bəyənmək
阿塞拜疆语
词源
源自原始突厥语 *bẹ̄ken-。[1]与土耳其语 beğenmek, 楚瓦什语 пикен (pik̬en, “努力，希望”)同源。对比 《Codex Cumanicus》中记录的bienirmen (“感到欣喜”)。
动词
bəyənmək
- 〈及物〉 喜欢
- 近义词： xoşu gəlmək、xoşuna gəlmək、xoşlamaq
- 〈网〉(社交媒体上) 点赞
变位
bəyənmək的变位
| 肯定 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主语非过去分词 | bəyənən | |||||||
| 主语过去分词 | bəyənmiş | |||||||
| 主语将来确定分词 | bəyənəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) bəyəndiyim | (sənin +) bəyəndiyin | (属施 +) bəyəndiyi | (bizim +) bəyəndiyimiz | (sizin +) bəyəndiyiniz | (属施 +) bəyəndiyi 或 bəyəndikləri | ||
| bəyənib | ||||||||
| 一般时间分词 | bəyənəndə | |||||||
| 强化分词 | bəyəndikcə | |||||||
| 特定时间分词 | bəyənərkən | |||||||
| 情态分词 | bəyənərək | |||||||
| 不定式 | bəyənmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | bəyənirəm | bəyənirsən | bəyənir | bəyənirik | bəyənirsiniz | bəyənirlər |
| 完成1 | bəyənmişəm | bəyənmisən, bəyənmişsən* |
bəyənmişdir | bəyənmişik | bəyənmisiniz, bəyənmişsiniz* |
bəyənmişlər | ||
| 完成2 | – | bəyənibsən | bəyənib(dir) | – | bəyənibsiniz | bəyənib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | bəyəndim | bəyəndin | bəyəndi | bəyəndik | bəyəndiniz | bəyəndilər | |
| 连续 | bəyənirdim | bəyənirdin | bəyənirdi | bəyənirdik | bəyənirdiniz | bəyənirdilər | ||
| 完成 | bəyənmişdim | bəyənmişdin | bəyənmişdi | bəyənmişdik | bəyənmişdiniz | bəyənmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | bəyənəcəyəm | bəyənəcəksən | bəyənəcək | bəyənəcəyik | bəyənəcəksiniz | bəyənəcəklər | |
| 不定 | bəyənərəm | bəyənərsən | bəyənər | bəyənərik | bəyənərsiniz | bəyənərlər | ||
| 过去将来 | 确定 | bəyənəcəkdim | bəyənəcəkdin | bəyənəcəkdi | bəyənəcəkdik | bəyənəcəkdiniz | bəyənəcəkdilər | |
| 不定 | bəyənərdim | bəyənərdin | bəyənərdi | bəyənərdik | bəyənərdiniz | bəyənərdilər | ||
| 条件 | 现在 | bəyənsəm | bəyənsən | bəyənsə | bəyənsək | bəyənsəniz | bəyənsələr | |
| 过去 | bəyənsəydim | bəyənsəydin | bəyənsəydi | bəyənsəydik | bəyənsəydiniz | bəyənsəydilər | ||
| 虚拟 | bəyənəm | bəyənəsən | bəyənə | bəyənək | bəyənəsiniz | bəyənələr | ||
| 劝励 | bəyənəsiyəm | bəyənəsisən | bəyənəsi | bəyənəsiyik | bəyənəsisiniz | bəyənəsilər | ||
| 强制 | 现在 | bəyənməliyəm | bəyənməlisən | bəyənməli | bəyənməliyik | bəyənməlisiniz | bəyənməlilər | |
| 过去 | bəyənməliydim | bəyənməliydin | bəyənməliydi | bəyənməliydik | bəyənməliydiniz | bəyənməliydilər | ||
| 证据 | 现在 | bəyənirmişəm | bəyənirmişsən | bəyənirmiş | bəyənirmişik | bəyənirmişsiniz | bəyənirmişlər | |
| 过去 | bəyənibmişəm | bəyənibmişsən | bəyənibmiş | bəyənibmişik | bəyənibmişsiniz | bəyənibmişlər | ||
| 祈使 | bəyənim | bəyən | bəyənsin | bəyənək, bəyənəlim* |
