馬鹿馬鹿しい
日语
| 本词中的汉字 | |||
|---|---|---|---|
| 馬 | 鹿 | 馬 | 鹿 |
| ば 二年级 |
か 四年级 |
ば 二年级 |
か 四年级 |
其他写法
- バカバカしい, 莫迦々々しい
词源
馬鹿 (baka, “傻子，蠢货”)的重复 + 形容词后缀しい (-shii)。至少出现于19世纪初以前，[1]不过可能更早。
读音
“马鹿马鹿しい”的活用形音调（东京音）
形容词
馬鹿馬鹿しい • (bakabakashii) -i（副词 馬鹿馬鹿しく (bakabakashiku)）
活用
馬鹿馬鹿しい的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 马鹿马鹿しかろ | ばかばかしかろ | bakabakashikaro |
| 連用形 | 马鹿马鹿しく | ばかばかしく | bakabakashiku |
| 終止形 | 马鹿马鹿しい | ばかばかしい | bakabakashii |
| 連体形 | 马鹿马鹿しい | ばかばかしい | bakabakashii |
| 仮定形 | 马鹿马鹿しけれ | ばかばかしけれ | bakabakashikere |
| 命令形 | 马鹿马鹿しかれ | ばかばかしかれ | bakabakashikare |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 马鹿马鹿しくない | ばかばかしくない | bakabakashiku nai |
| 简体过去 | 马鹿马鹿しかった | ばかばかしかった | bakabakashikatta |
| 简体过去否定 | 马鹿马鹿しくなかった | ばかばかしくなかった | bakabakashiku nakatta |
| 敬体 | 马鹿马鹿しいです | ばかばかしいです | bakabakashii desu |
| 敬体否定 | 马鹿马鹿しくないです | ばかばかしくないです | bakabakashiku nai desu |
| 敬体过去 | 马鹿马鹿しかったです | ばかばかしかったです | bakabakashikatta desu |
| 敬体过去否定 | 马鹿马鹿しくなかったです | ばかばかしくなかったです | bakabakashiku nakatta desu |
| 连接形 | 马鹿马鹿しくて | ばかばかしくて | bakabakashikute |
| 假定形 | 马鹿马鹿しければ | ばかばかしければ | bakabakashikereba |
| 暂定形 | 马鹿马鹿しかったら | ばかばかしかったら | bakabakashikattara |
| 推量形 | 马鹿马鹿しかろう | ばかばかしかろう | bakabakashikarō |
| 连用形 | 马鹿马鹿しく | ばかばかしく | bakabakashiku |
| 程度形 | 马鹿马鹿しさ | ばかばかしさ | bakabakashisa |
相关词汇
- 馬鹿 (baka)
- 馬鹿らしい (bakarashii)