bitmək
阿塞拜疆语
| 其他字母 | |
|---|---|
| 西里尔字母 | битмәк |
| 拉丁字母 | bitmək |
| 波斯-阿拉伯字母 | بیتمک |
词源
源自原始突厥语 *büt-，参见bütün (“全，所有”)。与土耳其语 bitmek, 楚瓦什语 пӗт (pĕt)等同源。
发音
动词
bitmək
变位
bitmək的变位
| 肯定 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主语非过去分词 | bitən | |||||||
| 主语过去分词 | bitmiş | |||||||
| 主语将来确定分词 | bitəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) bitdiyim | (sənin +) bitdiyin | (属施 +) bitdiyi | (bizim +) bitdiyimiz | (sizin +) bitdiyiniz | (属施 +) bitdiyi 或 bitdikləri | ||
| bitib | ||||||||
| 一般时间分词 | bitəndə | |||||||
| 强化分词 | bitdikcə | |||||||
| 特定时间分词 | bitərkən | |||||||
| 情态分词 | bitərək | |||||||
| 不定式 | bitmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | bitirəm | bitirsən | bitir | bitirik | bitirsiniz | bitirlər |
| 完成1 | bitmişəm | bitmisən, bitmişsən* |
bitmişdir | bitmişik | bitmisiniz, bitmişsiniz* |
bitmişlər | ||
| 完成2 | – | bitibsən | bitib(dir) | – | bitibsiniz | bitib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | bitdim | bitdin | bitdi | bitdik | bitdiniz | bitdilər | |
| 连续 | bitirdim | bitirdin | bitirdi | bitirdik | bitirdiniz | bitirdilər | ||
| 完成 | bitmişdim | bitmişdin | bitmişdi | bitmişdik | bitmişdiniz | bitmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | bitəcəyəm | bitəcəksən | bitəcək | bitəcəyik | bitəcəksiniz | bitəcəklər | |
| 不定 | bitərəm | bitərsən | bitər | bitərik | bitərsiniz | bitərlər | ||
| 过去将来 | 确定 | bitəcəkdim | bitəcəkdin | bitəcəkdi | bitəcəkdik | bitəcəkdiniz | bitəcəkdilər | |
| 不定 | bitərdim | bitərdin | bitərdi | bitərdik | bitərdiniz | bitərdilər | ||
| 条件 | 现在 | bitsəm | bitsən | bitsə | bitsək | bitsəniz | bitsələr | |
| 过去 | bitsəydim | bitsəydin | bitsəydi | bitsəydik | bitsəydiniz | bitsəydilər | ||
| 虚拟 | bitəm | bitəsən | bitə | bitək | bitəsiniz | bitələr | ||
| 劝励 | bitəsiyəm | bitəsisən | bitəsi | bitəsiyik | bitəsisiniz | bitəsilər | ||
| 强制 | 现在 | bitməliyəm | bitməlisən | bitməli | bitməliyik | bitməlisiniz | bitməlilər | |
| 过去 | bitməliydim | bitməliydin | bitməliydi | bitməliydik | bitməliydiniz | bitməliydilər | ||
| 证据 | 现在 | bitirmişəm | bitirmişsən | bitirmiş | bitirmişik | bitirmişsiniz | bitirmişlər | |
| 过去 | bitibmişəm | bitibmişsən | bitibmiş | bitibmişik | bitibmişsiniz | bitibmişlər | ||
| 祈使 | bitim | bit | bitsin | bitək, bitəlim* |
bitin | bitsinlər | ||
| 否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | bitməyən | |||||||
| 主语过去分词 | bitməmiş | |||||||
| 主语将来确定分词 | bitməyəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) bitmədiyim | (sənin +) bitmədiyin | (属施 +) bitmədiyi | (bizim +) bitmədiyimiz | (sizin +) bitmədiyiniz | (属施 +) bitmədiyi 或 bitmədikləri | ||
| 动副词 | bitməyib | |||||||
| 一般时间分词 | bitməyəndə | |||||||
| 强化分词 | bitmədikcə | |||||||
| 特定时间分词 | bitməyərkən | |||||||
| 情态分词 | bitməyərək | |||||||
| 不定式 | bitməmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | bitmirəm | bitmirsən | bitmir | bitmirik | bitmirsiniz | bitmirlər |
| 完成1 | bitməmişəm | bitməmisən, bitməmişsən* |
bitməmiş | bitməmişik | bitməmisiniz, bitməmişsiniz* |
bitməmişlər | ||
| 完成2 | – | bitməyibsən | bitməyib(dir) | – | bitməyibsiniz | bitməyib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | bitmədim | bitmədin | bitmədi | bitmədik | bitmədiniz | bitmədilər | |
| 连续 | bitmirdim | bitmirdin | bitmirdi | bitmirdik | bitmirdiniz | bitmirdilər | ||
| 完成 | bitməmişdim | bitməmişdin | bitməmişdi | bitməmişdik | bitməmişdiniz | bitməmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | bitməyəcəyəm | bitməyəcəksən | bitməyəcək | bitməyəcəyik | bitməyəcəksiniz | bitməyəcəklər | |
