𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺
半摩揭陀俗语
替代形式
- 𑀅𑀕𑀡𑀺 (agaṇi), 𑀅𑀕𑀺𑀡𑀺 (agiṇi)
词源
继承自阿输迦普拉克里特语 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/)，继承自梵语 अग्नि (agní)，继承自原始印度-雅利安语 *Hagníṣ，继承自原始印度-伊朗语 *Hagnís，继承自原始印欧语 *h₁n̥gʷnís，和巴利语 aggi同源。
名词
𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) m
派生词
- 古阿瓦德语： आगि (āgi)
参考资料
- Richard Pischel (1900) Grammatik der Prakrit-Sprachen [Comparative Grammar Of The Prakrit Languages][1], Varanasi: Motilal Banarasidass, 出版于1957, 页266
- Woolner, Alfred C. (1917), An Introduction to Prakrit, Calcutta: Baptist Mission Press, page 18
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “agní (55)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社
Magadhi Prakrit
词源
继承自阿输迦普拉克里特语 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/)，继承自梵语 अग्नि (agní)，继承自原始印度-雅利安语 *Hagníṣ，继承自原始印度-伊朗语 *Hagnís，继承自原始印欧语 *h₁n̥gʷnís。和巴利语 aggi 同源。
名词
𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) m
变格
| 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺（阳性）的变格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀁 (aggiṃ) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀑 (aggīo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) |
| 宾格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀁 (aggiṃ) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 (aggaö) |
| 工具格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑀸 (aggiṇā) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺 (aggīhi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺𑀁 (aggīhiṃ) |
| 与格 | — | — |
| 离格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀤𑁄 (aggīdo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀢𑁆𑀢𑁄 (aggitto) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (aggīhiṃto) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀤𑀼 (aggīdu) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺 (aggīhi) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (aggīśuṃto) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (aggīhiṃto) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀢𑁆𑀢𑁄 (aggitto) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀤𑁄 (aggīdo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀤𑀼 (aggīdu) |
| 属格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀡𑀁 (aggīṇaṃ) |
| 位格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (aggimmi) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀰𑀼 (aggīśu) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀰𑀼𑀁 (aggīśuṃ) |
| 呼格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) |
派生词
参考资料
- Richard Pischel (1900) Grammatik der Prakrit-Sprachen [Comparative Grammar Of The Prakrit Languages][2], Varanasi: Motilal Banarasidass, 出版于1957, 页266
- Woolner, Alfred C. (1917), An Introduction to Prakrit, Calcutta: Baptist Mission Press, page 18
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “agní (55)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社
Maharastri Prakrit
词源
继承自阿输迦普拉克里特语 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/)，继承自梵语 अग्नि (agní)，继承自原始印度-雅利安语 *Hagníṣ，继承自原始印度-伊朗语 *Hagnís，继承自原始印欧语 *h₁n̥gʷnís。和巴利语 aggi同源。
名词
Template:Pmh-noun
变格
| 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺（阳性）的变格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀑 (aggīo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 (aggaö) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀉 (aggaü) |
| 宾格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀁 (aggiṃ) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀑 (aggaö) |
| 工具格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑀸 (aggiṇā) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺 (aggīhi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺𑀁 (aggīhiṃ) |
| 与格 | — | — |
| 离格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀑 (aggīo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀉 (aggīu) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (aggīhiṃto) | — |
| 属格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀲𑁆𑀲 (aggissa) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀡 (aggīṇa) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀡𑀁 (aggīṇaṃ) |
| 位格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (aggimmi) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀲𑀼 (aggīsu) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻𑀲𑀼𑀁 (aggīsuṃ) |
| 呼格 | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) | 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺𑀡𑁄 (aggiṇo) 或 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀻 (aggī) |
派生词
参考资料
- Sheth, Haragovindadasa T., “अग्गि”, in पाइअ-सद्द-माहण्णवो [Pāia-Sadda-Māhaṇṇavo; A Comprehensive Prakrit-Hindi Dictionary] (in 印地语), Calcutta: [Published by the Author], 1923-1928
- Richard Pischel (1900) Grammatik der Prakrit-Sprachen [Comparative Grammar Of The Prakrit Languages][3], Varanasi: Motilal Banarasidass, 出版于1957, 页194
- Woolner, Alfred C. (1917), An Introduction to Prakrit, Calcutta: Baptist Mission Press, page 18
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “agní (55)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社
索拉塞那语
词源
继承自阿输迦普拉克里特语 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/)，继承自梵语 अग्नि (agní)，继承自原始印度-雅利安语 *Hagníṣ，继承自原始印度-伊朗语 *Hagnís，继承自原始印欧语 *h₁n̥gʷnís。和巴利语 aggi同源。
名词
𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi) m
派生词
- 多格拉语：
- 天城文： अग्ग (agg)
- 多格拉文： 𑠀𑠌𑠹𑠌 (𑠀𑠌𑠹𑠌)
- 古古吉拉特语：
- 古吉拉特语： આગ (āga)
- 印度斯坦语：
- 喀奇语： આગ (āga)
- 帕哈里语：
- 都特利语： आगो (āgo)
- 尼泊尔语： आगो (āgo)
- 旁遮普语：
- 古木基文： ਅੱਗ (agga)
- 沙穆基文： اگّ (agg)
- 罗姆语： jag
- 瓦戈里语： અગ્ગ (agg)
参考资料
- Richard Pischel (1900) Grammatik der Prakrit-Sprachen [Comparative Grammar Of The Prakrit Languages][4], Varanasi: Motilal Banarasidass, 出版于1957, 页266
- Woolner, Alfred C. (1917), An Introduction to Prakrit, Calcutta: Baptist Mission Press, page 18
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “agní (55)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社