躓く
日语
| 本词中的汉字 |
|---|
| 躓 |
| つまず 表外字 |
| 训读 |
读音
- (东京方言) つまずく [tsùmázúkú] (平板型 – [0])[1]
- (东京方言) つまずく [tsùmázúꜜkù] (中高型 – [3])[1]
- IPA(帮助)：[t͡sɨᵝma̠zɨᵝkɯ̟ᵝ]
“踬く”的活用形音调（东京音）
动词
躓く • (tsumazuku) ←つまづく (tumaduku)? 自动词 五段（连用形 躓き (tsumazuki)，过去式 躓いた (tsumazuita)）
- 绊住，绊倒。
- 石につまず
くいて倒れる - 被石头绊倒。
- 石につまず
- 失败，受挫。
- 仕事につまずく
- 工作进展不顺利。
活用形
“躓く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 踬か | つまずか | tsumazuka |
| 連用形 | 踬き | つまずき | tsumazuki |
| 終止形 | 踬く | つまずく | tsumazuku |
| 连体形 （連体形） |
踬く | つまずく | tsumazuku |
| 假定形 （仮定形） |
踬け | つまずけ | tsumazuke |
| 命令形 | 踬け | つまずけ | tsumazuke |
| 关键构式 | |||
| 被动形 | 踬かれる | つまずかれる | tsumazukareru |
| 使役形 | 踬かせる 踬かす |
つまずかせる つまずかす |
tsumazukaseru tsumazukasu |
| 可能形 | 踬ける | つまずける | tsumazukeru |
| 意志形 | 踬こう | つまずこう | tsumazukō |
| 否定形 | 踬かない | つまずかない | tsumazukanai |
| 否定连用 | 踬かず | つまずかず | tsumazukazu |
| 尊敬形 | 踬きます | つまずきます | tsumazukimasu |
| 完成形 | 踬いた | つまずいた | tsumazuita |
| て形 | 踬いて | つまずいて | tsumazuite |
| 条件形 | 踬けば | つまずけば | tsumazukeba |
“踬く”的文语活用形 （カ行四段活用，参见Appendix:日语动词）
| 语干形态 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 踬か | つまづか | tumaduka |
| 连用形 | 踬き | つまづき | tumaduki |
| 终止形 | 踬く | つまづく | tumaduku |
| 连体形 | 踬く | つまづく | tumaduku |
| 已然形 | 踬け | つまづけ | tumaduke |
| 命令形 | 踬け | つまづけ | tumaduke |
| 关键构式 | |||
| 否定形 | 踬かず | つまづかず | tumadukazu |
| 对比连接词 | 踬けど | つまづけど | tumadukedo |
| 因果连接词 | 踬けば | つまづけば | tumadukeba |
| 条件连接词 | 踬かば | つまづかば | tumadukaba |
| 过去式 (第一手消息) | 踬きき | つまづきき | tumadukiki |
| 过去式 (第二手消息) | 踬きけり | つまづきけり | tumadukikeri |
| 完成式 (自觉动作) | 踬きつ | つまづきつ | tumadukitu |
| 完成式 (自然事件) | 踬きぬ | つまづきぬ | tumadukinu |
| 完成进行式 | 踬けり 踬きたり |
つまづけり つまづきたり |
tumadukeri tumadukitari |
| 意志形 | 踬かむ | つまづかむ | tumadukamu |
延伸词语
- 躓き (tsumazuki)
- 蹴躓く (ketsumazuku)
谚语
- 躓く石も縁の端 (tsumazuku ishi mo en no hashi)
- 騏驥にも躓きあり (kiki ni mo tsumazuki ari)
- 山に躓かずして垤に躓く (yama ni tsumazukazu shite tetsu ni tsumazuku)