𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃是什么意思_𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃读音|解释_𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃同义词|反义词

词源

继承自原始日耳曼语 *barniskaz。字面分析等同于 𐌱𐌰𐍂𐌽 (barn) +‎ -𐌹𐍃𐌺𐍃 (-isks)。同源词包括古诺尔斯语 bernskr。

发音

• IPA^(帮助)：/ˈbarnisks/

形容词

𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃 (barnisks)

1. 孩子般的
   • 《哥林多前书》14:20：

     […] 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸.

     […] barniskai sijaiþ, ei fraþjam fullaweisai sijaiþ.

     […] 要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

   • 《加拉太书》4:3：

     𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹, 𐌿𐍆 𐍃𐍄𐌰𐌱𐌹𐌼 𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

     swa jah weis, þan wēsum barniskai, uf stabim þis fairƕaus wēsum skalkinōndans.

     我们也是这样：我们还是小孩子的时候，在世界的原则下受奴役。

变格

派生词汇

• 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹 (barniskei)
• 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌹 (barniski)

延伸阅读

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 17