bwyta
威尔士语
词源
bwyd (“食物”) + -ha (组成动词)
发音
动词
bwyta（第一人称单数现在时 bwytâf）
变位
书面语变位
| 单数 | 复数 | 无人称 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |||
| 现在直陈/将来 | bwytâf | bwytei | bwyty | bwytawn | bwytewch | bwytânt | bwyteir | |
| 过去进行（直陈/虚拟）/条件 | bwytawn | bwytait | bwytâi | bwytaem | bwytaech | bwytaent | bwyteid | |
| 过去 | bwyteais | bwyteaist | bwytaodd | bwytasom | bwytasoch | bwytasant | bwytawyd | |
| 过去完成 | bwytaswn | bwytasit | bwytasai | bwytasem | bwytasech | bwytasent | bwytasid、bwytesid | |
| 现在虚拟 | bwytawyf | bwyteych | bwytao | bwytaom | bwytaoch | bwytaont | bwytaer | |
| 命令 | — | bwytâ | bwytaed | bwytawn | bwytewch | bwytaent | bwytaer | |
| 动词性名词 | bwyta | |||||||
| 动词性形容词 | bwytaedig、bwytaëdig bwytadwy | |||||||
口语变位
| 口语屈折形式 | 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 将来 | bwyta i、bwytaf i | bwyti di | bwytith o/e/hi、bwytiff e/hi | bwytwn ni | bwytwch chi | bwytan nhw |
| 条件 | bwytwn i、bwytswn i | bwytet ti、bwytset ti | bwytai fo/fe/hi、bwytsai fo/fe/hi | bwyten ni、bwytsen ni | bwytech chi、bwytsech chi | bwyten nhw、bwytsen nhw |
| 过去 | bwytais i、bwytes i | bwytaist ti、bwytest ti | bwytodd o/e/hi | bwyton ni | bwytoch chi | bwyton nhw |
| 命令 | — | bwyta | — | — | bwytwch | — |
| 注：其他所有形式都是迂回的用法。参见Appendix:威尔士语变位。 | ||||||
衍生词汇
- bwrdd bwyta (“餐桌”)
- bwytadwy (“可食用的”)
- bwytäwr (“食者”)
- ystafell fwyta (“饭厅”)
辅音变化
| 辅音变化 | |||
|---|---|---|---|
| 原型 | 浊化 | 鼻音化 | 清音化 |
| bwyta | fwyta | mwyta | 无变化 |
| 注意：有些形式仅是推测，不是每种形式都一定存在。 | |||
延伸阅读
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “bwyta”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies