masticar
加泰罗尼亚语
词源
借自拉丁语 masticāre，masticō的现在主动不定式。mastegar的同源对似词，其为继承而非借来。
发音
动词
masticar（第一人称单数现在时 mastico，过去分词 masticat）
变位
延伸阅读
- 参见“masticar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “masticar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
- “masticar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “masticar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
异序词
- trascami, trascamí
因特语
发音
动词
masticar
变位
masticar 的变位
| masticar | |||
| 分词 | 现在 | 完成 | |
|---|---|---|---|
| masticante | masticate | ||
| 主动态 | 一般 | 完成 | |
| 现在时 | mastica | ha masticate | |
| 过去式 | masticava | habeva masticate | |
| 将来时 | masticara | habera masticate | |
| 条件式 | masticarea | haberea masticate | |
| 命令式 | mastica | ||
| 被动态 | 一般 | 完成 | |
| 现在时 | es masticate | ha essite masticate | |
| 过去式 | esseva masticate | habeva essite masticate | |
| 将来时 | essera masticate | habera essite masticate | |
| 条件式 | esserea masticate | haberea essite masticate | |
| 命令式 | sia masticate | ||
西班牙语
词源
借自拉丁语 masticāre，masticō的现在主动不定式。词语mascar派生自相同词源，然而为直接后代而非借用。
动词
masticar（第一人称单数现在时 mastico，第一人称单数过去时 mastiqué，过去分词 masticado）
变位
masticar (c-qu变化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | masticar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | masticando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | masticado | masticada | |||||
| 复数 | masticados | masticadas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | mastico | masticastú masticásvos |
mastica | masticamos | masticáis | mastican | |
| 未完成时 | masticaba | masticabas | masticaba | masticábamos | masticabais | masticaban | |
| 过去时 | mastiqué | masticaste | masticó | masticamos | masticasteis | masticaron | |
| 将来时 | masticaré | masticarás | masticará | masticaremos | masticaréis | masticarán | |
| 条件式 | masticaría | masticarías | masticaría | masticaríamos | masticaríais | masticarían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | mastique | mastiquestú mastiquésvos2 |
mastique | mastiquemos | mastiquéis | mastiquen | |
| 未完成时 (ra) |
masticara | masticaras | masticara | masticáramos | masticarais | masticaran | |
| 未完成时 (se) |
masticase | masticases | masticase | masticásemos | masticaseis | masticasen | |
| 将来时1 | masticare | masticares | masticare | masticáremos | masticareis | masticaren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | masticatú masticávos |
mastique | mastiquemos | masticad | mastiquen | ||
| 否定 | no mastiques | no mastique | no mastiquemos | no mastiquéis | no mastiquen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
masticar (c-qu变化)的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式masticar | |||||||
| 间接宾语 | masticarme | masticarte | masticarle, masticarse | masticarnos | masticaros | masticarles, masticarse | |
| 直接宾语 | masticarme | masticarte | masticarlo, masticarla, masticarse | masticarnos | masticaros | masticarlos, masticarlas, masticarse | |
| 带动名词masticando | |||||||
| 间接宾语 | masticándome | masticándote | masticándole, masticándose | masticándonos | masticándoos | masticándoles, masticándose | |
| 直接宾语 | masticándome | masticándote | masticándolo, masticándola, masticándose | masticándonos | masticándoos | masticándolos, masticándolas, masticándose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式mastica | |||||||
| 间接宾语 | mastícame | mastícate | mastícale | mastícanos | 无使用 | mastícales | |
| 直接宾语 | mastícame | mastícate | mastícalo, mastícala | mastícanos | 无使用 | mastícalos, mastícalas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 masticá | |||||||
| 间接宾语 | masticame | masticate | masticale | masticanos | 无使用 | masticales | |
| 直接宾语 | masticame | masticate | masticalo, masticala | masticanos | 无使用 | masticalos, masticalas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式mastique | |||||||
| 间接宾语 | mastíqueme | 无使用 | mastíquele, mastíquese | mastíquenos | 无使用 | mastíqueles | |
| 直接宾语 | mastíqueme | 无使用 | mastíquelo, mastíquela, mastíquese | mastíquenos | 无使用 | mastíquelos, mastíquelas | |
| 带第一人称复数命令式mastiquemos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | mastiquémoste | mastiquémosle | mastiquémonos | mastiquémoos | mastiquémosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | mastiquémoste | mastiquémoslo, mastiquémosla | mastiquémonos | mastiquémoos | mastiquémoslos, mastiquémoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式masticad | |||||||
| 间接宾语 | masticadme | 无使用 | masticadle | masticadnos | masticaos | masticadles | |
| 直接宾语 | masticadme | 无使用 | masticadlo, masticadla | masticadnos | masticaos | masticadlos, masticadlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式mastiquen | |||||||
| 间接宾语 | mastíquenme | 无使用 | mastíquenle | mastíquennos | 无使用 | mastíquenles, mastíquense | |
| 直接宾语 | mastíquenme | 无使用 | mastíquenlo, mastíquenla | mastíquennos | 无使用 | mastíquenlos, mastíquenlas, mastíquense | |