汉语
| 正体/繁体 (阿公) | 阿 | 公 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(阿公) | 阿 | 公 | |
| 异体 | 亞公／亚公 | ||
读音
名词
阿公
- (官话方言, 客家语方言, 吴语, 湘语方言) 丈夫的父亲，公公。
- 唐·赵璘《因话录‧谐戏》：“衢州视事际，有妇人姓翁，陈牒论田产，称阿公阿翁在日，坐客笑之。”原注：“下阿翁两字，言其大父也。”
- (官话方言, 粤语方言, 客家语, 闽语, 吴语方言, 湘语方言) 祖父。
- 《南史‧颜延之传》：“尝与何偃同从上南郊，偃于路中遥呼延之曰：‘颜公！’延之以其轻脱，怪之，答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以见呼为公？’偃羞而退。”
- 元·无名氏《争报恩》楔子：“[正旦云]：‘你不是歹人，正是贼的阿公哩。’”清赵翼《陔馀丛考‧公》：“祖之称公，其来最古……《南史》何偃呼颜延之为颜公……此皆古人以祖为公之故实也。今江南人犹称祖为公公。”
- (官话方言, 粤语, 赣语, 闽南语, 客家语南四县话) 外祖父。
- 对老年男人的尊称。
- 《京本通俗小说‧西山一窟鬼》：“墓堆子里漫应道：‘阿公，小四来也。’”
- 《水浒传》第二一回：“宋江道：‘阿公，你不知道，我还有一件物事做一处放着，以此要去取。’”
- 爸爸。
- (新加坡闽南语)〈俚〉 政府
近义词
| 方言用词 — 祖父[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 祖父 | |
| 书面语 (白话文) | 祖父 | |
| 官话 | 北京 | 爺爺 |
| 台湾 | 爺爺 | |
| 济南 | 爺爺 | |
| 西安 | 爺 | |
| 武汉 | 爹爹、爺爺 | |
| 成都 | 爺爺 | |
| 扬州 | 爹爹 | |
| 合肥 | 爹爹 | |
| 粤语 | 广州 | 阿爺 |
| 香港 | 爺爺、阿爺 | |
| 斗门（上横水上话） | 阿公 | |
| 珠海（斗门） | 阿公 | |
| 台山 | 阿爺 | |
| 阳江 | 阿公、阿爺 | |
| 赣语 | 南昌 | 爺爺、公公 |
| 客家语 | 梅县 | 阿公 |
| 兴宁 | 阿公 | |
| 惠东（大岭） | 阿公 | |
| 韶关（曲江） | 公爹 | |
| 连山（小三江） | 阿公 | |
| 长汀 | 公爹 | |
| 武平 | 公爹 | |
| 武平（坪畬） | 阿公 | |
| 连城 | 爹 | |
| 宁化 | 公公 | |
| 瑞金 | 公公 | |
| 石城 | 公公、公 | |
| 上犹（社溪） | 爹爹 | |
| 苗栗（北四县） | 阿公 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 阿公 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 阿公 | |
| 台中（东势，大埔） | 阿爹、阿公 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 阿公 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 阿公 | |
| 晋语 | 太原 | 爺爺 |
| 闽北语 | 建瓯 | 公公、爹爹、老爹 当面 |
| 闽东语 | 福州 | 公、依公 |
| 闽南语 | 厦门 | 阿公、俺公、內公 非当面 |
| 泉州 | 阿公、內公 非当面 | |
| 漳州 | 阿公、咉公、內公 非当面 | |
| 台北 | 阿公、俺公、內公 非当面; mT | |
| 新北（三峡） | 阿公 | |
| 高雄 | 阿公 | |
| 宜兰 | 阿公 | |
| 彰化（鹿港） | 阿公、俺公 | |
| 台中 | 阿公 | |
| 台南 | 阿公 | |
| 新竹 | 阿公 | |
| 金门 | 俺公 | |
| 澎湖（马公） | 阿公 | |
| 潮州 | 阿公 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 阿公 |
| 仙游 | 阿公 | |
| 吴语 | 上海 | 爺爺、老爹 |
| 苏州 | 阿爹 | |
| 温州 | 祖公爺 非当面、阿爺 当面 | |
| 湘语 | 长沙 | 爹爹、公公 |
| 双峰 | 公公 | |
| 注解 | mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制） | |
| 方言用词 — 公公[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 公公 | |
| 官话 | 北京 | 公公 |
