deleo
拉丁语
词源
发音
动词
dēleō（现在时不定式 dēlēre，完成时主动式 dēlēvī，目的动名词 dēlētum）; 第二类变位
- (及物) 消除，清除，消灭，摧毁
- 公元前234年 - 前149年 — 老加图
- Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
- 而且我认为迦太基必须要消灭
- Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
- 公元前234年 - 前149年 — 老加图
- (及物) 结束，终结，结果
变位
| dēleō的变位 (第二类变位) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | dēleō | dēlēs | dēlet | dēlēmus | dēlētis | dēlent |
| 未完成过去时 | dēlēbam | dēlēbās | dēlēbat | dēlēbāmus | dēlēbātis | dēlēbant | |
| 将来时 | dēlēbō | dēlēbis | dēlēbit | dēlēbimus | dēlēbitis | dēlēbunt | |
| 完成时 | dēlēvī | dēlēvistī | dēlēvit | dēlēvimus | dēlēvistis | dēlēvērunt, dēlēvēre | |
| 过去完成时 | dēlēveram | dēlēverās | dēlēverat | dēlēverāmus | dēlēverātis | dēlēverant | |
| 将来完成时 | dēlēverō | dēlēveris | dēlēverit | dēlēverimus | dēlēveritis | dēlēverint | |
| 被动 | 现在时 | dēleor | dēlēris, dēlēre | dēlētur | dēlēmur | dēlēminī | dēlentur |
| 未完成过去时 | dēlēbar | dēlēbāris, dēlēbāre | dēlēbātur | dēlēbāmur | dēlēbāminī | dēlēbantur | |
| 将来时 | dēlēbor | dēlēberis, dēlēbere | dēlēbitur | dēlēbimur | dēlēbiminī | dēlēbuntur | |
| 完成时 | dēlētus + sum的现在主动直陈形 | ||||||
| 过去完成时 | dēlētus + sum的未完成主动直陈形 | ||||||
| 将来完成时 | dēlētus + sum的将来主动直陈形 | ||||||
| 虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | dēleam | dēleās | dēleat | dēleāmus | dēleātis | dēleant |
| 未完成过去时 | dēlērem | dēlērēs | dēlēret | dēlērēmus | dēlērētis | dēlērent | |
| 完成时 | dēlēverim | dēlēverīs | dēlēverit | dēlēverīmus | dēlēverītis | dēlēverint | |
| 过去完成时 | dēlēvissem | dēlēvissēs | dēlēvisset | dēlēvissēmus | dēlēvissētis | dēlēvissent | |
| 被动 | 现在时 | dēlear | dēleāris, dēleāre | dēleātur | dēleāmur | dēleāminī | dēleantur |
| 未完成过去时 | dēlērer | dēlērēris, dēlērēre | dēlērētur | dēlērēmur | dēlērēminī | dēlērentur | |
| 完成时 | dēlētus + sum的现在主动虚拟形 | ||||||
| 过去完成时 | dēlētus + sum的未完成主动虚拟形 | ||||||
| 命令式 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 主动 | 现在时 | — | dēlē | — | — | dēlēte | — |
| 将来时 | — | dēlētō | dēlētō | — | dēlētōte | dēlentō | |
| 被动 | 现在时 | — | dēlēre | — | — | dēlēminī | — |
| 将来时 | — | dēlētor | dēlētor | — | — | dēlentor | |
| 非定形 | 主动 | 被动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
| 不定式 | dēlēre | dēlēvisse | dēlētūrum esse | dēlērī | dēlētum esse | dēlētum īrī | |
| 分词 | dēlēns | — | dēlētūrus | — | dēlētus | dēlendus | |
| 动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
| 属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
| dēlendī | dēlendō | dēlendum | dēlendō | dēlētum | dēlētū | ||
派生语汇
- 阿斯图里亚斯语： dilir
- 古法语： delir (早期古法语，在10世纪在单处可考)
- 葡萄牙语： delir
- 西班牙语： desleír
- → 英语： delete
- → 葡萄牙语： deletar
- → 法语： délébile
参考
- deleo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- deleo in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- deleo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to be burned to ashes: incendio deleri, absūmi
- to blot out a reproach: maculam (conceptam) delere, eluere
- nothing will ever make me forgetful of him: memoriam eius nulla umquam delebit (obscurabit) oblivio (Fam. 2. 1)
- to be forgotten, pass into oblivion: oblivione obrui, deleri, exstingui
- to banish all feeling of prejudice from the mind: suspicionem ex animo delere
- to annihilate all religious feeling: omnem religionem tollere, delere
- to proclaim a general amnesty: omnem memoriam discordiarum oblivione sempiterna delere (Phil. 1. 1. 1)
- to trample all law under foot: ius ac fas omne delere
- to annihilate, cut up the enemy, an army: hostes, exercitum delere, concīdere
- to absolutely annihilate the enemy: hostes ad internecionem caedere, delere (Liv. 9. 26)
- to be burned to ashes: incendio deleri, absūmi