jő
匈牙利语
发音
- IPA(帮助)：[ˈjøː]
音频
动词
jő
- 〈古／诗〉 来 （jön的变体）
- 1853, János Arany: V. László (“The Ballad of King Ladislaus”; in: Magyar Poems: Selected and translated from the Hungarian with biographical notes by Nora de Vállyi and Dorothy M. Stuart. London: E. Marlborough & Co., 1911.)
- Az alvó aluszik, / A bujdosó buvik; / Ha zörren egy levél, / Poroszlót jőni vél / Kanizsa, Rozgonyi.
- The sleeper still in slumber lies; / The sentries, anxious-eyed, / Rozgonyi and Kanizsa deem / In every bush to hide.
- (literally) … Rozgonyi and Kanizsa suspect a bailiff to come.
- The sleeper still in slumber lies; / The sentries, anxious-eyed, / Rozgonyi and Kanizsa deem / In every bush to hide.
- Az alvó aluszik, / A bujdosó buvik; / Ha zörren egy levél, / Poroszlót jőni vél / Kanizsa, Rozgonyi.
- 1916, Zoltán Somlyó, Harmadik rész, poem, [1]
- S mint egy tőn pattant két egyforma rózsa,
- egymásra hajlunk, majd ha jő a tél…
- 1853, János Arany: V. László (“The Ballad of King Ladislaus”; in: Magyar Poems: Selected and translated from the Hungarian with biographical notes by Nora de Vállyi and Dorothy M. Stuart. London: E. Marlborough & Co., 1911.)
变位
jő 的变位
| 第一人称 sg | 第二人称 sg 非正式 |
第三人称 sg、 二复 sg 正式 |
第一人称 pl | 第二人称 pl 非正式 |
第三人称 pl、 二复 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 现在时 | 不定 | jövök | jősz | jő | jövünk | jőttök | jőnek |
| 定 | 不及物动词，不使用肯定式 | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 过去时 | 不定 | jőttem | jőttél | jőtt | jőttünk | jőttetek | jőttek | |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 条件式 | 现在时 | 不定 | jőnék | jőnél | jőne | jőnénk | jőnétek | jőnének |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 虚拟式 | 现在时 | 不定 | jőjek | jőj 或 jőjél |
jőjön | jőjünk | jőjetek | jőjenek |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 不定式 | jőni | jőnöm | jőnöd | jőnie | jőnünk | jőnötök | jőniük | |
| 其他非限定 动词形 |
动名词 | 现在分词 | 过去分词 | 将来过去 | 副词过去形 | 潜在形 | ||
| {{{79}}} | jövő | jőtt | ― | jőve | ||||
派生词
- 带前缀
- feljő