Reconstruction:原始日耳曼語/furibeudaną
原始日耳曼语
词源
源自 *furi- + *beudaną。
发音
- IPA(帮助)：/ˌɸu.ri.ˈbeu̯.ðɑ.nɑ̃/
动词
*furibeudaną
屈折
*furibeudaną (强变化2类)的变位
| 主动态 | 被动态 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 直陈式 | 虚拟式 | 命令式 | 直陈式 | 虚拟式 |
| 第一人称单数 | *furibeudō | *furibeudaų | — | *furibeudai | *? |
| 第二人称单数 | *furibiudizi | *furibeudaiz | *furibeud | *furibeudazai | *furibeudaizau |
| 第三人称单数 | *furibiudidi | *furibeudai | *furibeudadau | *furibeudadai | *furibeudaidau |
| 第一人称双数 | *furibeudōz | *furibeudaiw | — | — | — |
| 第二人称双数 | *furibeudadiz | *furibeudaidiz | *furibeudadiz | — | — |
| 第一人称复数 | *furibeudamaz | *furibeudaim | — | *furibeudandai | *furibeudaindau |
| 第二人称复数 | *furibiudid | *furibeudaid | *furibiudid | *furibeudandai | *furibeudaindau |
| 第三人称复数 | *furibeudandi | *furibeudain | *furibeudandau | *furibeudandai | *furibeudaindau |
| 过去式 | 直陈式 | 虚拟式 | |||
| 第一人称单数 | *furibaud | *furibudį̄ | |||
| 第二人称单数 | *furibaust | *furibudīz | |||
| 第三人称单数 | *furibaud | *furibudī | |||
| 第一人称双数 | *furibudū | *furibudīw | |||
| 第二人称双数 | *furibududiz | *furibudīdiz | |||
| 第一人称复数 | *furibudum | *furibudīm | |||
| 第二人称复数 | *furibudud | *furibudīd | |||
| 第三人称复数 | *furibudun | *furibudīn | |||
| 现在时 | 过去式 | ||||
| 分词 | *furibeudandz | *furibudanaz | |||
衍生词汇
- *furibudą
派生语汇
- 原始西日耳曼语： *furibeudan
- 古英语： forbēodan
- 古弗里斯兰语： forbiada
- 古撒克逊语： farbiodan
- 中古低地德语： vörbēden、vorbēden、vorbeeden、vorbeyden、vorbeiden、vorbīden、verbēden
- 低地德语： vorbeden、verbeden
- → 古瑞典语： forbiuþa (也可能源自古英语)
- 瑞典语： förbjuda
- → 埃尔夫达利安语： febiuoða
- 瑞典语： förbjuda
- 中古低地德语： vörbēden、vorbēden、vorbeeden、vorbeyden、vorbeiden、vorbīden、verbēden
- 古荷兰语： *farbiodan
- 古高地德语： firbiotan、furibiotan
- 古诺尔斯语： fyrirbjóða (受中低地德语影响的派生语汇)
- 哥特语： 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)
