grešiti
塞尔维亚-克罗地亚语
其他形式
- (Ijekavian) grijéšiti
词源
源自原始斯拉夫语 *grěšiti。
发音
- IPA(帮助)：/ɡrěːʃiti/
- 断字：gre‧ši‧ti
动词
gréšiti impf（西里尔字母拼法 гре́шити）
变位
grešiti的变位
| 不定式: grešiti | 现在时动副词: gréšēći | 过去式动副词: — | 动名词: gréšēnje | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| 现在时 | grešim | grešiš | greši | grešimo | grešite | greše | |
| 将来时 | 将来时I | grešit ću1 grešiću |
grešit ćeš1 grešićeš |
grešit će1 grešiće |
grešit ćemo1 grešićemo |
grešit ćete1 grešićete |
grešit će1 grešiće |
| 将来时II | bȕdēm grešio2 | bȕdēš grešio2 | bȕdē grešio2 | bȕdēmo grešili2 | bȕdēte grešili2 | bȕdū grešili2 | |
| 过去式 | 完成时 | grešio sam2 | grešio si2 | grešio je2 | grešili smo2 | grešili ste2 | grešili su2 |
| 过去完成时3 | bio sam grešio2 | bio si grešio2 | bio je grešio2 | bili smo grešili2 | bili ste grešili2 | bili su grešili2 | |
| 过去进行时 | grešah | grešaše | grešaše | grešasmo | grešaste | grešahu | |
| 条件式I | grešio bih2 | grešio bi2 | grešio bi2 | grešili bismo2 | grešili biste2 | grešili bi2 | |
| 条件式II4 | bio bih grešio2 | bio bi grešio2 | bio bi grešio2 | bili bismo grešili2 | bili biste grešili2 | bili bi grešili2 | |
| 命令式 | — | greši | — | grešimo | grešite | — | |
| 主动过去分词 | grešio m / grešila f / grešilo n | grešili m / grešile f / grešila n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
衍生词汇
- ogréšiti
- pogréšiti
- sagréšiti
- zgréšiti
参考资料
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“grešiti”的内容
斯洛文尼亚语
词源
源自grẹ́h + -iti。
发音
- IPA(帮助)：/ɡrɛʃìːti/, /ɡrɛʃíːti/
动词
grešīti impf 或 pf
屈折
| -iti -im (AP c) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | grešīti | |||||
| 第一人称单数 | greším | |||||
| 不定式 | grešīti | grešȋt, grešȉt | ||||
| 动名词 | grešȋt | |||||
| 目的分词 | grešénje | |||||
| 分词 | 动副词 | |||||
| 现在 | grešȅč | — | ||||
| 过去 | — | — | ||||
| l-分词 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||
| 单数 | grešȋł | grešíla | grešȋlo | |||
| 双数 | grešȋla | grešȋli | grešȋli | |||
| 复数 | grešȋli | grešȋle | grešȋla | |||
| 现在时 | 命令式 | |||||
| 第一人称单数 | greším | — | ||||
| 第二人称单数 | grešíš | grẹ́ši | ||||
| 第三人称单数 | greší | — | ||||
| 第一人称双数 | grešíva | grešȋva | ||||
| 第二人称双数 | grešíta | grešȋta | ||||
| 第三人称双数 | grešíta | — | ||||
| 第一人称复数 | grešímo | grešȋmo | ||||
| 第二人称复数 | grešíte | grešȋte | ||||
| 第三人称复数 | grešíjo | — | ||||
衍生词汇
- pregrešīti
- zgrešīti
- zagrešīti
延伸阅读
- grešiti, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran