oynamaq
阿塞拜疆语
| 其他字母 | |
|---|---|
| 西里尔字母 | ојнамаг |
| 拉丁字母 | oynamaq |
| 波斯-阿拉伯字母 | اویناماق |
词源
源自原始突厥语 *oj- (“玩，跳”)，[1]参见oyun (“玩，游戏”)。与土耳其语 oynamak、土库曼语 oýnamak、克里米亚鞑靼语 oynamaq等同源。
发音
动词
oynamaq
- (及物, 不及物) 玩，进行运动
- futbol oynamaq ― 踢足球
- həyətdə oynamaq ― 在院子里玩
- (及物, 不及物) 跳舞，舞蹈
- İnşallah sənin toyunda oynayaq. ― 如果一切顺利，我们会在你的婚礼上献舞一曲。
- Mən bu rəqsi oynamaq istəmirəm. ― 我不想跳这支舞。
- 近义词： rəqs etmək
- (及物, 不及物) 表演，扮演
变位
oynamaq的变位
| 肯定 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主语非过去分词 | oynayan | |||||||
| 主语过去分词 | oynamış | |||||||
| 主语将来确定分词 | oynayacaq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) oynadığım | (sənin +) oynadığın | (属施 +) oynadığı | (bizim +) oynadığımız | (sizin +) oynadığınız | (属施 +) oynadığı 或 oynadıqları | ||
| oynayıb | ||||||||
| 一般时间分词 | oynayanda | |||||||
| 强化分词 | oynadıqca | |||||||
| 特定时间分词 | oynayarkən | |||||||
| 情态分词 | oynayaraq | |||||||
| 不定式 | oynamaq | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | oynayıram | oynayırsan | oynayır | oynayırıq | oynayırsınız | oynayırlar |
| 完成1 | oynamışam | oynamısan, oynamışsan* |
oynamışdır | oynamışıq | oynamısınız, oynamışsınız* |
oynamışlar | ||
| 完成2 | – | oynayıbsan | oynayıb(dır) | – | oynayıbsınız | oynayıb(dır)lar | ||
| 过去 | 一般 | oynadım | oynadın | oynadı | oynadıq | oynadınız | oynadılar | |
| 连续 | oynayırdım | oynayırdın | oynayırdı | oynayırdıq | oynayırdınız | oynayırdılar | ||
| 完成 | oynamışdım | oynamışdın | oynamışdı | oynamışdıq | oynamışdınız | oynamışdılar | ||
| 将来 | 确定 | oynayacağam | oynayacaqsan | oynayacaq | oynayacağıq | oynayacaqsınız | oynayacaqlar | |
| 不定 | oynayaram | oynayarsan | oynayar | oynayarıq | oynayarsınız | oynayarlar | ||
| 过去将来 | 确定 | oynayacaqdım | oynayacaqdın | oynayacaqdı | oynayacaqdıq | oynayacaqdınız | oynayacaqdılar | |
| 不定 | oynayardım | oynayardın | oynayardı | oynayardıq | oynayardınız | oynayardılar | ||
| 条件 | 现在 | oynasam | oynasan | oynasa | oynasaq | oynasanız | oynasalar | |
| 过去 | oynasaydım | oynasaydın | oynasaydı | oynasaydıq | oynasaydınız | oynasaydılar | ||
| 虚拟 | oynayam | oynayasan | oynaya | oynayaq | oynayasınız | oynayalar | ||
| 劝励 | oynayasıyam | oynayasısan | oynayası | oynayasıyıq | oynayasısınız | oynayasılar | ||
| 强制 | 现在 | oynamalıyam | oynamalısan | oynamalı | oynamalıyıq | oynamalısınız | oynamalılar | |
| 过去 | oynamalıydım | oynamalıydın | oynamalıydı | oynamalıydıq | oynamalıydınız | oynamalıydılar | ||
| 证据 | 现在 | oynayırmışam | oynayırmışsan | oynayırmış | oynayırmışıq | oynayırmışsınız | oynayırmışlar | |
| 过去 | oynayıbmışam | oynayıbmışsan | oynayıbmış | oynayıbmışıq | oynayıbmışsınız | oynayıbmışlar | ||
| 祈使 | oynayım | oyna | oynasın | oynayaq, oynayalım* |
oynayın | oynasınlar | ||
| 否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | oynamayan | |||||||
| 主语过去分词 | oynamamış | |||||||
| 主语将来确定分词 | oynamayacaq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) oynamadığım | (sənin +) oynamadığın | (属施 +) oynamadığı | (bizim +) oynamadığımız | (sizin +) oynamadığınız | (属施 +) oynamadığı 或 oynamadıqları | ||
| 动副词 | oynamayıb | |||||||
| 一般时间分词 | oynamayanda | |||||||
| 强化分词 | oynamadıqca | |||||||
| 特定时间分词 | oynamayarkən | |||||||
| 情态分词 | oynamayaraq | |||||||
| 不定式 | oynamamaq | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | oynamıram | oynamırsan | oynamır | oynamırıq | oynamırsınız | oynamırlar |
| 完成1 | oynamamışam | oynamamısan, oynamamışsan* |
oynamamış | oynamamışıq | oynamamısınız, oynamamışsınız* |
oynamamışlar | ||
| 完成2 | – | oynamayıbsan | oynamayıb(dır) | – | oynamayıbsınız | oynamayıb(dır)lar | ||
| 过去 | 一般 | oynamadım | oynamadın | oynamadı | oynamadıq | oynamadınız | oynamadılar | |
| 连续 | oynamırdım | oynamırdın | oynamırdı | oynamırdıq | oynamırdınız | oynamırdılar | ||
| 完成 | oynamamışdım | oynamamışdın | oynamamışdı | oynamamışdıq | oynamamışdınız | oynamamışdılar | ||