| 不定 | bitmərəm | bitmərsən, bitməzsən |
bitməz | bitmərik | bitmərsiniz, bitməzsiniz | bitməzlər | ||
| 过去将来 | 确定 | bitməyəcəkdim | bitməyəcəkdin | bitməyəcəkdi | bitməyəcəkdik | bitməyəcəkdiniz | bitməyəcəkdilər | |
| 不定 | bitməzdim | bitməzdin | bitməzdi | bitməzdik | bitməzdiniz | bitməzdilər | ||
| 条件 | 现在 | bitməsəm | bitməsən | bitməsə | bitməsək | bitməsəniz | bitməsələr | |
| 过去 | bitməsəydim | bitməsəydin | bitməsəydi | bitməsəydik | bitməsəydiniz | bitməsəydilər | ||
| 虚拟 | bitməyəm | bitməyəsən | bitməyə | bitməyək | bitməyəsiniz | bitməyələr | ||
| 劝励 | bitməyəsiyəm | bitməyəsisən | bitməyəsi | bitməyəsiyik | bitməyəsisiniz | bitməyəsilər | ||
| 强制 | 现在 | bitməməliyəm | bitməməlisən | bitməməli | bitməməliyik | bitməməlisiniz | bitməməlilər | |
| 过去 | bitməməliydim | bitməməliydin | bitməməliydi | bitməməliydik | bitməməliydiniz | bitməməliydilər | ||
| 证据 | 现在 | bitməyirmişəm | bitməyirmişsən | bitməyirmiş | bitməyirmişik | bitməyirmişsiniz | bitməyirmişlər | |
| 过去 | bitməyibmişəm | bitməyibmişsən | bitməyibmiş | bitməyibmişik | bitməyibmişsiniz | bitməyibmişlər | ||
| 祈使 | bitməyim | bitmə | bitməsin | bitməyək bitməyəlim* |
bitməyin | bitməsinlər | ||
| 潜在否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | bitəmməyən | |||||||
| 主语将来确定分词 | bitəmməyəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) bitəmmədiyim | (sənin +) bitəmmədiyin | (属施 +) bitəmmədiyi | (bizim +) bitəmmədiyimiz | (sizin +) bitəmmədiyiniz | (属施 +) bitəmmədiyi 或 bitəmmədikləri | ||
| 动副词 | bitəmməyib | |||||||
| 一般时间分词 | bitəmməyəndə | |||||||
| 强化分词 | bitəmmədikcə | |||||||
| 特定时间分词 | bitəmməyərkən | |||||||
| 情态分词 | bitəmməyərək | |||||||
| 不定式 | bitəmməmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | bitəmmirəm | bitəmmirsən | bitəmmir | bitəmmirik | bitəmmirsiniz | bitəmmirlər |
| 完成1 | bitəmməmişəm | bitəmməmisən, bitəmməmişsən* |
bitəmməmişdir | bitəmməmişik | bitəmməmisiniz, bitəmməmişsiniz* |
bitəmməşmilər | ||
| 完成2 | – | bitəmməyibsən | bitəmməyib(dir) | – | bitəmməyibsiniz | bitəmməyib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | bitəmmədim | bitəmmədin | bitəmmədi | bitəmmədik | bitəmmədiniz | bitəmmədilər | |
| 连续 | bitəmmirdim | bitəmmirdin | bitəmmirdi | bitəmmirdik | bitəmmirdiniz | bitəmmirdilir | ||
| 完成 | bitəmməmişdim | bitəmməmişdin | bitəmməmişdi | bitəmməmişdik | bitəmməmişdiniz | bitəmməmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | bitəmməyəcəyəm | bitəmməyəcəksən | bitəmməyəcək | bitəmməyəcəyik | bitəmməyəcəksiniz | bitəmməyəcəklər | |
| 不定 | bitəmmərəm | bitəmmərsən, bitəmməzsən |
bitəmməz | bitəmmərik | bitəmmərsiniz, bitəmməzsiniz |
bitəmməzlər | ||
| 过去将来 | 确定 | bitəmməyəcəkdim | bitəmməyəcəkdin | bitəmməyəcəkdi | bitəmməyəcəkdik | bitəmməyəcəkdiniz | bitəmməyəcəkdilər | |
| 不定 | bitəmməzdim | bitəmməzdin | bitəmməzdi | bitəmməzdik | bitəmməzdiniz | bitəmməzdilər | ||
| 条件 | 现在 | bitəmməsəm | bitəmməsən | bitəmməsə | bitəmməsək | bitəmməsəniz | bitəmməsələr | |
| 过去 | bitəmməsəydim | bitəmməsəydin | bitəmməsəydi | bitəmməsəydik | bitəmməsəydiniz | bitəmməsəydilər | ||
| 虚拟 | bitəmməyəm | bitəmməyəsən | bitəmməyə | bitəmməyək | bitəmməyəsiniz | bitəmməyələr | ||
| 祈使 | bitəmməyim | bitəmmə | bitəmməsin | bitəmməyək | bitəmməyin | bitəmməsinlər | ||
| 注：部分变位形式可能只是假设，并非每一种变位形式都确实存在。 | ||||||||
| * 旧式或高语域 | ||||||||
派生词
参考资料
- ↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “bitmək”, لغات لهجهی تبریز [大不里士方言词汇表] (波斯语), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页118