nyúl
匈牙利语
发音
- IPA(帮助)：[ˈɲuːl]
- 韵部：-uːl
词源1
源自原始乌拉尔语 *ńomala (“野兔”)。[1]与北萨米语 njoammil, 冻原埃涅茨语 наба (naba, “野兔”), 埃尔齐亚语 нумоло (numolo, “野兔”)等同源。
名词
nyúl（复数 nyulak）
变格
| 变格（词干：-a-，元音和谐律：后） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | nyúl | nyulak |
| 宾格 | nyulat | nyulakat |
| 与格 | nyúlnak | nyulaknak |
| 工具格 | nyúllal | nyulakkal |
| 因果格 | nyúlért | nyulakért |
| 转移格 | nyúllá | nyulakká |
| 到格 | nyúlig | nyulakig |
| 样格-形式 | nyúlként | nyulakként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | nyúlban | nyulakban |
| 顶格 | nyúlon | nyulakon |
| 接格 | nyúlnál | nyulaknál |
| 入格 | nyúlba | nyulakba |
| 上下格 | nyúlra | nyulakra |
| 向格 | nyúlhoz | nyulakhoz |
| 出格 | nyúlból | nyulakból |
| 上格 | nyúlról | nyulakról |
| 夺格 | nyúltól | nyulaktól |
nyúl 的所有格形
|
派生词
- nyulacska
- nyuszika (指小词)
- nyuszi (指小词)
复合词
- csokoládényúl
- nyúlszívű
短语
- gyáva nyúl
- házi nyúl
- húsvéti nyúl
词源2
源自nyújt + -l (持续态后缀)。[2]
动词
nyúl
变位
nyúl 的变位
| 第一人称 sg | 第二人称 sg 非正式 |
第三人称 sg、 二复 sg 正式 |
第一人称 pl | 第二人称 pl 非正式 |
第三人称 pl、 二复 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 现在时 | 不定 | nyúlok | nyúlsz | nyúl | nyúlunk | nyúltok | nyúlnak |
| 定 | 不及物动词，不使用肯定式 | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 过去时 | 不定 | nyúltam | nyúltál | nyúlt | nyúltunk | nyúltatok | nyúltak | |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 条件式 | 现在时 | 不定 | nyúlnék | nyúlnál | nyúlna | nyúlnánk | nyúlnátok | nyúlnának |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 虚拟式 | 现在时 | 不定 | nyúljak | nyúlj 或 nyúljál |
nyúljon | nyúljunk | nyúljatok | nyúljanak |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 不定式 | nyúlni | nyúlnom | nyúlnod | nyúlnia | nyúlnunk | nyúlnotok | nyúlniuk | |
| 其他非限定 动词形 |
动名词 | 现在分词 | 过去分词 | 将来过去 | 副词过去形 | 潜在形 | ||
| nyúlás | nyúló | nyúlt | ― | nyúlva | nyúlhat | |||
派生词
- nyúlik
- nyúlvány
- 带前缀
- alányúl
- benyúl
- belenyúl
- hozzányúl
- kinyúl
- mellényúl
短语
- darázsfészekbe nyúl
参考资料
- ↑ Entry #636 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6
拓展阅读
- (rabbit)： nyúl in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- (to reach)： nyúl in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.