ferros
加泰罗尼亚语
名词
ferros
加利西亚语
发音
名词
ferros m
名词
ferros m pl
- 镣铐
- 1332, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 155:
- Johan de Naue, alfayate deſta mééſma villa, eſtãdo en geonloſ preſo cõ hũa cadẽa na gargãta τ húús ferros nos péés, ante Johan Beya, alcayde de Monte Rey por Roy Paez de Bema que o queriã yr juſtiçar τ matar.
- Johan de Nave，全镇的叛徒，现在成了囚犯，脖子上戴着锁链，脚上戴着镣铐，跪在蒙特雷依市长 Johan Beya 的面前，他欲以 Roi Paez de Bema 之名判他死刑，杀死他
- Johan de Naue, alfayate deſta mééſma villa, eſtãdo en geonloſ preſo cõ hũa cadẽa na gargãta τ húús ferros nos péés, ante Johan Beya, alcayde de Monte Rey por Roy Paez de Bema que o queriã yr juſtiçar τ matar.
- 1332, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 155:
- 三角铁
参考资料
- “ferros” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “ferros” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "ferros" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
葡萄牙语
发音
名词
ferros m