irmão
古葡萄牙语
其他写法
词源
继承自通俗拉丁语 germānus (“brother”)，继承自拉丁语 germānus (“兄弟姊妹的”)，源自 germen (“芽”)，派生自原始印欧语 *ǵénh₁mn̥ (“后代，种子”)，源自 *ǵenh₁- (“生、生育”)。和古莱昂语 ermano、中世纪西班牙语 ermano 同源。
发音
名词
irmão m
- 兄弟
- 13th century 公元，Alfonso X of Castile， Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 382 (facsimile):
- […] el rey chamou / don manuel ſeu irmão
- […] 国王叫他的兄弟唐·曼努埃尔
- 兄弟姊妹
派生语汇
- 加利西亚语： irmán, ermao, irmao, hermao (Eonavian)
- 葡萄牙语： irmão
- 佛得角克里奥尔语： armum, armun, irma, irmon
- 帕皮阿门托语： ruman
- → 日语： イルマン (iruman)
- → 孔卡尼语： इर्मांव (irmā̃v)
葡萄牙语
其他写法
词源
继承自古葡萄牙语 irmão, yrmão (“兄弟”)，继承自通俗拉丁语 germānus (“兄弟”)，继承自拉丁语 germānus (“兄弟姊妹的”)，源自 germen (“芽”)，派生自 原始印欧语 *ǵénh₁mn̥ (“后代，种子”)，源自 *ǵenh₁- (“生、生育”)。和加利西亚语 irmán、米兰德斯语 armano、阿斯图里亚斯语 hermanu、西班牙语 hermano、阿拉贡语 chirmán、意大利语 germano 和加泰罗尼亚语 germà同源。germano 和 hermano的同源对似词
发音
名词
irmão m（复数 s，阴性 irmã，阴性复数 irmãs）
- 兄弟（和自己同父母的男性）
- O meu irmão mais velho vai casar-se.
- 我哥哥要结婚了。
- 近义词： (亲切) mano
- 兄弟姊妹（和自己同父母者）
- Eu tenho quatro irmãos, dois irmãos e duas irmãs.
- 我有四个兄弟姐妹，两个兄弟和两个姐妹。
- 兄弟，弟兄（兄弟会、同志会的成员）
- Irmão Maynard, leia o primeiro versículo do Livro dos Armamentos.
- 梅纳德弟兄，请读《军备之书》的第一节。
- 兄弟（关系亲近的朋友）
- Esse cara é meu irmão.
- 这人是我兄弟。
- 近义词： bróder、camarada、amigo do peito
派生词汇
- irmãozinho（小称）
相关词汇
派生语汇
- 佛得角克里奥尔语： armum, armun, irma, irmon
- 帕皮阿门托语： ruman
- → 日语： イルマン (iruman)
- → 孔卡尼语： इर्मांव (irmā̃v)
参见
延伸阅读
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“irmão”。