bárka
捷克语
词源
源自晚期拉丁语 barca ← 通俗拉丁语 barica ← 古希腊语 βάρις (báris, “埃及船”) ← 科普特语 ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “小船”) ← 埃及语 bꜣjr (“运输船；一种鱼”),
|
发音
- IPA(帮助)：/baːrka/
- 断字：bár‧ka
- 韵部：-aːrka
名词
bárka f
- 有桨的小船
变格
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | bárka | bárky |
| 属格 | bárky | bárek |
| 与格 | bárce | bárkám |
| 宾格 | bárku | bárky |
| 呼格 | bárko | bárky |
| 方位格 | bárce | bárkách |
| 工具格 | bárkou | bárkami |
拓展阅读
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 bárka 的内容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 bárka 的内容
匈牙利语
词源
可能源自意大利语 barca (“船”) ← 晚期拉丁语 barca。[1]对比塞尔维亚-克罗地亚语 barka (“船”)。
发音
- IPA(帮助)：[ˈbaːrkɒ]
音频 - 断字：bár‧ka
- 韵部：-kɒ
名词
bárka（复数 bárkák）
- 大船；三桅帆船，方舟
- Noé bárkája ― 诺亚方舟
变格
| 变格（词干：长/高元音，元音和谐律：后） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | bárka | bárkák |
| 宾格 | bárkát | bárkákat |
| 与格 | bárkának | bárkáknak |
| 工具格 | bárkával | bárkákkal |
| 因果格 | bárkáért | bárkákért |
| 转移格 | bárkává | bárkákká |
| 到格 | bárkáig | bárkákig |
| 样格-形式 | bárkaként | bárkákként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | bárkában | bárkákban |
| 顶格 | bárkán | bárkákon |
| 接格 | bárkánál | bárkáknál |
| 入格 | bárkába | bárkákba |
| 上下格 | bárkára | bárkákra |
| 向格 | bárkához | bárkákhoz |
| 出格 | bárkából | bárkákból |
| 上格 | bárkáról | bárkákról |
| 夺格 | bárkától | bárkáktól |
bárka 的所有格形
|
派生词
- Noé bárkája
参见
参考资料
- ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2