hangen
荷兰语
词源
源自两不同动词的合并:
- 中古荷兰语 haen ← 古荷兰语 hān ← 原始日耳曼语 *hanhaną（及物，强变化第七组动词）
- 中古荷兰语 hangen ← 古荷兰语 hangon ← 原始日耳曼语 *hangijaną（不及物，弱变化第三组动词）
发音
- IPA(帮助)：/ˈɦɑŋə(n)/
音频 - 断字：han‧gen
- 韵部：-ɑŋən
动词
hangen
- 〈不及物〉 挂在，挂著
- Het schilderij hangt aan de muur.
- 画挂在墙上
- 〈及物〉 （把……）悬挂
- Hij hangt het schilderij aan de muur.
- 他把画挂在墙上。
变位
| hangen的变位形式 (强变化，第7类) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | hangen | |||
| 过去式单数 | hing | |||
| 过去分词 | gehangen | |||
| 不定式 | hangen | |||
| 动名词 | hangen n | |||
| 现在式 | 过去式 | |||
| 第一人称单数 | hang | hing | ||
| 第二人称单数（jij） | hangt | hing | ||
| 第二人称单数（u） | hangt | hing | ||
| 第二人称单数（gij） | hangt | hingt | ||
| 第三人称单数 | hangt | hing | ||
| 复数 | hangen | hingen | ||
| 虚拟式单数1 | hange | hinge | ||
| 虚拟式复数1 | hangen | hingen | ||
| 命令式单数 | hang | |||
| 命令式复数1 | hangt | |||
| 分词 | hangend | gehangen | ||
| 1)古体。 | ||||
派生词
- hanger
- aanhangen
- afhangen
- behangen
- blijven hangen
- rondhangen
- ophangen
- samenhangen
- verhangen
- weghangen
- hangjongere
派生语汇
- 南非语： hang
- → 苏里南汤加语： anga
芬兰语
名词
hangen
- hanki 的属格单数形式。
德语
其他写法
词源
源自古高地德语 hangen ← 原始日耳曼语 *hangijaną, *hangāną。
发音
动词
hangen（弱变化，第三人称单数现在时 hangt，过去式 hangte，过去分词 gehangt，助动词 haben）
- (瑞士)〈不及物〉 挂在，挂著
- (瑞士)〈及物〉 （把……）悬挂
拓展阅读
- “hangen”在《杜登线上辞典》上的解释
低地德语
词源
源自古撒克逊语 hāhan ← 原始日耳曼语 *hanhaną。参见hängen。
动词
hangen（第三人称单数一般现在时 hangt，过去式 hung，过去分词 hungen 或 hangen，助动词 hebben）
- 〈不及物〉 悬挂，挂在
- An wat hangen.
- 挂在树上
- 〈不及物〉 粘住
- 〈不及物〉〈喻〉(与 an 连用) 喜欢
- Bochum ik hang an di.
- Bochum, I'm fond of you.
- 〈及物〉 （把……）悬挂（hängen更常用）
- 〈及物〉 吊死（hängen更常用）
变位
hangen（7类强变化动词）之变位表
| 不定式 | hangen | |
|---|---|---|
| 陈述语气 | 现在时 | 过去时 |
| 第一人称单数 | hang | hung |
| 第二人称单数 | hangs(t) | hungs(t) |
| 第三人称单数 | hang(t) | hung |
| 复数 | hangt, hangen | hungen |
| 祈使语气 | 现在时 | — |
| 单数 | hang | |
| 复数 | hangt | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| hangen | (e)hungen/hangen, gehungen/hangen | |
| 说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。 | ||
使用注意
hangen 有意思基本相同的双词hängen，hangen 一般是不及物，hängen 一般是及物。
弱变化过去分词 hangt 有时会出现。
中古荷兰语
词源
源自两不同动词的合并:
动词
hangen（强变化第七组动词）
其他写法
- hâen
派生语汇
拓展阅读
- “hanghen (II)”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷兰语词典], 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “hangen”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “haen”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 页haen
古高地德语
词源
源自原始日耳曼语 *hangijaną, *hangāną → 古英语 hangian, 古诺尔斯语 hanga。
动词
hangēn
- 〈不及物〉 挂在
- 〈及物〉 悬挂
变位
Template:Goh-conj-wk3
派生语汇
威尔士语
发音
名词
hangen
- angen的辅音h变化形。
辅音变化
| 辅音变化 | |||
|---|---|---|---|
| 原型 | 浊化 | 鼻音化 | h-音化 |
| angen | 无变化 | 无变化 | hangen |
| 注意：有些形式仅是推测，不是每种形式都一定存在。 | |||