bəyənin | bəyənsinlər | ||
| 否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | bəyənməyən | |||||||
| 主语过去分词 | bəyənməmiş | |||||||
| 主语将来确定分词 | bəyənməyəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) bəyənmədiyim | (sənin +) bəyənmədiyin | (属施 +) bəyənmədiyi | (bizim +) bəyənmədiyimiz | (sizin +) bəyənmədiyiniz | (属施 +) bəyənmədiyi 或 bəyənmədikləri | ||
| 动副词 | bəyənməyib | |||||||
| 一般时间分词 | bəyənməyəndə | |||||||
| 强化分词 | bəyənmədikcə | |||||||
| 特定时间分词 | bəyənməyərkən | |||||||
| 情态分词 | bəyənməyərək | |||||||
| 不定式 | bəyənməmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | bəyənmirəm | bəyənmirsən | bəyənmir | bəyənmirik | bəyənmirsiniz | bəyənmirlər |
| 完成1 | bəyənməmişəm | bəyənməmisən, bəyənməmişsən* |
bəyənməmiş | bəyənməmişik | bəyənməmisiniz, bəyənməmişsiniz* |
bəyənməmişlər | ||
| 完成2 | – | bəyənməyibsən | bəyənməyib(dir) | – | bəyənməyibsiniz | bəyənməyib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | bəyənmədim | bəyənmədin | bəyənmədi | bəyənmədik | bəyənmədiniz | bəyənmədilər | |
| 连续 | bəyənmirdim | bəyənmirdin | bəyənmirdi | bəyənmirdik | bəyənmirdiniz | bəyənmirdilər | ||
| 完成 | bəyənməmişdim | bəyənməmişdin | bəyənməmişdi | bəyənməmişdik | bəyənməmişdiniz | bəyənməmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | bəyənməyəcəyəm | bəyənməyəcəksən | bəyənməyəcək | bəyənməyəcəyik | bəyənməyəcəksiniz | bəyənməyəcəklər | |
| 不定 | bəyənmərəm | bəyənmərsən, bəyənməzsən |
bəyənməz | bəyənmərik | bəyənmərsiniz, bəyənməzsiniz | bəyənməzlər | ||
| 过去将来 | 确定 | bəyənməyəcəkdim | bəyənməyəcəkdin | bəyənməyəcəkdi | bəyənməyəcəkdik | bəyənməyəcəkdiniz | bəyənməyəcəkdilər | |
| 不定 | bəyənməzdim | bəyənməzdin | bəyənməzdi | bəyənməzdik | bəyənməzdiniz | bəyənməzdilər | ||
| 条件 | 现在 | bəyənməsəm | bəyənməsən | bəyənməsə | bəyənməsək | bəyənməsəniz | bəyənməsələr | |
| 过去 | bəyənməsəydim | bəyənməsəydin | bəyənməsəydi | bəyənməsəydik | bəyənməsəydiniz | bəyənməsəydilər | ||
| 虚拟 | bəyənməyəm | bəyənməyəsən | bəyənməyə | bəyənməyək | bəyənməyəsiniz | bəyənməyələr | ||
| 劝励 | bəyənməyəsiyəm | bəyənməyəsisən | bəyənməyəsi | bəyənməyəsiyik | bəyənməyəsisiniz | bəyənməyəsilər | ||
| 强制 | 现在 | bəyənməməliyəm | bəyənməməlisən | bəyənməməli | bəyənməməliyik | bəyənməməlisiniz | bəyənməməlilər | |
| 过去 | bəyənməməliydim | bəyənməməliydin | bəyənməməliydi | bəyənməməliydik | bəyənməməliydiniz | bəyənməməliydilər | ||
| 证据 | 现在 | bəyənməyirmişəm | bəyənməyirmişsən | bəyənməyirmiş | bəyənməyirmişik | bəyənməyirmişsiniz | bəyənməyirmişlər | |
| 过去 | bəyənməyibmişəm | bəyənməyibmişsən | bəyənməyibmiş | bəyənməyibmişik | bəyənməyibmişsiniz | bəyənməyibmişlər | ||
