pusisteis | se pusieron | |
| 将来时 | me pondré | te pondrás | se pondrá | nos pondremos | os pondréis | se pondrán | |
| 条件式 | me pondría | te pondrías | se pondría | nos pondríamos | os pondríais | se pondrían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | me ponga | te pongastú te pongásvos2 |
se ponga | nos pongamos | os pongáis | se pongan | |
| 未完成时 (ra) |
me pusiera | te pusieras | se pusiera | nos pusiéramos | os pusierais | se pusieran | |
| 未完成时 (se) |
me pusiese | te pusieses | se pusiese | nos pusiésemos | os pusieseis | se pusiesen | |
| 将来时1 | me pusiere | te pusieres | se pusiere | nos pusiéremos | os pusiereis | se pusieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | pontetú ponetevos |
póngase | pongámonos | poneos | pónganse | ||
| 否定 | no te pongas | no se ponga | no nos pongamos | no os pongáis | no se pongan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
使用注意
- (变得)： 多用于表示物理状态、外貌、心情等的短时变化。
- ponerse a 的形式一般后接动词不定式。
派生词
- ponerse al día
- ponerse de pie
- todo es ponerse