酷い
日语
词源 1
| 本词中的汉字 |
|---|
| 酷 |
| ひど 常用汉字 |
| 训读 |
派生自非道 (hidō, “不合道义，不合人理”)。
发音
“酷い”的活用形音调（东京音）
形容词
酷い • (hidoi) -i（副词 酷く (hidoku)）
- 残酷的，无情的
- ひどーい！
- Hidōi!
- 好过分啊！
- ひどーい！
- 厉害的，严重的
- 酷い嵐に巻き込まれた。
- Hidoi arashi ni makikomareta.
- 遇到了猛烈的风暴。
- 酷い嵐に巻き込まれた。
- 不好的；倒霉的
- 酷い結果だった。
- Hidoi kekka datta.
- 结果很难看。
- 酷い結果だった。
活用
酷い的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 酷かろ | ひどかろ | hidokaro |
| 連用形 | 酷く | ひどく | hidoku |
| 終止形 | 酷い | ひどい | hidoi |
| 連体形 | 酷い | ひどい | hidoi |
| 仮定形 | 酷けれ | ひどけれ | hidokere |
| 命令形 | 酷かれ | ひどかれ | hidokare |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 酷くない | ひどくない | hidoku nai |
| 简体过去 | 酷かった | ひどかった | hidokatta |
| 简体过去否定 | 酷くなかった | ひどくなかった | hidoku nakatta |
| 敬体 | 酷いです | ひどいです | hidoi desu |
| 敬体否定 | 酷くないです | ひどくないです | hidoku nai desu |
| 敬体过去 | 酷かったです | ひどかったです | hidokatta desu |
| 敬体过去否定 | 酷くなかったです | ひどくなかったです | hidoku nakatta desu |
| 连接形 | 酷くて | ひどくて | hidokute |
| 假定形 | 酷ければ | ひどければ | hidokereba |
| 暂定形 | 酷かったら | ひどかったら | hidokattara |
| 推量形 | 酷かろう | ひどかろう | hidokarō |
| 连用形 | 酷く | ひどく | hidoku |
| 程度形 | 酷さ | ひどさ | hidosa |
词源 2
| 本词中的汉字 |
|---|
| 酷 |
| むご 常用汉字 |
| 训读 |
| 其他拼写 |
|---|
| 惨い |
发音
形容词
酷い • (mugoi) -i（副词 酷く (mugoku)）
活用
酷い的活用形
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 酷かろ | むごかろ | mugokaro |
| 連用形 | 酷く | むごく | mugoku |
| 終止形 | 酷い | むごい | mugoi |
| 連体形 | 酷い | むごい | mugoi |
| 仮定形 | 酷けれ | むごけれ | mugokere |
| 命令形 | 酷かれ | むごかれ | mugokare |
| 主要活用形 | |||
| 简体否定 | 酷くない | むごくない | mugoku nai |
| 简体过去 | 酷かった | むごかった | mugokatta |
| 简体过去否定 | 酷くなかった | むごくなかった | mugoku nakatta |
| 敬体 | 酷いです | むごいです | mugoi desu |
| 敬体否定 | 酷くないです | むごくないです | mugoku nai desu |
| 敬体过去 | 酷かったです | むごかったです | mugokatta desu |
| 敬体过去否定 | 酷くなかったです | むごくなかったです | mugoku nakatta desu |
| 连接形 | 酷くて | むごくて | mugokute |
| 假定形 | 酷ければ | むごければ | mugokereba |
| 暂定形 | 酷かったら | むごかったら | mugokattara |
| 推量形 | 酷かろう | むごかろう | mugokarō |
| 连用形 | 酷く | むごく | mugoku |
| 程度形 | 酷さ | むごさ | mugosa |
参见
- 酷 (koku)