匈牙利语
词源
发音
- IPA(帮助)：[ˈidøːʃ]
- 断字：idős
形容词
idős (比较级 idősebb，最高级 legidősebb) ，亦有稍旧的变格形式： (比较级 idősb, 最高级 legidősb)
- 老的，年长的
- ……岁的
- Mennyi/Milyen idős most a fiad? ― 你的儿子现在几岁了？
- (以比较级idősb或idősebb) 老，大 （用于父子同名时，父名之后，缩写作id.）
- id. Kovács János ― 大/老János Kovács
变格
| 变格（词干：-e-，元音和谐律：前圆唇） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | idős | idősek |
| 宾格 | időset | időseket |
| 与格 | idősnek | időseknek |
| 工具格 | időssel | idősekkel |
| 因果格 | idősért | idősekért |
| 转移格 | időssé | idősekké |
| 到格 | idősig | idősekig |
| 样格-形式 | idősként | idősekként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | idősben | idősekben |
| 顶格 | idősön | időseken |
| 接格 | idősnél | időseknél |
| 入格 | idősbe | idősekbe |
| 上下格 | idősre | idősekre |
| 向格 | időshöz | idősekhez |
| 出格 | idősből | idősekből |
| 上格 | idősről | idősekről |
| 夺格 | időstől | idősektől |
| 变格（词干：-ö-，元音和谐律：前圆唇） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | idős | idősök |
| 宾格 | időst | idősöket |
| 与格 | idősnek | idősöknek |
| 工具格 | időssel | idősökkel |
| 因果格 | idősért | idősökért |
| 转移格 | időssé | idősökké |
| 到格 | idősig | idősökig |
| 样格-形式 | idősként | idősökként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | idősben | idősökben |
| 顶格 | idősön | idősökön |
| 接格 | idősnél | idősöknél |
| 入格 | idősbe | idősökbe |
| 上下格 | idősre | idősökre |
| 向格 | időshöz | idősökhöz |
| 出格 | idősből | idősökből |
| 上格 | idősről | idősökről |
| 夺格 | időstől | idősöktől |
派生词
- idősen
- idősödik
- idősség
(复合词):
- egyidős
- rangidős
拓展阅读
- idős , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利语解释词典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793