| 台湾 | 公公 | |
| 哈尔滨 | 公公、老公公 | |
| 沈阳 | 老公公 | |
| 牟平 | 公 | |
| 济南 | 公公 | |
| 洛阳 | 公公 | |
| 万荣 | 阿公 | |
| 西安 | 阿公 | |
| 银川 | 公公 | |
| 兰州 | 公公 | |
| 乌鲁木齐 | 公公 | |
| 武汉 | 公公、爹爹 | |
| 成都 | 公公、老人公 | |
| 贵阳 | 老公公 | |
| 昆明 | 老公公 | |
| 柳州 | 家公 | |
| 徐州 | 老公公、公公 | |
| 扬州 | 公 | |
| 南京 | 老公公 | |
| 合肥 | 老公公、公公 | |
| 南通 | 公 | |
| 粤语 | 广州 | 家公 non-face-to-face、大人公 non-face-to-face, dated、老爺 face-to-face |
| 香港 | 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face | |
| 台山 | 老爺 | |
| 东莞 | 老爺、旦人公 | |
| 阳江 | 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face | |
| 赣语 | 南昌 | 公公、公家、公家老子 |
| 黎川 | 公兒 | |
| 萍乡 | 公公 | |
| 客家语 | 梅县 | 家官 |
| 兴宁 | 家官 | |
| 惠东（大岭） | 家官 | |
| 韶关（曲江） | 家公、家翁、大娘公 | |
| 连山（小三江） | 家公 | |
| 长汀 | 家官 | |
| 武平（坪畬） | 家官 | |
| 连城 | 家官 | |
| 宁化 | 家官 | |
| 于都 | 家官 | |
| 瑞金 | 家官 | |
| 石城 | 家官 | |
| 上犹（社溪） | 家官 | |
| 苗栗（北四县） | 家官 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 家官 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 家官 | |
| 台中（东势，大埔） | 家官 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 家官 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 家官 | |
| 徽语 | 绩溪 | 公 |
| 晋语 | 太原 | 公公 |
| 忻州 | 老爺爺、公公 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 公公 |
| 松溪 | 公 | |
| 政和 | 公仔 | |
| 建阳 | 爹爹 | |
| 武夷山 | 大公 | |
| 浦城（石陂） | 公爹 | |
| 闽东语 | 福州 | 老官 |
| 长乐 | 老官 | |
| 福清 | 官郎、老官 | |
| 永泰 | 老官 | |
| 古田 | 爹官 | |
| 福安 | 阿公 | |
| 宁德 | 爹官 | |
| 寿宁 | 大官 | |
| 周宁 | 爹官 | |
| 福鼎 | 阿爹 | |
| 闽南语 | 厦门 | 大官 |
| 泉州 | 大官 | |
| 漳州 | 大官 | |
| 台北 | 大官 | |
| 新北（三峡） | 大官 | |
| 高雄 | 大官 | |
| 宜兰 | 大官仔 | |
| 彰化（鹿港） | 大官 | |
| 台中 | 大官 | |
| 台南 | 大官 | |
| 台东 | 大官 | |
| 新竹 | 大官 | |
| 金门 | 大官 | |
| 澎湖（马公） | 大官 | |
| 槟城（泉漳） | 大官、翁官 | |
| 马尼拉（泉漳） | 大官 | |
| 潮州 | 大官 | |
| 汕头 | 大官 | |
| 海丰 | 大家官 | |
| 雷州 | 家翁 | |
| 海口 | 家翁 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 大官 |
| 仙游 | 大官 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 爹 |
| 吴语 | 上海 | 公公、阿公、公爹、公阿爹 |
| 上海（崇明） | 公 | |
| 苏州 | 阿公 | |
| 丹阳 | 公公 | |
| 杭州 | 阿公、阿公老頭兒 | |
| 宁波 | 公公 | |
| 温州 | 大官爺 | |
| 金华 | 公 | |
| 湘语 | 长沙 | 家爺、家爺老子 |
| 娄底 | 家爺 | |
| 双峰 | 家爺 | |
派生词
|
派生语汇
- → 阿美语： akong
- → 英语： Ah Kong