애처롭다
朝鲜语
词源
来自자유 (jayu) + 形容词后缀—롭다 (-ropda)。
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | aecheoropda |
| 国语罗马字（转写）? | aecheolobda |
| 马科恩-赖肖尔式? | aech'ŏropta |
| 耶鲁拼音? | aychelopta |
形容词
애처롭다 (aecheoropda)（不规则，不定式 애처로워，连续式 애처로우니）
活用
形容词 애처롭다 (aecheoropda)的活用形：子音词干，ㅂ(b)-不规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 애처롭다 aecheoropda |
애처로워 aecheorowo |
애처로워요 aecheorowoyo |
애처롭습니다 aecheoropseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 애처로웠다 aecheorowotda |
애처로웠어 aecheorowosseo |
애처로웠어요 aecheorowosseoyo |
애처로웠습니다 aecheorowotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 애처로우냐 aecheorounya |
애처로워 aecheorowo |
애처로워요 aecheorowoyo |
애처롭습니까 aecheoropseumnikka |
| 过去式 | 애처로웠냐 aecheorowonnya |
애처로웠어 aecheorowosseo |
애처로웠어요 aecheorowosseoyo |
애처로웠습니까 aecheorowotseumnikka | |
| 肯定句 | 애처롭겠다 aecheoropgetda |
애처롭겠어 aecheoropgesseo |
애처롭겠어요 aecheoropgesseoyo |
애처롭겠습니다 aecheoropgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 애처로워 aecheorowo |
애처로워서 aecheorowoseo |
애처로우니 aecheorouni |
애처로우니까 aecheorounikka | |
| 对照句 | 애처롭지만 aecheoropjiman |
애처로운데 aecheorounde |
애처롭더니 aecheoropdeoni |
||
| 关联句 | 애처롭고 aecheoropgo |
||||
| 条件句 | 애처로우면 aecheoroumyeon |
애처로워야 aecheorowoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 애처로움 aecheoroum |
애처롭기 aecheoropgi | |||
| 过去式动名词 | 애처로웠음 aecheorowosseum |
애처로웠기 aecheorowotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 애처로운 aecheoroun | |||
| 未来式 | 애처로울 aecheoroul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 애처로우시다 aecheorousida |
애처로우셔 aecheorousyeo |
애처로우세요, 애처로우셔요 aecheorouseyo, aecheorousyeoyo |
애처로우십니다 aecheorousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 애처로우셨다 aecheorousyeotda |
애처로우셨어 aecheorousyeosseo |
애처로우셨어요 aecheorousyeosseoyo |
애처로우셨습니다 aecheorousyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 애처로우시냐 aecheorousinya |
애처로우셔 aecheorousyeo |
애처로우세요, 애처로우셔요 aecheorouseyo, aecheorousyeoyo |
애처로우십니까 aecheorousimnikka |
| 过去式 | 애처로우셨냐 aecheorousyeonnya |
애처로우셨어 aecheorousyeosseo |
애처로우셨어요 aecheorousyeosseoyo |
애처로우셨습니까 aecheorousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 애처로우시겠다 aecheorousigetda |
애처로우시겠어 aecheorousigesseo |
애처로우시겠어요 aecheorousigesseoyo |
애처로우시겠습니다 aecheorousigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 애처로우셔 aecheorousyeo |
애처로우셔서 aecheorousyeoseo |
애처로우시니 aecheorousini |
애처로우시니까 aecheorousinikka | |
| 对照句 | 애처로우시지만 aecheorousijiman |
애처로우신데 aecheorousinde |
애처로우시더니 aecheorousideoni |
||
| 关联句 | 애처로우시고 aecheorousigo |
||||
| 条件句 | 애처로우시면 aecheorousimyeon |
애처로우셔야 aecheorousyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 애처로우심 aecheorousim |
애처로우시기 aecheorousigi | |||
| 过去式动名词 | 애처로우셨음 aecheorousyeosseum |
애처로우셨기 aecheorousyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 애처로우신 aecheorousin | |||
| 未来式 | 애처로우실 aecheorousil | ||||