鯉
来源于新华字典·百度汉语
跨语言
汉字
| 笔顺 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 笔顺（日本） | |||
|---|---|---|---|
| |||
鯉（魚部+7画，共18画，仓颉码：弓火田土（NFWG），四角号码：26314，部件组合：⿰魚里）
来源
- 康熙字典：第1471页第17字
- 大汉和辞典：第46182字
- 大字源：第2003页第34字
- 汉语大字典：第7卷第4691页第9字
- 辞海：第1528页第5行第5字
- 宋本广韵：第252页第20字
- 万国码：U+9BC9
| 鱣也。从魚里聲。 ——《说文解字》 |
汉语
| 正体/繁体 | 鯉 | |
|---|---|---|
| 简体 | 鲤 | |
字源
同声符字（里(郑张尚芳 (2003)) )
形声汉字（OC *rɯʔ）：意符魚＋声符里 (OC *rɯʔ)。
词源
Schuessler (2007)认为不太可能与原始台语 *plaːᴬ (“鱼”)有所关联。
Norman (2014)对照原始侗台语 *mbləi (“鲤鱼”)，认为其来自早期汉语的借用；对照泰语 ปลาไน (“普通鲤鱼”)、拉珈语 [script needed] (-plai⁴, “鲤鱼”)。
比喻义项请参见词条雙鯉魚。
发音
释义
鯉
同义词
| 方言用词 — 鲤鱼[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 鯉 | |
| 书面语 (白话文) | 鯉魚、鯉 | |
| 分类学名称 | 鯉 | |
| 官话 | 北京 | 鯉魚 |
| 台湾 | 鯉魚 | |
| 天津 | 拐子 | |
| 哈尔滨 | 鯉子、鯉魚 | |
| 牟平 | 鯉魚 | |
| 济南 | 鯉魚 | |
| 洛阳 | 鯉魚 | |
| 西安 | 鯉魚 | |
| 银川 | 鯉魚 | |
| 兰州 | 鯉魚 | |
| 西宁 | 鯉魚 | |
| 乌鲁木齐 | 鯉魚 | |
| 武汉 | 鯉魚 | |
| 成都 | 鯉魚 | |
| 贵阳 | 鯉魚 | |
| 柳州 | 鯉魚 | |
| 徐州 | 鯉魚、紅魚 | |
| 扬州 | 鯉魚、龍魚、花魚 | |
| 南京 | 鯉魚 | |
| 合肥 | 鯉魚 | |
| 新加坡 | 鯉魚 | |
| 粤语 | 广州 | 鯉魚 |
| 香港 | 鯉魚 | |
| 香港（新田围头话） | 鯉魚 | |
| 香港（锦田围头话） | 鯉魚 | |
| 香港（东平洲） | 鯉魚 | |
| 东莞 | 鯉魚 | |
| 阳江 | 鯉魚 | |
| 赣语 | 南昌 | 鯉魚 |
| 黎川 | 鯉魚 | |
| 萍乡 | 鯉魚 | |
| 客家语 | 梅县 | 鯉魚、鯉仔 |
| 于都 | 鯉魚、鯉子 | |
| 苗栗（北四县） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 台中（东势，大埔） | 鯉魚、鯉嫲 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 鯉 | |
| 香港 | 鯉嫲 | |
| 徽语 | 绩溪 | 鯉魚 |
| 晋语 | 太原 | 鯉魚 |
| 忻州 | 鯉魚 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 鯉仔 |
| 闽东语 | 福州 | 鯉魚 |
| 闽南语 | 厦门 | 鯉魚、鮘魚 |
| 泉州 | 鯉魚 | |
| 漳州 | 鮘仔魚、鮘仔、鯉魚 | |
| 台北 | 鮘魚 | |
| 新北（三峡） | 鮘仔 | |
| 高雄 | 鮘仔、鯉魚 | |
| 宜兰 | 鮘魚、鯉魚 | |
| 彰化（鹿港） | 鮘魚、鯉魚 | |
| 台中 | 烏鮘仔、鯉魚 | |
| 台南 | 鮘仔魚、鯉魚 | |
| 新竹 | 鯉魚、鮘仔 | |
| 金门 | 鯉魚 | |
| 澎湖（马公） | 鮘魚 | |
| 潮州 | 鯉魚 | |
| 海口 | 鯉魚 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 鯉魚 |
| 吴语 | 上海 | 鯉魚、元寶魚 |
| 上海（崇明） | 鯉魚 | |
| 苏州 | 鯉魚 | |
| 丹阳 | 鯉魚 | |
| 杭州 | 鯉魚、鯉拐兒 | |
| 宁波 | 元寶魚、鯉魚 | |
| 温州 | 鯉魚 | |
| 金华 | 鯉魚 | |
| 湘语 | 长沙 | 鯉魚、鯉滑子 |
| 娄底 | 鯉魚 | |
| 双峰 | 鯉魚 | |
组词
日语
汉字
鯉
（人名用汉字）
读法
组词
- 養鯉 (yōri, “鲤鱼养殖”)
词源
| 本词中的汉字 |
|---|
| 鯉 |
| こい 人名用汉字 |
| 训读 |
/ko1pi1/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/
发音
名词
- 鲤鱼，普通鲤鱼（Cyprinus carpio）
使用说明
同义词
- カープ (kāpu)
- こ文字 (komoji, 女房言叶用词)
衍生词
派生词
参见
专有名词
- 姓氏。
来源
朝鲜语
汉字
鯉 (ri>i) (韩字 리>이, 修正式：ri>i, 马科恩-赖肖尔式：ri>i, 耶鲁式：li>i)
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
越南语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。