escaecer
阿斯图里亚斯语
词源
源自一通俗拉丁语词根 *excadescere、*excadiscere，源自*excadēre (“减少，减小”)，源自拉丁语 ex- + cadere，cadō 的现在主动不定式。对比法语 échoir、意大利语 scadere、葡萄牙语 esquecer、罗马尼亚语 scădea、西班牙语 escaecer、撒丁语 iscaèssere、iscarèsciri、iscarèssere、iscadèssere。
动词
escaecer（第一人称单数直陈现在时 escaezo，过去分词 escaecíu）
变位
escaecer 的变位
| escaecer | |||||||
| 动名词 | escaeciendo | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分词 | m escaecíu, f escaecida, n escaecío, m pl escaecíos, f pl escaecíes | ||||||
| 人称 | 第一人称单数 yo |
第二人称单数 tu |
第三人称单数 él/elli |
第一人称复数 nosotros/nós |
第二人称复数 vosotros/vós |
第三人称复数 ellos | |
| 直陈语气 | 现在时 | escaezo | escaeces | escaez | escaecemos | escaecéis | escaecen |
| 过去未完成时 | escaecía | escaecíes | escaecía | escaecíemos | escaecíeis | escaecíen | |
| 过去不定时 | escaecí | escaeciesti | escaeció | escaeciemos | escaeciestis | escaecieron | |
| 过去完成时 | escaeciere | escaecieres | escaeciere | escaeciéremos | escaeciereis | escaecieren | |
| 虚拟语气 | 现在时 | escaeza | escaezas | escaeza | escaezamos | escaezáis | escaezan |
| 过去未完成时 | escaeciere | escaecieres | escaeciere | escaeciéremos | escaeciereis | escaecieren | |
| 潜在语气 | 未来时 | escaeceré | escaecerás | escaecerá | escaeceremos | escaeceréis | escaecerán |
| 条件时 | escaecería | escaeceríes | escaecería | escaeceríemos/escaeceríamos | escaeceríeis/escaeceríais | escaeceríen | |
| 祈使语气 | escaez | escaecéi | |||||
近义词
相关词汇
西班牙语
词源
源自一通俗拉丁语词根 *excadescere、*excadiscere，源自*excadēre (“减少，减小”)，源自拉丁语 ex- + cadere，cadō 的现在主动不定式。对比阿斯图里亚斯语 escaecer、法语 échoir、意大利语 scadere、葡萄牙语 esquecer、罗马尼亚语 scădea、撒丁语 iscaèssere、iscarèsciri、iscarèssere、iscadèssere。
动词
escaecer（第一人称单数现在时 escaezco，第一人称单数过去时 escaecí，过去分词 escaecido）
变位
escaecer (c-zc变化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | escaecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | escaeciendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | escaecido | escaecida | |||||
| 复数 | escaecidos | escaecidas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | escaezco | escaecestú escaecésvos |
escaece | escaecemos | escaecéis | escaecen | |
| 未完成时 | escaecía | escaecías | escaecía | escaecíamos | escaecíais | escaecían | |
| 过去时 | escaecí | escaeciste | escaeció | escaecimos | escaecisteis | escaecieron | |
| 将来时 | escaeceré | escaecerás | escaecerá | escaeceremos | escaeceréis | escaecerán | |
| 条件式 | escaecería | escaecerías | escaecería | escaeceríamos | escaeceríais | escaecerían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | escaezca | escaezcastú escaezcásvos2 |
escaezca | escaezcamos | escaezcáis | escaezcan | |
| 未完成时 (ra) |
escaeciera | escaecieras | escaeciera | escaeciéramos | escaecierais | escaecieran | |
| 未完成时 (se) |
escaeciese | escaecieses | escaeciese | escaeciésemos | escaecieseis | escaeciesen | |
| 将来时1 | escaeciere | escaecieres | escaeciere | escaeciéremos | escaeciereis | escaecieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | escaecetú escaecévos |
escaezca | escaezcamos | escaeced | escaezcan | ||
| 否定 | no escaezcas | no escaezca | no escaezcamos | no escaezcáis | no escaezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
escaecer (c-zc变化)的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式escaecer | |||||||
| 间接宾语 | escaecerme | escaecerte | escaecerle, escaecerse | escaecernos | escaeceros | escaecerles, escaecerse | |
| 直接宾语 | escaecerme | escaecerte | escaecerlo, escaecerla, escaecerse | escaecernos | escaeceros | escaecerlos, escaecerlas, escaecerse | |
| 带动名词escaeciendo | |||||||
| 间接宾语 | escaeciéndome | escaeciéndote | escaeciéndole, escaeciéndose | escaeciéndonos | escaeciéndoos | escaeciéndoles, escaeciéndose | |
| 直接宾语 | escaeciéndome | escaeciéndote | escaeciéndolo, escaeciéndola, escaeciéndose | escaeciéndonos | escaeciéndoos | escaeciéndolos, escaeciéndolas, escaeciéndose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式escaece | |||||||
| 间接宾语 | escaéceme | escaécete | escaécele | escaécenos | 无使用 | escaéceles | |
| 直接宾语 | escaéceme | escaécete | escaécelo, escaécela | escaécenos | 无使用 | escaécelos, escaécelas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 escaecé | |||||||
| 间接宾语 | escaeceme | escaecete | escaecele | escaecenos | 无使用 | escaeceles | |
| 直接宾语 | escaeceme | escaecete | escaecelo, escaecela | escaecenos | 无使用 | escaecelos, escaecelas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式escaezca | |||||||
| 间接宾语 | escaézcame | 无使用 | escaézcale, escaézcase | escaézcanos | 无使用 | escaézcales | |
| 直接宾语 | escaézcame | 无使用 | escaézcalo, escaézcala, escaézcase | escaézcanos | 无使用 | escaézcalos, escaézcalas | |
| 带第一人称复数命令式escaezcamos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | escaezcámoste | escaezcámosle | escaezcámonos | escaezcámoos | escaezcámosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | escaezcámoste | escaezcámoslo, escaezcámosla | escaezcámonos | escaezcámoos | escaezcámoslos, escaezcámoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式escaeced | |||||||
| 间接宾语 | escaecedme | 无使用 | escaecedle | escaecednos | escaeceos | escaecedles | |
| 直接宾语 | escaecedme | 无使用 | escaecedlo, escaecedla | escaecednos | escaeceos | escaecedlos, escaecedlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式escaezcan | |||||||
| 间接宾语 | escaézcanme | 无使用 | escaézcanle | escaézcannos | 无使用 | escaézcanles, escaézcanse | |
| 直接宾语 | escaézcanme | 无使用 | escaézcanlo, escaézcanla | escaézcannos | 无使用 | escaézcanlos, escaézcanlas, escaézcanse | |
相关词汇
延伸阅读
- Diccionario de la lengua española中的“escaecer”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.