buraxmaq是什么意思_buraxmaq读音|解释_buraxmaq同义词|反义词

词源

源自原始突厥语 *bïrak- (“让；送；扔；遗弃”)。与土耳其语 bırakmak (“遗弃，释放，放弃”), 楚瓦什语 пӑрах (părah, “扔，遗弃，停止，让”)同源。

发音

• IPA^(帮助)：[burɑxˈmɑχ]
• 断字：bu‧rax‧maq

动词

buraxmaq

1. 〈及物〉 放开

   Əlimi buraxma! ― 别把我的手放开！

2. 〈及物〉 释放

   azadlığa buraxmaq ― 出狱

3. 〈及物〉 让

   Getmək istəyirdim ora, amma buraxmadılar.

   我想去那里，但是他们不让我去。

   近义词： qoymaq、imkan vermək

4. 〈及物〉 留下
   • 2007，Eamonn Butler，“Incompetent Government”，出自 Adam Smith, A Primer:

     Əgər insanlar düşünürsə ki, hökumət onları oğurluqdan qoruya bilməz və azad ticarət etməyə buraxmaz, onların çalışqan və qənaətcil olmağa meyli az olacaq.

     If people believe that the government cannot protect them against theft and leave them free to trade, they have little motive to be industrious and to save.

   • 2017 december，“Rəhim Qaziyev azadlığa buraxıldı”，出自 Lent.az‎^[1]:

     Lakin onun 5 gün həbsdə yatdığını nəzərə alaraq, həmin cərimə də ödənmiş hesab edildi və azadlığa buraxıldı

     However, considering that he already had spent 5 days in prison, the fine was considered payed and he was released

     ^{[永久失效连结]}

   xatirəsində iz buraxmaq ― 留下记忆的痕迹

5. 〈及物〉 出版
   • 2012，“İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb”，出自 Interfax.az‎^[2]:

     İranda çoxlu sayda azərbaycan dilində nəşrlər dərc edilir, bu dildə 11 mindən artıq kitab buraxılıb

     在伊朗有很多阿塞拜疆语的出版物，超过11000部书籍都是以这种语言出版的。

   近义词： çap etmək、dərc etmək

6. 〈及物〉 让……通过

   Səs keçirməyən pencərələr səs-küy buraxmır

   隔音窗户不透音

7. 犯错 (仅见于səhv buraxmaq)

   kobud səhv buraxmaq

   犯了个严重的错误

变位

参考资料