emergo
意大利语
动词
emergo
- emergere 的第一人称单数现在时形。
拉丁语
动词
ēmergō（现在时不定式 ēmergere，完成时主动式 ēmersī，目的动名词 ēmersum）; 第三类变位
- 浮出，泅出，漂上来；出现，出来，涌现，显出
- 发生（某种结果）；根据…而来；结论是…
- 解脱，摆脱，脱出；脱落，松落，拧下
- 高涨，升高，上升
- 康复，恢复元气
- 引出，领出，带出
- （~ se 或 emergi）出来，浮出，泅出，离开，摆脱
变位
| ēmergō的变位 (第三类变位) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | ēmergō | ēmergis | ēmergit | ēmergimus | ēmergitis | ēmergunt |
| 未完成过去时 | ēmergēbam | ēmergēbās | ēmergēbat | ēmergēbāmus | ēmergēbātis | ēmergēbant | |
| 将来时 | ēmergam | ēmergēs | ēmerget | ēmergēmus | ēmergētis | ēmergent | |
| 完成时 | ēmersī | ēmersistī | ēmersit | ēmersimus | ēmersistis | ēmersērunt, ēmersēre | |
| 过去完成时 | ēmerseram | ēmerserās | ēmerserat | ēmerserāmus | ēmerserātis | ēmerserant | |
| 将来完成时 | ēmerserō | ēmerseris | ēmerserit | ēmerserimus | ēmerseritis | ēmerserint | |
| 被动 | 现在时 | ēmergor | ēmergeris, ēmergere | ēmergitur | ēmergimur | ēmergiminī | ēmerguntur |
| 未完成过去时 | ēmergēbar | ēmergēbāris, ēmergēbāre | ēmergēbātur | ēmergēbāmur | ēmergēbāminī | ēmergēbantur | |
| 将来时 | ēmergar | ēmergēris, ēmergēre | ēmergētur | ēmergēmur | ēmergēminī | ēmergentur | |
| 完成时 | ēmersus + sum的现在主动直陈形 | ||||||
| 过去完成时 | ēmersus + sum的未完成主动直陈形 | ||||||
| 将来完成时 | ēmersus + sum的将来主动直陈形 | ||||||
| 虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | ēmergam | ēmergās | ēmergat | ēmergāmus | ēmergātis | ēmergant |
| 未完成过去时 | ēmergerem | ēmergerēs | ēmergeret | ēmergerēmus | ēmergerētis | ēmergerent | |
| 完成时 | ēmerserim | ēmerserīs | ēmerserit | ēmerserīmus | ēmerserītis | ēmerserint | |
| 过去完成时 | ēmersissem | ēmersissēs | ēmersisset | ēmersissēmus | ēmersissētis | ēmersissent | |
| 被动 | 现在时 | ēmergar | ēmergāris, ēmergāre | ēmergātur | ēmergāmur | ēmergāminī | ēmergantur |
| 未完成过去时 | ēmergerer | ēmergerēris, ēmergerēre | ēmergerētur | ēmergerēmur | ēmergerēminī | ēmergerentur | |
| 完成时 | ēmersus + sum的现在主动虚拟形 | ||||||
| 过去完成时 | ēmersus + sum的未完成主动虚拟形 | ||||||
| 命令式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | — | ēmerge | — | — | ēmergite | — |
| 将来时 | — | ēmergitō | ēmergitō | — | ēmergitōte | ēmerguntō | |
| 被动 | 现在时 | — | ēmergere | — | — | ēmergiminī | — |
| 将来时 | — | ēmergitor | ēmergitor | — | — | ēmerguntor | |
| 非定形 | 主动 | 被动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
| 不定式 | ēmergere | ēmersisse | ēmersūrum esse | ēmergī | ēmersum esse | ēmersum īrī | |
| 分词 | ēmergēns | — | ēmersūrus | — | ēmersus | ēmergendus, ēmergundus | |
| 动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
| 属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
| ēmergendī | ēmergendō | ēmergendum | ēmergendō | ēmersum | ēmersū | ||