죄송스럽다
朝鲜语
词源
来自죄송 (罪悚, joesong)和形容词后缀—스럽다 (-seureopda)。
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | joesongseureopda |
| 国语罗马字（转写）? | joesongseuleobda |
| 马科恩-赖肖尔式? | choesongsŭrŏpta |
| 耶鲁拼音? | coysongsulepta |
形容词
죄송스럽다 (joesongseureopda)（不规则，不定式 죄송스러워，连续式 죄송스러우니）
活用
形容词 죄송스럽다 (joesongseureopda)的活用形：子音词干，ㅂ(b)-不规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 죄송스럽다 joesongseureopda |
죄송스러워 joesongseureowo |
죄송스러워요 joesongseureowoyo |
죄송스럽습니다 joesongseureopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 죄송스러웠다 joesongseureowotda |
죄송스러웠어 joesongseureowosseo |
죄송스러웠어요 joesongseureowosseoyo |
죄송스러웠습니다 joesongseureowotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 죄송스러우냐 joesongseureounya |
죄송스러워 joesongseureowo |
죄송스러워요 joesongseureowoyo |
죄송스럽습니까 joesongseureopseumnikka |
| 过去式 | 죄송스러웠냐 joesongseureowonnya |
죄송스러웠어 joesongseureowosseo |
죄송스러웠어요 joesongseureowosseoyo |
죄송스러웠습니까 joesongseureowotseumnikka | |
| 肯定句 | 죄송스럽겠다 joesongseureopgetda |
죄송스럽겠어 joesongseureopgesseo |
죄송스럽겠어요 joesongseureopgesseoyo |
죄송스럽겠습니다 joesongseureopgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 죄송스러워 joesongseureowo |
죄송스러워서 joesongseureowoseo |
죄송스러우니 joesongseureouni |
죄송스러우니까 joesongseureounikka | |
| 对照句 | 죄송스럽지만 joesongseureopjiman |
죄송스러운데 joesongseureounde |
죄송스럽더니 joesongseureopdeoni |
||
| 关联句 | 죄송스럽고 joesongseureopgo |
||||
| 条件句 | 죄송스러우면 joesongseureoumyeon |
죄송스러워야 joesongseureowoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 죄송스러움 joesongseureoum |
죄송스럽기 joesongseureopgi | |||
| 过去式动名词 | 죄송스러웠음 joesongseureowosseum |
죄송스러웠기 joesongseureowotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 죄송스러운 joesongseureoun | |||
| 未来式 | 죄송스러울 joesongseureoul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 죄송스러우시다 joesongseureousida |
죄송스러우셔 joesongseureousyeo |
죄송스러우세요, 죄송스러우셔요 joesongseureouseyo, joesongseureousyeoyo |
죄송스러우십니다 joesongseureousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 죄송스러우셨다 joesongseureousyeotda |
죄송스러우셨어 joesongseureousyeosseo |
죄송스러우셨어요 joesongseureousyeosseoyo |
죄송스러우셨습니다 joesongseureousyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 죄송스러우시냐 joesongseureousinya |
죄송스러우셔 joesongseureousyeo |
죄송스러우세요, 죄송스러우셔요 joesongseureouseyo, joesongseureousyeoyo |
죄송스러우십니까 joesongseureousimnikka |
| 过去式 | 죄송스러우셨냐 joesongseureousyeonnya |
죄송스러우셨어 joesongseureousyeosseo |
죄송스러우셨어요 joesongseureousyeosseoyo |
죄송스러우셨습니까 joesongseureousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 죄송스러우시겠다 joesongseureousigetda |
죄송스러우시겠어 joesongseureousigesseo |
죄송스러우시겠어요 joesongseureousigesseoyo |
죄송스러우시겠습니다 joesongseureousigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 죄송스러우셔 joesongseureousyeo |
죄송스러우셔서 joesongseureousyeoseo |
죄송스러우시니 joesongseureousini |
죄송스러우시니까 joesongseureousinikka | |
| 对照句 | 죄송스러우시지만 joesongseureousijiman |
죄송스러우신데 joesongseureousinde |
죄송스러우시더니 joesongseureousideoni |
||
| 关联句 | 죄송스러우시고 joesongseureousigo |
||||
| 条件句 | 죄송스러우시면 joesongseureousimyeon |
죄송스러우셔야 joesongseureousyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 죄송스러우심 joesongseureousim |
죄송스러우시기 joesongseureousigi | |||
| 过去式动名词 | 죄송스러우셨음 joesongseureousyeosseum |
죄송스러우셨기 joesongseureousyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 죄송스러우신 joesongseureousin | |||
| 未来式 | 죄송스러우실 joesongseureousil | ||||