| 将来 | 确定 | oynamayacağam | oynamayacaqsan | oynamayacaq | oynamayacağıq | oynamayacaqsınız | oynamayacaqlar | |
| 不定 | oynamaram | oynamarsan, oynamazsan |
oynamaz | oynamarıq | oynamarsınız, oynamazsınız | oynamazlar | ||
| 过去将来 | 确定 | oynamayacaqdım | oynamayacaqdın | oynamayacaqdı | oynamayacaqdıq | oynamayacaqdınız | oynamayacaqdılar | |
| 不定 | oynamazdım | oynamazdın | oynamazdı | oynamazdıq | oynamazdınız | oynamazdılar | ||
| 条件 | 现在 | oynamasam | oynamasan | oynamasa | oynamasaq | oynamasanız | oynamasalar | |
| 过去 | oynamasaydım | oynamasaydın | oynamasaydı | oynamasaydıq | oynamasaydınız | oynamasaydılar | ||
| 虚拟 | oynamayam | oynamayasan | oynamaya | oynamayaq | oynamayasınız | oynamayalar | ||
| 劝励 | oynamayasıyam | oynamayasısan | oynamayası | oynamayasıyıq | oynamayasısınız | oynamayasılar | ||
| 强制 | 现在 | oynamamalıyam | oynamamalısan | oynamamalı | oynamamalıyıq | oynamamalısınız | oynamamalılar | |
| 过去 | oynamamalıydım | oynamamalıydın | oynamamalıydı | oynamamalıydıq | oynamamalıydınız | oynamamalıydılar | ||
| 证据 | 现在 | oynamayırmışam | oynamayırmışsan | oynamayırmış | oynamayırmışıq | oynamayırmışsınız | oynamayırmışlar | |
| 过去 | oynamayıbmışam | oynamayıbmışsan | oynamayıbmış | oynamayıbmışıq | oynamayıbmışsınız | oynamayıbmışlar | ||
| 祈使 | oynamayım | oynama | oynamasın | oynamayaq oynamayalım* |
oynamayın | oynamasınlar | ||
| 潜在否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | oynayammayan | |||||||
| 主语将来确定分词 | oynayammayacaq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) oynayammadığım | (sənin +) oynayammadığın | (属施 +) oynayammadığı | (bizim +) oynayammadığımız | (sizin +) oynayammadığınız | (属施 +) oynayammadığı 或 oynayammadıqları | ||
| 动副词 | oynayammayıb | |||||||
| 一般时间分词 | oynayammayanda | |||||||
| 强化分词 | oynayammadıqca | |||||||
| 特定时间分词 | oynayammayarkən | |||||||
| 情态分词 | oynayammayaraq | |||||||
| 不定式 | oynayammamaq | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | oynayammıram | oynayammırsan | oynayammır | oynayammırıq | oynayammırsınız | oynayammırlar |
| 完成1 | oynayammamışam | oynayammamısan, oynayammamışsan* |
oynayammamışdır | oynayammamışıq | oynayammamısınız, oynayammamışsınız* |
oynayammaşmılar | ||
| 完成2 | – | oynayammayıbsan | oynayammayıb(dır) | – | oynayammayıbsınız | oynayammayıb(dır)lar | ||
| 过去 | 一般 | oynayammadım | oynayammadın | oynayammadı | oynayammadıq | oynayammadınız | oynayammadılar | |
| 连续 | oynayammırdım | oynayammırdın | oynayammırdı | oynayammırdıq | oynayammırdınız | oynayammırdılır | ||
| 完成 | oynayammamışdım | oynayammamışdın | oynayammamışdı | oynayammamışdıq | oynayammamışdınız | oynayammamışdılar | ||
| 将来 | 确定 | oynayammayacağam | oynayammayacaqsan | oynayammayacaq | oynayammayacağıq | oynayammayacaqsınız | oynayammayacaqlar | |
| 不定 | oynayammaram | oynayammarsan, oynayammazsan |
oynayammaz | oynayammarıq | oynayammarsınız, oynayammazsınız |
oynayammazlar | ||
| 过去将来 | 确定 | oynayammayacaqdım | oynayammayacaqdın | oynayammayacaqdı | oynayammayacaqdıq | oynayammayacaqdınız | oynayammayacaqdılar | |
| 不定 | oynayammazdım | oynayammazdın | oynayammazdı | oynayammazdıq | oynayammazdınız | oynayammazdılar | ||
| 条件 | 现在 | oynayammasam | oynayammasan | oynayammasa | oynayammasaq | oynayammasanız | oynayammasalar | |
| 过去 | oynayammasaydım | oynayammasaydın | oynayammasaydı | oynayammasaydıq | oynayammasaydınız | oynayammasaydılar | ||
| 虚拟 | oynayammayam | oynayammayasan | oynayammaya | oynayammayaq | oynayammayasınız | oynayammayalar | ||
| 祈使 | oynayammayım | oynayamma | oynayammasın | oynayammayaq | oynayammayın | oynayammasınlar | ||
| 注：部分变位形式可能只是假设，并非每一种变位形式都确实存在。 | ||||||||
| * 旧式或高语域 | ||||||||
参考资料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*oj-”, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿尔泰语系词源词典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill