遅い是什么意思_遅い读音|解释_遅い同义词|反义词 - 多语字典

遅い

日语

本词中的汉字
遅
おそ常用汉字
训读

其他拼写
遲い (旧字体)

发音

(东京方言) おそい [òsóí] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
IPA^(帮助)：[o̞so̞i]

“遅い”的活用形音调（东京音）

语干形态
参考：在线日文音调辞典
连用形	遅く	おそく	`[òsókú]`
终止形	遅い	おそいおそい	`[òsóí]` `[òsóꜜì]`
连体形	遅い	おそい	`[òsóí]`
Key constructions
非正式否定形	遅くない	おそくない	`[òsókúnáꜜì]`
非正式过去形	遅かった	おそかった	`[òsóꜜkàttà]`
非正式否定过去形	遅くなかった	おそくなかった	`[òsókúnáꜜkàttà]`
敬语型	遅いです	おそいです	`[òsóꜜìdèsù]`
接续形	遅くて	おそくて	`[òsóꜜkùtè]`
条件形	遅ければ	おそければ	`[òsóꜜkèrèbà]`

形容词

遅()い • (osoi) -i（副词 遅(おそ)く (osoku)）

慢的
スピードが遅(おそ)い
supīdo ga osoi
速度慢
晚的、迟的
今(いま)からでも遅(おそ)くない
ima kara de mo osokunai
现在开始也不迟

活用

遅い的活用形

基本形
未然形	遅かろ	おそかろ	osokaro
連用形	遅く	おそく	osoku
終止形	遅い	おそい	osoi
連体形	遅い	おそい	osoi
仮定形	遅けれ	おそけれ	osokere
命令形	遅かれ	おそかれ	osokare
主要活用形
简体否定	遅くない	おそくない	osoku nai
简体过去	遅かった	おそかった	osokatta
简体过去否定	遅くなかった	おそくなかった	osoku nakatta
敬体	遅いです	おそいです	osoi desu
敬体否定	遅くないです	おそくないです	osoku nai desu
敬体过去	遅かったです	おそかったです	osokatta desu
敬体过去否定	遅くなかったです	おそくなかったです	osoku nakatta desu
连接形	遅くて	おそくて	osokute
假定形	遅ければ	おそければ	osokereba
暂定形	遅かったら	おそかったら	osokattara
推量形	遅かろう	おそかろう	osokarō
连用形	遅く	おそく	osoku
程度形	遅さ	おそさ	ososa

近义词

(迟到)：遅刻(ちこく) (chikoku) (名词)
(推迟，迟到)：遅(おく)れる (okureru) (动词)
(慢慢地)：ゆっくり (yukkuri) (副词)

反义词

(早的)：早(はや)い (hayai)
(快的)：速(はや)い (hayai)

参考资料

↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1974，新明解国语辞典，第二版（日语），东京：三省堂
↑ 1997，新明解国语辞典，第五版(日语)，东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3