amblar
加泰罗尼亚语
词源
源自拉丁语 ambulāre，ambulō的现在主动不定式。
发音
动词
amblar（第一人称单数现在时 amblo，过去分词 amblat）
- 〈不及物〉(四足动物) 缓行
变位
派生词
- amblador
- ambladura
异序词
- balmar, rambla
拓展阅读
- 参见“amblar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “amblar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
- “amblar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “amblar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
西班牙语
词源
源自拉丁语 ambulāre，ambulō的现在主动不定式。对比借词ambular。
发音
动词
amblar（第一人称单数现在时 amblo，第一人称单数过去时 amblé，过去分词 amblado）
- 〈不及物〉(四足动物) 缓行
变位
amblar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | amblar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | amblando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | amblado | amblada | |||||
| 复数 | amblados | ambladas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | amblo | amblastú amblásvos |
ambla | amblamos | ambláis | amblan | |
| 未完成时 | amblaba | amblabas | amblaba | amblábamos | amblabais | amblaban | |
| 过去时 | amblé | amblaste | ambló | amblamos | amblasteis | amblaron | |
| 将来时 | amblaré | amblarás | amblará | amblaremos | amblaréis | amblarán | |
| 条件式 | amblaría | amblarías | amblaría | amblaríamos | amblaríais | amblarían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | amble | amblestú amblésvos2 |
amble | amblemos | ambléis | amblen | |
| 未完成时 (ra) |
amblara | amblaras | amblara | ambláramos | amblarais | amblaran | |
| 未完成时 (se) |
amblase | amblases | amblase | amblásemos | amblaseis | amblasen | |
| 将来时1 | amblare | amblares | amblare | ambláremos | amblareis | amblaren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | amblatú amblávos |
amble | amblemos | amblad | amblen | ||
| 否定 | no ambles | no amble | no amblemos | no ambléis | no amblen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
拓展阅读
- Diccionario de la lengua española中的“amblar”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.