跨语言
汉字
錨（金部+8画，共16画，仓颉码：金廿田（CTW），四角号码：84160，部件组合：⿰金苗）
来源
汉语
| 正体/繁体 | 錨 | |
|---|---|---|
| 简体 | 锚 | |
发音
释义
錨
同义词
| 方言用词 — 锚[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 錨 | |
| 官话 | 北京 | 錨 |
| 台湾 | 錨 | |
| 天津 | 錨 | |
| 廊坊 | 錨 | |
| 唐山 | 錨、定石 | |
| 沧州 | 錨 | |
| 保定 | 錨 | |
| 石家庄 | 錨 | |
| 大名 | 錨 | |
| 赤峰 | 錨 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 錨 | |
| 哈尔滨 | 錨 | |
| 沈阳 | 錨 | |
| 青岛 | 錨 | |
| 济南 | 錨 | |
| 郑州 | 錨 | |
| 西安 | 錨 | |
| 银川 | 錨 | |
| 兰州 | 錨 | |
| 西宁 | 錨 | |
| 乌鲁木齐 | 錨 | |
| 武汉 | 錨 | |
| 成都 | 錨 | |
| 重庆 | 錨 | |
| 贵阳 | 錨 | |
| 昆明 | 錨 | |
| 桂林 | 錨 | |
| 柳州 | 錨 | |
| 徐州 | 錨 | |
| 扬州 | 錨 | |
| 南京 | 錨 | |
| 合肥 | 錨 | |
| 南通 | 錨 | |
| 粤语 | 广州 | 錨 |
| 香港 | 錨 | |
| 台山 | 錨 | |
| 赣语 | 南昌 | 錨 |
| 客家语 | 于都 | 錨 |
| 徽语 | 歙县 | 錨 |
| 晋语 | 太原 | 錨 |
| 临河 | 錨 | |
| 呼和浩特 | 錨 | |
| 张家口 | 錨 | |
| 邯郸 | 錨 | |
| 闽东语 | 福州 | 錨、碇 |
| 长乐 | 碇 | |
| 福清 | 碇 | |
| 永泰 | 碇 | |
| 古田 | 碇 | |
| 福安 | 碇 | |
| 宁德 | 碇 | |
| 寿宁 | 碇 | |
| 周宁 | 碇 | |
| 福鼎 | 碇 | |
| 闽南语 | 厦门 | 碇 |
| 泉州 | 碇 | |
| 漳州 | 碇 | |
| 东山 | 碇 | |
| 高雄 | 碇 | |
| 宜兰 | 碇 | |
| 彰化（鹿港） | 碇 | |
| 台中 | 沉重 | |
| 台中（梧栖） | 碇 | |
| 台南 | 碇 | |
| 台东 | 碇 | |
| 新竹 | 碇 | |
| 澎湖（马公） | 碇 | |
| 新加坡（泉漳） | 碇 | |
| 潮州 | 碇 | |
| 汕头 | 碇 | |
| 雷州 | 碇 | |
| 海口 | 碇 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 錨 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 錨 |
| 吴语 | 上海 | 錨 |
| 温州 | 碇 | |
组词
来源
日语
汉字
錨
（表外汉字）
.jpg)
读法
词源1
| 本词中的汉字 |
|---|
| 錨 |
| いかり 表外字 |
| 训读 |
| 其他拼写 |
|---|
| 碇 𨦈 (罕用) 矴 (罕用) 重石 (罕用) 沈石 (罕用) |
发展过程未知。可能派生自古典日语 海石 (ikuri, “海中露出的岩石”)。
发音
名词
錨 • (ikari)
衍生词
派生词
- 錨酢漿 (ikari katabami)
- 錨氷 (ikari kōri)
- 錨星 (ikariboshi)
- 錨虫 (ikarimushi)
- 鉄錨 (kanaikari)
俗语
- 錨を打つ (ikari o utsu)
- 錨を下ろす (ikari o orosu)
词源2
| 本词中的汉字 |
|---|
| 錨 |
| びょう 表外字 |
| 汉音 |
/beu/ → */bɨəː/ → /bjoː/
字缀
- (航海) 锚
衍生词
参见
- アンカー (ankā)
来源
朝鲜语
汉字
錨 (myo) (韩字 묘, 修正式：myo, 马科恩-赖肖尔式：myo, 耶鲁式：myo) [1]
- (닻)：锚
同义词
衍生词
- 묘박 (錨泊, myobak)
来源
冲绳语
汉字
锚
(表外汉字)
读法
- 训读: いかい (ikai, 錨); いちゃい (ichai, 錨)
替代写法
名词
錨（平假名 いかい，罗马字 ikai，平假名 いちゃい，罗马字 ichai）
- 船锚
- 同义词：アンカー (ankā)
越南语
汉字
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。