müüma
爱沙尼亚㔿
词源
源自原始芬兰语 *müüdäk, *möödäk ← 原始乌拉尔语 *mixe- (“给”) ← 原始印欧语 *h₂mey-gw-。与芬兰语 myydä, 维普斯语 möda, 佛罗语 müümä同源。
发音
动词
müüma（不定式 müüa）
- 〈及物〉 售卖
- Müü oma auto mulle!
- 把你的车卖给我吧！
- Maalid müüdi sellele mehele.
- 这些画卖给那人了。
- Firma müüb vedelkütust.
- 这个公司出售液体染料。
- Tooteid müüakse enamikus suuremates kauplustes ja apteekides.
- 这些产品在大的零售店和药店里出售。
- 〈不及物〉 卖得……
- Kuidas raamat müüb?
- 这本书卖得怎么样？
- Bändi uus album pidavat hästi müüma.
- 我听说，这个乐队的新专辑销量很好。
- 〈及物〉 出卖
- 1944, Lehte Hainsalu:
- Sakslaste kiire lahkumine Balti riikidest on kindel märk sellest, et meid on müüdud Venemaale.
- 德国人在波罗的国家的迅速撤退清楚地表明，我们已经被卖给俄国人了。
- 1944, Lehte Hainsalu:
变位
müüma 的屈折 (ÕS 分类 38/käima，无层级变化)
| 直陈语气 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现在 | 完成 | ||||||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | ||||
| 第一人称单数 | müün | ei müü | 第一人称单数 | olen müünud | ei ole müünud pole müünud | ||||
| 第二人称单数 | müüd | 第二人称单数 | oled müünud | ||||||
| 第三人称单数 | müüb | 第三人称单数 | on müünud | ||||||
| 第一人称复数 | müüme | 第一人称复数 | oleme müünud | ||||||
| 第二人称复数 | müüte | 第二人称复数 | olete müünud | ||||||
| 第三人称复数 | müüvad | 第三人称复数 | on müünud | ||||||
| 被动 | müüakse | ei müüda | 被动 | on müüdud | ei ole müüdud pole müüdud | ||||
| 过去 | 过去完成 | ||||||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | ||||
| 第一人称单数 | müin | ei müünud | 第一人称单数 | olin müünud | ei olnud müünud polnud müünud | ||||
| 第二人称单数 | müid | 第二人称单数 | olid müünud | ||||||
| 第三人称单数 | müi | 第三人称单数 | oli müünud | ||||||
| 第一人称复数 | müime | 第一人称复数 | olime müünud | ||||||
| 第二人称复数 | müite | 第二人称复数 | olite müünud | ||||||
| 第三人称复数 | müid | 第三人称复数 | oli müünud | ||||||
| 被动 | müüdi | ei müüdud | 被动 | oli müüdud | ei olnud müüdud polnud müüdud | ||||
| 条件语态 | |||||||||
| 现在 | 完成 | ||||||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | ||||
| 第一人称单数 | müüksin | ei müüks | 第一人称单数 | oleksin müünud | ei oleks müünud poleks müünud | ||||
| 第二人称单数 | müüksid | 第二人称单数 | oleksid müünud | ||||||
| 第三人称单数 | müüks | 第三人称单数 | oleks müünud | ||||||
| 第一人称复数 | müüksime | 第一人称复数 | oleksime müünud | ||||||
| 第二人称复数 | müüksite | 第二人称复数 | oleksite müünud | ||||||
| 第三人称复数 | müüksid | 第三人称复数 | oleksid müünud | ||||||
| 被动 | müüdaks | ei müüdaks | 被动 | oleks müüdud | ei oleks müüdud poleks müüdud | ||||
| 祈使语态 | |||||||||
| 现在 | 完成 | ||||||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | ||||
| 第一人称单数 | — | — | 第一人称单数 | — | — | ||||
| 第二人称单数 | müü | ära müü | 第二人称单数 | — | — | ||||
| 第三人称单数 | müügu | ärgu müügu | 第三人称单数 | olgu müünud | ärgu olgu müünud | ||||
| 第一人称复数 | müügem | ärgem müügem | 第一人称复数 | — | — | ||||
| 第二人称复数 | müüge | ärge müüge | 第二人称复数 | — | — | ||||
| 第三人称复数 | müügu | ärgu müügu | 第三人称复数 | olgu müünud | ärgu olgu müünud | ||||
| 被动 | müüdagu | ärgu müüdagu | 被动 | olgu müüdud | ärgu olgu müüdud | ||||
| 引述语态 | |||||||||
| 现在 | 完成 | ||||||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | ||||
| 主动 | müüvat | ei müüvat | 主动 | olevat müünud | ei olevat müünud polevat müünud | ||||
| 被动 | müüdavat | ei müüdavat | 被动 | olevat müüdud | ei olevat müüdud polevat müüdud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | 主动 | 被动 | da-infinitive | 主动 | 被动 | ||||
| 主格 | müüma | müüdama | da-form | müüa | — | ||||
| 内格 | müümas | — | des-form | müües | — | ||||
| 出格 | müümast | — | 分词 | 主动 | 被动 | ||||
| 转移格 | müümaks | — | 现在 | müüv | müüdav | ||||
| 欠格 | müümata | — | 过去 | müünud | müüdud | ||||