๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ
ๅฅ็น่ฏญ
่ฏๆบ
ๆฅ่ชๅๅงๆฅ่ณๆผ่ฏญ *luhatjanฤ ใ
ๅ้ณ
- IPA(ๅธฎๅฉ)๏ผ/หlษ.hat.jan/
ๅจ่ฏ
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ (lauhatjan)
- (ๅญค่ฏ) ๆ้ช็ต
- 4ไธ็บช, ไนๅฐ่ฒๆ่ฏ, ๅฅ็นๅฃ็ป๏ผ่ทฏๅ ็ฆ้ณ 17.24:
- ๐๐
๐ฐ๐๐
๐ด ๐๐ฐ๐น๐ท๐๐น๐ ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ผ๐๐ฝ๐น ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น ๐ฟ๐ ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ฟ๐ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ฟ๐ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ ๐๐บ๐ด๐น๐ฝ๐น๐ธ, ๐๐
๐ฐ ๐
๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐๐ฟ๐ฝ๐ฟ๐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ.
- swaswฤ raihtis lauhmลni lauhatjandei us รพamma uf himina in รพata uf himina skeiniรพ, swa wairรพiรพ sunus mans in daga seinamma.
- ๅ ไธบไบบๅญๅจไป้ไธด็ๆฅๅญใๅฅฝๅ้ช็ตใไปๅคฉ่ฟ่พนไธ้ชใ็ด็ งๅฐๅคฉ้ฃ่พนใ๏ผๅๅๆฌ๏ผ
- ๐๐
๐ฐ๐๐
๐ด ๐๐ฐ๐น๐ท๐๐น๐ ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ผ๐๐ฝ๐น ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น ๐ฟ๐ ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ฟ๐ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ฟ๐ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ ๐๐บ๐ด๐น๐ฝ๐น๐ธ, ๐๐
๐ฐ ๐
๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐๐ฟ๐ฝ๐ฟ๐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ.
ๅไฝ
ไป ่ง็ฐๅจๅ่ฏ็จๆณใ
ๆๅ ณ่ฟๅปๆถๅ่ฟๅปๅ่ฏๅฝขๅผ่ฏทๅ่ง๐บ๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ (kaupatjan)ใ
| 1็ฑปๅผฑๅๅไธ่งๅ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ไธๅฎๅผ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ lauhatjan | |||
| ็ด้ๅผ | ็ฐๅจๆถ | ่ฟๅปๆถ | ็ฐๅจๆถ่ขซๅจ่ฏญๆ | |
| ไธๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ lauhatja |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ฐ lauhasta |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ lauhatjada | |
| ไบๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐น๐ lauhatjis |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ lauhastฤs |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ lauhatjaza | |
| ไธๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐น๐ธ lauhatjiรพ |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ฐ lauhasta |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ lauhatjada | |
| ไธๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐๐ lauhatjลs |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ฟ lauhastฤdu |
โ | |
| ไบๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐๐ lauhatjats |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ฟ๐๐ lauhastฤduts |
โ | |
| ไธๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ผ lauhatjam |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ lauhastฤdum |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ lauhatjanda | |
| ไบๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐น๐ธ lauhatjiรพ |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ lauhastฤduรพ |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ lauhatjanda | |
| ไธๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ lauhatjand |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ lauhastฤdun |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ lauhatjanda | |
| ่ๆๅผ | ็ฐๅจๆถ | ่ฟๅปๆถ | ็ฐๅจๆถ่ขซๅจ่ฏญๆ | |
| ไธๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฟ lauhatjau |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ lauhastฤdjau |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ lauhatjaidau | |
| ไบๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ lauhatjais |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ด๐น๐ lauhastฤdeis |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ lauhatjaizau | |
| ไธๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น lauhatjai |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐น lauhastฤdi |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ lauhatjaidau | |
| ไธๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ lauhatjaiwa |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ lauhastฤdeiwa |
โ | |
| ไบๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐๐ lauhatjaits |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐ lauhastฤdeits |
โ | |
| ไธๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ lauhatjaima |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ lauhastฤdeima |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ lauhatjaindau | |
| ไบๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ธ lauhatjaiรพ |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ lauhastฤdeiรพ |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ lauhatjaindau | |
| ไธๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ lauhatjaina |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ lauhastฤdeina |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ lauhatjaindau | |
| ๅฝไปคๅผ | ||||
| ไบๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐ด๐น lauhatei | |||
| ไธๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ lauhatjadau | |||
| ไบๅ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐๐ lauhatjats | |||
| ไบๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐น๐ธ lauhatjiรพ | |||
| ไธๅค | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ lauhatjandau | |||
| ็ฐๅจ | ่ฟๅป | |||
| ๅ่ฏ | ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ lauhatjands |
๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐๐น๐ธ๐ lauhatiรพs | ||
็ธๅ ณ่ฏ่ฏญ
- ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ท๐ผ๐ฟ๐ฝ๐น (lauhmuni, โ้ช็ตโ)
- ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ธ (liuhaรพ, โๅ โ)
- ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐๐พ๐ฐ๐ฝ (liuhtjan, โๅๅ โ)
ๆๅฑ้ ่ฏป
- Finazzi, Rosa Bianca (1996). "Considerazioni sul lessico gotico"" in Interlinguistica: Mondo classico e civiltร parallele. Milano: ISU-Universitร Cattolica, pp. 10โ28.
- Template:R:got:Lehmann
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 80