意大利语
词源
源自拉丁语 cubāre，cubō (“躺下”)的现在主动不定式，源自原始意大利语 *kubāō ← 原始印欧语 *ḱewb-。参见cubare。
发音
- IPA(帮助)：/koˈva.re/
- 韵部：-are
- 断字：co‧và‧re
动词
covare
- 〈及物〉 孵
- 〈及物〉〈喻〉〈引〉 保护
- 〈及物〉 (情感、欲望等) 涌出
lui cova odio per Enzo- hatred is welling up (within himself) against Enzo
- 〈不及物〉 抑制，不表达出来
covava in lei una rabbia irriducibile- an unyielding anger was bottled up in her
变位
covare 的变位
不定式
| covare
| | 助动词
|
avere or essere
|
动名词
|
covando
|
|---|
| 现在分词
|
covante
|
过去分词
|
covato
|
|---|
| 人称
|
单数
|
复数
|
|---|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
|---|
| 直陈式
|
|
io
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
| 现在时
|
covo
|
covi
|
cova
|
coviamo
|
covate
|
covano
|
|---|
| 过去未完成时
|
covavo
|
covavi
|
covava
|
covavamo
|
covavate
|
covavano
|
|---|
| 远过去时
|
covai
|
covasti
|
covò
|
covammo
|
covaste
|
covarono
|
|---|
| 将来时
|
coverò
|
coverai
|
coverà
|
coveremo
|
coverete
|
coveranno
|
|---|
|
|
|---|
| 条件时
|
|
io
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
| 现在时
|
coverei
|
coveresti
|
coverebbe
|
coveremmo
|
covereste
|
coverebbero
|
|---|
|
|
|---|
| 虚拟式
|
|
che io
|
che tu
|
che lui/che lei
|
che noi
|
che voi
|
che essi/che esse
|
|---|
| 现在时
|
covi
|
covi
|
covi
|
coviamo
|
coviate
|
covino
|
|---|
| 过去未完成时
|
covassi
|
covassi
|
covasse
|
covassimo
|
covaste
|
covassero
|
|---|
| 命令式
|
-
|
tu
|
lui/lei
|
noi
|
voi
|
essi/esse
|
|---|
|
|
cova
|
covi
|
coviamo
|
covate
|
covino
|
派生词
异序词
- caverò, ceravo, coverà, creavo, recavo, revoca, vocare, vocerà, vorace
参考资料
- covare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
