logo

accidens是什么意思_accidens读音|解释_accidens同义词|反义词

accidens

拉丁语

词源 1

accidō (“掉下或掉到...上面；发生”)的现在主动分词。

发音

  • (古典) IPA(帮助)：/ˈak.ki.dens/, [ˈak.kɪ.d̪ẽːs]
  • (教会) IPA(帮助)：/ˈat.t͡ʃi.dens/, [ˈat.t͡ʃi.d̪ɛns]

分词

accidēns（属格 accidentis）; 第三类变格 one-termination 分词

  1. 掉下，掉到...之上，掉到...旁边；降临
  2. 发生（到某人某物头上）
变格

第三类变格 participle。

数 单数 复数
格 / 性 阳/阴性 中性 阳/阴性 中性
主格 accidēns accidentēs accidentia
属格 accidentis accidentium
与格 accidentī accidentibus
宾格 accidentem accidēns accidentēs
accidentīs 		accidentia
夺格 accidente
accidentī1		 accidentibus
呼格 accidēns accidentēs accidentia

1When used purely as an adjective.

名词

accidēns n（属格 accidentis）; 第三类变格

  1. 事件，偶然
    • 1695, Teutsch-Lateinisches WörterBüchlein Zum Nutz und Ergötzung der Schuljugend zusammengetragen, Und mit 6000. darzu dienlichen Bildern gezieret. Deme noch über das eine kurtzgefaste Lateinische Sprach-Übung Und Zimliche Anzahl Auserlesener Sprüche beygefüget. — Dictionariolum germanico-latinum In Usum & delectationem Scholasticae Juventutis concinnatum, & aliquot millibus huic rei inservientibus Iconibus illustratum. Cui insuper accessit, Epitome Grammatices Latinae cum selectarum Sententiarum Farragine., Nuremberg (Nürnberg, Noriberga), p.197:
      Accidentia nominum sunt septem: Species, Figura, Persona, Genus, Declinatio, Numerus, & Casus.
变格

第三类变格名词（中性，“pure” i-stem）。

格 单数 复数
主格 accidēns accidentia
属格 accidentis accidentium
与格 accidentī accidentibus
宾格 accidēns accidentia
夺格 accidentī accidentibus
呼格 accidēns accidentia
派生语汇
  • 英语： accident
  • 荷兰语： toeval（仿译）
  • 德语： Akzidens n、Akzidenz n; Zufall m（仿译）
  • 葡萄牙语： acidente

词源 2

accīdō (“砍下；用尽；损坏”)的变位。

发音

  • (古典) IPA(帮助)：/akˈkiː.dens/, [akˈkiː.d̪ẽːs]
  • (教会) IPA(帮助)：/atˈt͡ʃi.dens/, [atˈt͡ʃiː.d̪ɛns]

分词

accīdēns（属格 accīdentis）; 第三类变格 one-termination 分词

  1. 用尽
  2. 损毁，损害
变格

第三类变格 participle。

数 单数 复数
格 / 性 阳/阴性 中性 阳/阴性 中性
主格 accīdēns accīdentēs accīdentia
属格 accīdentis accīdentium
与格 accīdentī accīdentibus
宾格 accīdentem accīdēns accīdentēs
accīdentīs 		accīdentia
夺格 accīdente
accīdentī1		 accīdentibus
呼格 accīdēns accīdentēs accīdentia

1When used purely as an adjective.

参考资料

  • accidens in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • accidens在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容

中古法语

名词

accidens m

  1. accident的复数