| 祈使 | bəyənməyim | bəyənmə | bəyənməsin | bəyənməyək bəyənməyəlim* |
bəyənməyin | bəyənməsinlər | ||
| 潜在否定 | ||||||||
| 主语非过去分词 | bəyənəmməyən | |||||||
| 主语将来确定分词 | bəyənəmməyəcəq | |||||||
| 非主语分词 | (mənim +) bəyənəmmədiyim | (sənin +) bəyənəmmədiyin | (属施 +) bəyənəmmədiyi | (bizim +) bəyənəmmədiyimiz | (sizin +) bəyənəmmədiyiniz | (属施 +) bəyənəmmədiyi 或 bəyənəmmədikləri | ||
| 动副词 | bəyənəmməyib | |||||||
| 一般时间分词 | bəyənəmməyəndə | |||||||
| 强化分词 | bəyənəmmədikcə | |||||||
| 特定时间分词 | bəyənəmməyərkən | |||||||
| 情态分词 | bəyənəmməyərək | |||||||
| 不定式 | bəyənəmməmək | |||||||
| 单数 | 复数 | |||||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |||
| 直陈 | 现在 | 一般 | bəyənəmmirəm | bəyənəmmirsən | bəyənəmmir | bəyənəmmirik | bəyənəmmirsiniz | bəyənəmmirlər |
| 完成1 | bəyənəmməmişəm | bəyənəmməmisən, bəyənəmməmişsən* |
bəyənəmməmişdir | bəyənəmməmişik | bəyənəmməmisiniz, bəyənəmməmişsiniz* |
bəyənəmməşmilər | ||
| 完成2 | – | bəyənəmməyibsən | bəyənəmməyib(dir) | – | bəyənəmməyibsiniz | bəyənəmməyib(dir)lər | ||
| 过去 | 一般 | bəyənəmmədim | bəyənəmmədin | bəyənəmmədi | bəyənəmmədik | bəyənəmmədiniz | bəyənəmmədilər | |
| 连续 | bəyənəmmirdim | bəyənəmmirdin | bəyənəmmirdi | bəyənəmmirdik | bəyənəmmirdiniz | bəyənəmmirdilir | ||
| 完成 | bəyənəmməmişdim | bəyənəmməmişdin | bəyənəmməmişdi | bəyənəmməmişdik | bəyənəmməmişdiniz | bəyənəmməmişdilər | ||
| 将来 | 确定 | bəyənəmməyəcəyəm | bəyənəmməyəcəksən | bəyənəmməyəcək | bəyənəmməyəcəyik | bəyənəmməyəcəksiniz | bəyənəmməyəcəklər | |
| 不定 | bəyənəmmərəm | bəyənəmmərsən, bəyənəmməzsən |
bəyənəmməz | bəyənəmmərik | bəyənəmmərsiniz, bəyənəmməzsiniz |
bəyənəmməzlər | ||
| 过去将来 | 确定 | bəyənəmməyəcəkdim | bəyənəmməyəcəkdin | bəyənəmməyəcəkdi | bəyənəmməyəcəkdik | bəyənəmməyəcəkdiniz | bəyənəmməyəcəkdilər | |
| 不定 | bəyənəmməzdim | bəyənəmməzdin | bəyənəmməzdi | bəyənəmməzdik | bəyənəmməzdiniz | bəyənəmməzdilər | ||
| 条件 | 现在 | bəyənəmməsəm | bəyənəmməsən | bəyənəmməsə | bəyənəmməsək | bəyənəmməsəniz | bəyənəmməsələr | |
| 过去 | bəyənəmməsəydim | bəyənəmməsəydin | bəyənəmməsəydi | bəyənəmməsəydik | bəyənəmməsəydiniz | bəyənəmməsəydilər | ||
| 虚拟 | bəyənəmməyəm | bəyənəmməyəsən | bəyənəmməyə | bəyənəmməyək | bəyənəmməyəsiniz | bəyənəmməyələr | ||
| 祈使 | bəyənəmməyim | bəyənəmmə | bəyənəmməsin | bəyənəmməyək | bəyənəmməyin | bəyənəmməsinlər | ||
| 注：部分变位形式可能只是假设，并非每一种变位形式都确实存在。 | ||||||||
| * 旧式或高语域 | ||||||||
参考资料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bẹ̄ken-”, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿尔泰语系词源词典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill