실솔
朝鲜语
词源
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | silsol |
| 国语罗马字（转写）? | silsol |
| 马科恩-赖肖尔式? | silssol |
| 耶鲁拼音? | sil.qsol |
名词
실솔 (silsol)（汉字 蟋蟀）
- (古旧) 蟋蟀
- c. 1850，朴孝寬 (Bak Hyo-gwan)， 歌曲源流 (Gagok wollyu):
- 님 글인 상사몽이 실솔의 넉시되야 / 추야장 깁푼 밤에 니믜 방에 드럿다가 / 날 닛고 깁히든 ᄌᆞᆷ을 ᄭᆡ와볼ᄭᅡ ᄒᆞ노라.
- Nim geurin sangsamong-i silsol-ui neoks-i doeya / chuyajang gipun bam-e nim-ui bang-e deureotdaga / na-l nitkko gipi deun jam-eul kkaewabolkka hanora.
- 愿我对爱人的恋想成为蟋蟀的灵魂 / 在漫长而深沉的秋夜里潜入她的房间 / 把她从忘记我的深沉睡眠中唤醒。
同义词
- 귀뚜라미 (gwitturami)