汉语
| 正体/繁体 (講話) | 講 | 話 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (讲话) | 讲 | 话 | |
发音
动词
講話
同义词
- (说话)：
| 方言用词 — 说话[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 說話、講話 | |
| 官话 | 北京 | 說話、言語 |
| 台湾 | 說話、講話 | |
| 牟平 | 說話 | |
| 济南 | 說話 | |
| 万荣 | 說話、言傳 | |
| 西安 | 說話 | |
| 兰州 | 說話 | |
| 乌鲁木齐 | 說話 | |
| 武汉 | 說話 | |
| 成都 | 說話、開腔 | |
| 扬州 | 講話、說話 | |
| 南京 | 講話、說話 | |
| 合肥 | 講話 | |
| 马来西亚 | 講話、說話 | |
| 新加坡 | 講話、說話 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 說話 | |
| 粤语 | 广州 | 講說話、講話 |
| 香港 | 講嘢、講說話 | |
| 香港（新田围头话） | 講話 | |
| 香港（汀角） | 講嘢 | |
| 香港（东平洲） | 講話 | |
| 中山（石岐） | 講嘢 | |
| 开平（赤坎） | 講話 | |
| 东莞 | 講嘢、講話 | |
| 深圳（大鹏） | 講嘢 | |
| 阳江 | 講事話、講話 | |
| 吉隆坡（广府） | 講話、講說話 | |
| 新加坡（广府） | 講話、講說話 | |
| 赣语 | 南昌 | 話事 |
| 黎川 | 話事 | |
| 萍乡 | 講事、話事 | |
| 客家语 | 梅县 | 講話、講事、話事 |
| 兴宁 | 話事 | |
| 惠东（大岭） | 話事 | |
| 韶关（曲江） | 話事 | |
| 连山（小三江） | 話事 | |
| 长汀 | 話事 | |
| 武平 | 講話 | |
| 武平（坪畬） | 講話 | |
| 连城 | 話事、講事 | |
| 宁化 | 話事 | |
| 于都 | 話事 | |
| 瑞金 | 話事 | |
| 石城 | 話事 | |
| 上犹（社溪） | 話事 | |
| 苗栗（北四县） | 講話 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 講話 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 講話 | |
| 台中（东势，大埔） | 講話、講事 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 講話 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 講事 | |
| 香港 | 講話 | |
| 士乃（惠阳） | 講話 | |
| 徽语 | 绩溪 | 講話 |
| 歙县 | 講話 | |
| 屯溪 | 講話 | |
| 休宁 | 講話 | |
| 黟县 | 講話 | |
| 祁门 | 講話 | |
| 婺源 | 講話 | |
| 晋语 | 太原 | 說話 |
| 闽北语 | 建瓯 | 話事 |
| 建瓯（迪口） | 話事 | |
| 松溪 | 話事 | |
| 政和 | 話事 | |
| 政和（镇前） | 話事、講事 | |
| 建阳 | 話事 | |
| 武夷山 | 話事 | |
| 浦城（石陂） | 話事 | |
| 闽东语 | 福州 | 講話 |
| 长乐 | 講話 | |
| 连江 | 講話 | |
| 福清 | 講話 | |
| 平潭 | 講話 | |
| 永泰 | 講話 | |
| 闽清 | 講話 | |
| 古田 | 講話 | |
| 屏南 | 講話 | |
| 罗源 | 講話 | |
| 福安 | 講話 | |
| 宁德 | 講話 | |
| 霞浦 | 講話 | |
| 柘荣 | 講話 | |
| 寿宁 | 講話 | |
| 周宁 | 講話 | |
| 福鼎 | 講話 | |
| 马祖 | 講話 | |
| 闽南语 | 厦门 | 講話 |
| 厦门（同安） | 講話 | |
| 泉州 | 說話、講話 | |
| 晋江 | 講話、說話 | |
| 南安 | 說話 | |
| 石狮 | 講話、說話 | |
| 惠安 | 說話 | |
| 安溪 | 說話 | |
| 永春 | 說話、講話 | |
| 德化 | 說話 | |
| 漳州 | 講話 | |
| 漳州（龙海） | 講話 | |
| 漳州（长泰） | 講話 | |
| 华安 | 講話 | |
| 南靖 | 講話 | |
| 平和 | 講話 | |
| 漳浦 | 講話 | |
| 云霄 | 講話 | |
| 诏安 | 呾話、講話 | |
| 东山 | 講話、沫話 | |
| 台南 | 講話 | |
| 金门 | 講話 | |
| 新加坡（泉漳） | 講話 | |
| 马尼拉（泉漳） | 講話、說話 | |
| 龙岩 | 講話 | |
| 漳平 | 講話 | |
| 大田 | 講話 | |
| 潮州 | 呾話 | |
| 汕头（潮阳） | 呾話 | |
| 揭阳 | 呾話 | |
| 海丰 | 講話 | |
| 曼谷（潮汕） | 呾話 | |
| 新山（潮汕） | 呾話 | |
| 新加坡（潮汕） | 呾話 | |
| 文昌 | 講話 | |
| 海口 | 講話 | |
| 新加坡（海南） | 講話 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 講話 |
| 仙游 | 講話 | |
| 闽中语 | 永安 | 話事 |
| 三元 | 話事 | |
| 沙县 | 話事 | |
| 中山闽语 | 三乡 | 講話 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 講話 |
| 吴语 | 上海 | 講閒話、說話 |
| 苏州 | 講閒話 | |
| 丹阳 | 講話 | |
| 宁波 | 講閒話、講說話 | |
| 温州 | 講話、講說話 | |
| 金华 | 講水話、講話 | |
| 湘语 | 长沙 | 講話 |
| 双峰 | 話話、講話 | |
名词
講話
日语
| 本词中的汉字 | |
|---|---|
| 講 | 話 |
| こう 五年级 |
わ 二年级 |
| 音读 | |
发音
名词
講話 • (kōwa)
动词
講話する • (kōwa suru) 自动词 サ行（连用形 講話し (kōwa shi)，过去式 講話した (kōwa shita)）
- 演讲，报告
活用
“講話する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 讲话し | こうわし | kōwa shi | |
| 連用形 | 讲话し | こうわし | kōwa shi | |
| 終止形 | 讲话する | こうわする | kōwa suru | |
| 连体形 （連体形） |
讲话する | こうわする | kōwa suru | |
| 假定形 （仮定形） |
讲话すれ | こうわすれ | kōwa sure | |
| 命令形 | 讲话せよ¹ 讲话しろ² |
こうわせよ¹ こうわしろ² |
kōwa seyo¹ kōwa shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 讲话される | こうわされる | kōwa sareru | |
| 使役形 | 讲话させる 讲话さす |
こうわさせる こうわさす |
kōwa saseru kōwa sasu | |
| 可能形 | 讲话できる | こうわできる | kōwa dekiru | |
| 意志形 | 讲话しよう | こうわしよう | kōwa shiyō | |
| 否定形 | 讲话しない | こうわしない | kōwa shinai | |
| 否定连用 | 讲话せず | こうわせず | kōwa sezu | |
| 尊敬形 | 讲话します | こうわします | kōwa shimasu | |
| 完成形 | 讲话した | こうわした | kōwa shita | |
| て形 | 讲话して | こうわして | kōwa shite | |
| 条件形 | 讲话すれば | こうわすれば | kōwa sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
朝鲜语
| 此字词中的汉字 | |
|---|---|
| 講 | 話 |
名词
講話 (ganghwa)（谚文 강화）