ablativus
荷兰语
词源
发音
- IPA(帮助)：/ˈɑ.blaːˌti.vʏs/
音频 - 断字：ab‧la‧ti‧vus
名词
ablativus m (复数 ablativi 或 ablativussen)
- (语法) 夺格
相关词汇
匈牙利语
词源
非同化借词，源自拉丁语 ablātīvus (“夺格”)。[1]
发音
- IPA(帮助)：[ˈɒblɒtiːvus]
- 断字：ab‧la‧ti‧vus
- 韵部：-us
名词
ablativus (复数 ablativusok)
- (语法) 夺格
- 近义词： határozóeset、határozói eset
- 1914，“Heterokliton”，出自 Révai nagy lexikona: Az ismeretek enciklopédiája，卷号X: Hérold—Jób，Budapest:Révai Testvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság, 页号28:
- Heterokliton (gör.), így nevezi a nyelvtan az olyan főnevet, mely egyes eseteit más tövek analógiájára képzi, pl. domus u-tövű, de ablativusa domo (o-tövű); vas egyesben mássalhangzó tövü, de a többesben o-tövű: vasa, vasorum stb.
- （请为本引文添加中文翻译）
变格
| 变格 (词干：-o-，元音和谐律：后) | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | ablativus | ablativusok |
| 宾格 | ablativust | ablativusokat |
| 与格 | ablativusnak | ablativusoknak |
| 工具格 | ablativusszal | ablativusokkal |
| 因果格 | ablativusért | ablativusokért |
| 转移格 | ablativusszá | ablativusokká |
| 到格 | ablativusig | ablativusokig |
| 样格-形式 | ablativusként | ablativusokként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | ablativusban | ablativusokban |
| 顶格 | ablativuson | ablativusokon |
| 接格 | ablativusnál | ablativusoknál |
| 入格 | ablativusba | ablativusokba |
| 上下格 | ablativusra | ablativusokra |
| 向格 | ablativushoz | ablativusokhoz |
| 出格 | ablativusból | ablativusokból |
| 上格 | ablativusról | ablativusokról |
| 夺格 | ablativustól | ablativusoktól |
ablativus 的所有格形
|
派生词汇
- ablativusi
复合词
- ablativusrag
参考资料
- ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
拉丁语
词源
源自ablātus，auferō (“带走”) + -īvus 的完成被动分词。
发音
形容词
ablātīvus (阴性 ablātīva，中性 ablātīvum); 第一/第二类变格 形容词
- (语法) 夺格的
变格
第一/第二类变格 adjective。
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | ablātīvus | ablātīva | ablātīvum | ablātīvī | ablātīvae | ablātīva | |
| 属格 | ablātīvī | ablātīvae | ablātīvī | ablātīvōrum | ablātīvārum | ablātīvōrum | |
| 与格 | ablātīvō | ablātīvō | ablātīvīs | ||||
| 宾格 | ablātīvum | ablātīvam | ablātīvum | ablātīvōs | ablātīvās | ablātīva | |
| 夺格 | ablātīvō | ablātīvā | ablātīvō | ablātīvīs | |||
| 呼格 | ablātīve | ablātīva | ablātīvum | ablātīvī | ablātīvae | ablātīva | |
派生语汇
参考资料
- ablativus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- ablativus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- ablativus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
波兰语
词源
发音
- IPA(帮助)：/ab.laˈti.vus/
音频 - 韵部：-ivus
- 音节化：ab‧la‧ti‧vus
名词
ablativus m inan
变格
ablativus的变格