gäll
释义：
gäll
gall，英语单词，主要用作名词、及物动词、不及物动词，作名词时译为“人名；(英)高尔；(法、德、俄、意、罗、捷、塞)加尔”，作及物动词时译为“烦恼；屈辱；磨伤”，作不及物动词时译为“被磨伤”。
参见百度百科介绍
瑞典语
词源1
1674年起使用于瑞典语，和冰岛语gjallr相同。如中古低地德语副词 gelle（大声），两者都基于,已不再使用的瑞典语动词意思gälla (“大吼”)，派生自古瑞典语 gælla (派生自古诺尔斯语 gjalla，派生自原始日耳曼语 *gellaną)，和冰岛语 gjalla、古高地德语和古英语 gellan、德语gellen与英语yell同源。
形容词
变格
| gäll的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 不定 | 肯定 | 比较级 | 最高级2 |
| 通性单数 | gäll | gällare | gällast |
| 中性单数 | gällt | gällare | gällast |
| 复数 | gälla | gällare | gällast |
| 定 | 肯定 | 比较级 | 最高级 |
| 阳性单数1 | gälle | gällare | gällaste |
| 其他 | gälla | gällare | gällaste |
| 1) 只用于指阳性生物。 2) 不定最高级仅用于表语。 | |||
词源2
源自动词 gala (“啼”)、古瑞典语 gæld
名词
gäll n
变格
| gäll 的变格形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | gäll | gället | gäll | gällen |
| 属格 | gälls | gällets | gälls | gällens |
相关词汇
- hanegäll
词源3
派生自古瑞典语 giæld、præstagiæld, corresponding to gäld (“payment”) (to the priest)
名词
gäll n
- 牧师的住宅（或薪俸）（请参见gäld）
变格
| gäll 的变格形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | gäll | gället | gäll | gällen |
| 属格 | gälls | gällets | gälls | gällens |
同义词
- pastorat
相关词汇
- gäld
- prästgäll
动词
gäll
- gälla 的命令式形。
参见
- bävergäll
参考资料
- gäll in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
- 参见gäll在Svenska Akademiens ordlista (SAOL)中的有关内容